古诗词大全镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 杏花

篇首语：鸟贵有翼，人贵有志。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全酒泉子·買得杏花

古诗词大全镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。原文_翻译及赏析

镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。——唐代·司空图《酒泉子·买得杏花》

镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。

买得杏花，十载归来方始坼。假山西畔药阑东，满枝红。
镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。黄昏把酒祝东风，且从容。婉约，叙事，写花，抒情惜时

译文及注释

译文
买来的杏花，离家十年归来刚刚看到她开放。假山的西面，药圃的东头，满枝开得正红。
花儿开得快也落得快，一忽儿全都成空。白发年老却多情，人就是这样怜惜感伤。黄昏时举酒祈祷东风，愿你对她稍加宽厚，吹拂从容。

赏析

词的上片叙事写景。首两句叙栽种杏花的经过：自买杏栽种到自己亲眼看到杏花开放，竟已隔了十年的时间。作者自咸通十年（869年）登进士第以后，便宦游在外，到返乡，其间共隔十一年时间。“十年”当是举其成数而言。“方始坼”言外之意是说：花亦多情，竞知待归始放。作者写作诗词每每超越经验世界而注重眼前直觉，因此此杏去年开花与否，完全可以丢开不管；反正是眼前开了，便可以尽情吟赏。“假山西畔药阑东，满枝红”两句，一是说杏花在园中的位置适中，东边是假山，西边是芍药阑，景物配置合宜，使人感到它在主人的心目中占有特殊的地位。二是说盛开的杏花喷红溢艳，令人感到赏心悦目。上片四句虽然投有直接描写作者对杏花的态度，但爱杏之心已经不言而喻了。

下片主要抒发感慨。“镟开镟落镟成空”一句叠用三个“镟”字，把昨天的花开、眼前的花落和若干天以后的枝上花空三个阶段飞快扫过，极言好景不长，韶华易逝。从创作上看，词人是一个很善于把自己的心曲外物化的词人。十载功名，霎那间成为过眼云烟。这与杏花“镟开镟落镟成空”的现象可谓“妙契同尘”。悲物，正所以悲己，因而读者不准从中听到作者怅惘、失意、痛楚的心声。“白发多情人更惜”，多情人易生华发，缘于善感。值此花开花落的时节，当然更是如此。由于词人入世之心未泯，惜时，表明他尚有所待。“黄昏把酒祝东风，且从容”，词人的政治前途与唐王朝是紧紧联系在一起的，唐王朝的命运“镟成空”的话，词人就无所指望了。“且从容”三字看似漫不经心，实则字字为焦虑、忧思所浸渍，因而可以说是“味无穷而炙愈出”了。

创作背景

这首词约作于唐僖宗广明二年（881年）春。上年冬，黄巢攻占长安，僖宗奔蜀。司空图扈驾不及，只好避居故乡河中（今山西永济）。其时司空图入世之心未泯，突然遭此大变故，感到十分愕然，产生很多感慨。这首词便是在这种情况下创作而成。司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

司空图

桐花半亩，静锁一庭愁雨。一声何满子，双泪落君前。池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。后庭花一曲，幽怨不堪听。无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。万里伤心严谴日，百年垂死中兴时。锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。物是人非事事休，欲语泪先流。寂寥西窗久坐，故人悭会遇，同翦灯语。可堪更近乾龙节。眼中泪尽空啼血。徙倚霜风里，落日伴人愁。昨日入城市，归来泪满巾。零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行。

古诗词大全酒泉子·買得杏花

原文

買得杏花，十載歸來方始坼。假山西畔藥闌東，滿枝紅。旋開旋落旋成空，白發多情人更惜。黃昏把酒祝東風，且從容。

譯文

①坼（chè）：裂開。②旋：俄頃之間。③從容：舒緩，不急進。

賞析

上片敘事寫景。首兩句敘栽種杏花的經過。接著兩句，一是說杏花在園中的位置適中，使人感到它在主人的心目中占有特殊地位；二是說盛開的杏花噴紅溢艷，令人感到賞心悅目。上片四句雖然沒有直接描寫作者對杏花的態度，但愛杏之心已不言而喻了。

下片主要抒發感慨。三個“旋”字，把花開花落花空三個階段飛快掃過，極言好景不長，韶華易逝。悲物也是悲己，并有惜時之意，表明作者尚有所待。明知滿枝紅杏“旋開旋落旋成空”，卻依然從容酹酒，遙祝東風，愿留春光暫駐。最后三字，看似漫不經心，實則字字為焦慮、憂思所浸漬。

古诗词大全 镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。原文_翻译及赏析

古诗词大全 镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。原文_翻译及赏析

镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。

译文及注释

赏析

创作背景

古诗词大全 酒泉子·買得杏花

古诗词大全镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。原文_翻译及赏析

古诗词大全镟开镟落镟成空，白发多情人更惜。原文_翻译及赏析

古诗词大全酒泉子·買得杏花