古诗词大全八月寒苇花，秋江浪头白。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 浪头

篇首语：好鼓一打就响，好灯一拔就亮。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全八月寒苇花，秋江浪头白。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全八月寒苇花，秋江浪头白。原文_翻译及赏析

2、词语大全浪头 [làng tou]什么意思

古诗词大全八月寒苇花，秋江浪头白。原文_翻译及赏析

八月寒苇花，秋江浪头白。——唐代·李颀《送刘昱》

八月寒苇花，秋江浪头白。

八月寒苇花，秋江浪头白。
北风吹五两，谁是浔阳客。
鸬鹚山头微雨晴，扬州郭里暮潮生。
行人夜宿金陵渚，试听沙边有雁声。写景送别

译文及注释

译文
八月的芦苇和江边的浪花都是白色的。
北风吹着候风器，谁才是浔阳的客人呢？
雨后天晴，鸬鹚在山头停留，扬州的外城晚上生出潮水。
行路之人晚上住在金陵的小岛上，可以听到沙滩边大雁的鸣叫。

赏析

这是一首送别诗。诗在有情无情之间，着笔淡永，但也并不是敷衍应酬。

诗一开头，就以景衬情，渲染了离别的气氛：“八月寒苇花，秋江浪头白。”八月秋意凉，岸边的苇花是白色的，江中的浪头也是白色的，再加上秋风瑟瑟，于是，浪花借助风力打湿苇花，苇花则随风而扑向浪花，两者似乎浑然一“白”了。这“白”，不是严冬霜雪之白，也不是三春柳絮梨花之白，而是凉秋八月之白，既不绚烂，也不凛烈，而是素净萧疏。此诗将芦花与秋江浪花联想在一起，让人感受到一片雪白的情境之中，纯洁的友情之爱白浪滔天——那种“芦花一白万顷雪”的情景之美，也就构成了雪花一样翻腾的江水了。其时，北风吹动船桅上的“五两”，似乎在催赶着离客。“浔阳客”，表明了船的去处。浔阳，在镇江的西南方，北风恰是顺风。看来，船就要趁好风而开动了。那么，“谁是浔阳客？”当然是刘昱，这一点，诗人明白，读者也明白。然而诗却故意用设问句式，使文气突起波澜，增强了韵味。八月风高，苇寒浪白，谁也不会愿意风行水宿。眼前刘昱偏偏要冒风波而远去浔阳，因而“谁是”一问，言外之意，还是希望刘昱且住为佳。诗心至此而更曲，诗味至此而更永。

可是刘昱究竟是留不住的。北风吹着五两，何况雨止潮生，又具备了扬帆启碇的条件。“鸬鹚山头微雨晴，扬州郭里暮潮生”，这两句并不是泛泛写景，而是既暗示离客之将行，又补点出启行的地点（鸬鹚山当在镇江一带，其地已不可考）。而诗由此也已从前面的入声十一陌韵而转用八庚韵，给人以清新之感，与这两句所表现的秀丽景色是十分和谐的。于是，刘昱在这风高潮涨雨霁天晴之时走了。诗人伫立凝望着远去的客船，不禁想道：今宵客船会在哪里夜泊呢？“行人夜宿金陵渚，试听沙边有雁声。”一般送客诗，往往易落入送别时依依不舍，分别后惆怅独归这一窠臼，而李颀却把丰富的想像力运用到行客身上，代行人构想。身在此，而心随友人远去。后来北宋柳永《雨霖铃》词中的“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”，用的也是这种手法。诗人推想刘昱今夜大概可以停泊金陵江边了，那时，耳边会传来一阵阵凄凉的雁叫声。苇中有雁，这是常见的，因而诗人由镇江江边的芦苇，很容易联想到雁。但仅仅这样理解还不够。雁是合群性的禽鸟，夜宿苇中也是群栖的，群栖时一般不发声，如果发出鸣声，那一定是失群了。刘昱单身往浔阳，无异于孤雁离群，那么夜泊闻雁，一定会联想到镇江的那些朋友，甚或深悔此行。“试”字，即暗含比意。反过来，留着的人都思念刘昱，这就不必说了。末句既以“雁”字呼应芦苇，又从雁声发生联想，委婉蕴藉，毫无显豁呈露之气，别有一番情味，开后来神韵之风。

创作背景

这首诗是唐代诗人李颀宦游江南送别朋友刘昱时所作。刘昱不知何许人，从诗中可考见的，他与李颀是朋友，但关系并不十分密切，两人当时同在镇江扬州这一带。八月间，刘昱溯江西上，准备到九江去，李颀作此诗送别。李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。

李颀

萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。楼倚霜树外，镜天无一毫。西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波。时靸双鸳响，廊叶秋声。去年东武今夕，明月不胜愁。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘。南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。江皋楼观前朝寺，秋色入秦淮。信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。

词语大全浪头 [làng tou]什么意思

浪头 [làng tou]

[浪头]基本解释

1.掀起的波浪
2.趋势、潮流

[浪头]详细解释

波浪。
唐李颀《送刘昱》诗：“八月寒荻花，秋江浪头白。”《朱子语类》卷四五：“动静恰似船一般，须随他潮去始得。浪头恁地高，船也随他上；浪头恁地低，船也随他下。”《二十年目睹之怪现状》第四七回：“然后把船驶到澎湖相近，浪头最大的地方，颠播了一日一夜。” 沙汀《航线》：“一遇着大浪头，排列在木板上的菜碗就互相撞碰著，发出尖锐的声响。”
比喻社会变动的趋势或民众性行动的高潮。
柳青《创业史》第一部结局：“聪明的郭振山，从来不在这种浪头上顽固，也检查了几句。”《人民文学》1981年第1期：“当然我不是说绝对只写一种生活，而是说不要见异思迁，不要赶浪头，东赶西赶，什么都落空。”

[浪头]百科解释

浪头，指掀起的波浪。语出唐李颀《送刘昱》诗：“八月寒荻花，秋江浪头白。” 更多→ 浪头

[浪头]英文翻译

Wave

[浪头]相关搜寻

赶浪头

古诗词大全 八月寒苇花，秋江浪头白。原文_翻译及赏析

古诗词大全 八月寒苇花，秋江浪头白。原文_翻译及赏析

八月寒苇花，秋江浪头白。

译文及注释

赏析

创作背景

词语大全 浪头 [làng tou]什么意思

浪头 [làng tou]

[浪头]基本解释

[浪头]详细解释

[浪头]百科解释

[浪头]英文翻译

[浪头]相关搜寻

古诗词大全八月寒苇花，秋江浪头白。原文_翻译及赏析

古诗词大全八月寒苇花，秋江浪头白。原文_翻译及赏析

词语大全浪头 [làng tou]什么意思