古诗词大全初发扬子寄元大校书原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 大校

篇首语：天下无难事，只怕有心人。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全初发扬子寄元大校书原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全初发扬子寄元大校书原文_翻译及赏析

2、古诗词大全司空曙《早夏寄元校书》原文及翻译赏析

古诗词大全初发扬子寄元大校书原文_翻译及赏析

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。归棹洛阳人，残钟广陵树。今朝此为别，何处还相遇。世事波上舟，沿洄安得住。——唐代·韦应物《初发扬子寄元大校书》

初发扬子寄元大校书

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。唐诗三百首，离别依恋

译文及注释

译文
悽怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
人情世事犹如波上的小船，顺流洄镟岂能由自己作主？

鉴赏

这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。诗人与元大的感情很深，他在还能望见广陵城外的树和还能听到寺庙钟声的时候，就想起要写诗寄给元大了。

此诗前四句写离情。“凄凄去亲爱”，诗人与朋友分离，感到很悲伤。诗中以“亲爱”二字相称，可见彼此友谊很深，一旦分别，自然依依不舍。但船终于启行了，一会便飘荡在迷茫的烟雾之中，友人的身影虽已消失，诗人还不停地回望广陵城。正在这时，诗人忽然听到广陵寺庙里的钟声，从朦胧的烟树中隐隐传来，他的心情更觉难过。

此诗“归棹洛阳人，残钟广陵树”十个字非常著名。诗人和元大分手，心情很悲伤。可是船终于开行了。船儿飘荡在烟雾之中，他还不住回头看着广陵城，那城外的树林变得愈来愈模糊难辨，这时候，忽又传来在广陵时听惯了的寺庙钟声，一种不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情，和响钟的袅袅余音、城外迷濛中的树色交织在一起了。诗人没有说动情的话，而是通过形象来抒情，并且让形象的魅力感染了读者。“残钟广陵树”这五个字，感情色彩是异常强烈的。

接着后四句抒发感慨。诗人望着滚滚东流、一去不返的江水，禁不住感叹道：“今朝此为别，何处还相遇？”分别容易重逢难，这后会之期就难以预料了。

但另一方面，他又自我宽慰：“世上波上舟，沿洄安得住！”意谓：自己的身世飘浮不定，有如波上的行舟，要么给流水带走，要么在风浪里打转，世事怎能由个人作主呢？末两句蕴含身世之感。

创作背景

这首诗写于韦应物离开广陵（今江苏扬州）回洛阳去的途中。韦应物曾客游广陵，元大是他在广陵的朋友，诗中用“亲爱”相称，可见彼此感情颇深。公元763年，韦氏被任命为洛阳丞，在乘船离开广陵赴任洛阳的时候，对元大校书非常怀念，于是写了这首诗寄给他。韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。► 658篇诗文

红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。——唐代·王维《相思》

相思

唐代：王维

红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。唐诗三百首，咏物，抒情，思念，早教古诗100首灞原风雨定，晚见雁行频。落叶他乡树，寒灯独夜人。空园白露滴，孤壁野僧邻。寄卧郊扉久，何年致此身。——唐代·马戴《灞上秋居》

灞上秋居

唐代：马戴

灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身。唐诗三百首，秋天，孤独，怀才不遇寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。——唐代·朱庆余《宫词 / 宫中词》

宫词 / 宫中词

寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。唐诗三百首，写景宫怨

古诗词大全司空曙《早夏寄元校书》原文及翻译赏析

早夏寄元校书原文：

独游野径送芳菲，高竹林居接翠微。绿岸草深虫入遍，青丛花尽蝶来稀。珠荷荐果香寒簟，玉柄摇风满夏衣。蓬荜永无车马到，更当斋夜忆玄晖。诗词作品：早夏寄元校书 诗词作者：【唐代】司空曙

古诗词大全 初发扬子寄元大校书原文_翻译及赏析

古诗词大全 初发扬子寄元大校书原文_翻译及赏析

初发扬子寄元大校书

译文及注释

鉴赏

创作背景

古诗词大全 司空曙《早夏寄元校书》原文及翻译赏析

早夏寄元校书原文：

古诗词大全初发扬子寄元大校书原文_翻译及赏析

古诗词大全初发扬子寄元大校书原文_翻译及赏析

古诗词大全司空曙《早夏寄元校书》原文及翻译赏析