古诗词大全泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 翻译

篇首语：绳锯木断，水滴石穿。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全渔家傲·律应黄钟寒气苦原文翻译赏析_原文作者简介

古诗词大全泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。原文_翻译及赏析

泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。——宋代·游次公《卜运算元·风雨送人来》

泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。

风雨送人来，风雨留人住。草草杯盘话别离，风雨催人去。
泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。明日相思莫上楼，楼上多风雨。写风，写雨离别

译文及注释

译文
是春雨送人来，也是春雨留人住，离别的宴席上匆匆话别，又是风雨催人离去。
泪眼就不曾流乾，眉头凝结著愁绪，明日相思时不要上高楼望远，楼上有几多凄风苦雨。

赏析

这是一首写男女相聚又相别的词。作者巧妙地将风雨贯穿全篇，并让它起著联系人、事、情的枢纽作用。人来，是风雨送来的；人住，也是风雨留下的。来，固高兴；来而能住，更令人高兴。中藏曲折，切勿看作直笔。

前二句对风雨的感谢之情，可于言外得之。原以为风雨不停，人便不会走，可是万没想到：“草草杯柈（盘）话别离，风雨催人去”。“杯盘”，以简驭繁，借指饮食。“草草杯盘”，既有饮食简单意，也有准备此饮食是急匆匆意。看来这是在一次特殊情况下的相聚，她很快就知道了马上还须分别。由“来”而“住”而“话别离”，都是在极短时间发生的，而这未停的风雨也从有情变为无情了。这里用了一个“催”字，暗示她心态的变化，由爱风雨而恨风雨，这是她此刻独特的感受。沈祥龙云：“小令须突然而来，悠然而去，数语曲折含蓄，有言外不尽之致”（《论词随笔》）。词看浅白直露，表现女主人的初则喜风雨（“来”），继更喜风雨（“住”），终至恨风雨（“去”），很有层次，跌宕多姿，曲折含蓄，细加寻绎，韵味无穷。

下片正面写别离。喜极生悲，事出意外，现在他真的被“催”着要走了！“泪眼不曾晴，眉黛愁还聚”。前句“泪眼”与室外大自然界的雨巧妙相联，天未放晴，雨声淅沥，犹如人的眼一直在滴泪。古人以黛描眉，故称眉为“眉黛”。喜眉俊眼，那是当人“来”还“住”的时候。如今人去，眉黛紧蹙，愁又（“还”）聚到了一起（潜台词是：犹如未来时）。古人写人的愁情，多用笔在眉黛上。如梁元帝《代旧姬有怨》：“怨黛舒还敛，啼红拭复垂。”万楚《题情人药栏》：“敛眉语芳草，何许太无情。”史达祖《双双燕·咏燕》：“愁损翠黛双蛾，日日画栏独凭”等。一结宕开一层，别出新意：“明日相思莫上楼，楼上多风雨。”一般常情是送行者嘱咐行人，从汉乐府以来便如此：“念与君离别，气结不能言。各各重自爱，远道归还难。妾当守空房，闭门下重关”。范云《送别》：“望怀白首约，江上早归航。”谢氏《送外》：“此去唯宜早早还，休教重起望夫山”。韦庄《菩萨蛮》：“劝我早归家，绿窗人似花”等。今则反其道而行之：“明日相思莫上楼，楼上多风雨。”这是行者嘱咐送行者。“明日”意为你想我，希望你不要上楼，明天会仍有风雨，会更引起你的惦念。深一层说，“明日”指分别以后，即日后。因为你会记得我们是在风雨中相逢，风雨中杯盘饮食，又在风雨中分别的情景，“往事浮心头”，你会更难过，因此以后莫到“多风雨”的楼上。殷殷致意，一往情深。

创作背景

该词创作时间约为南宋淳熙十四年（1187年）前后，词人看见男女离别的场景，受到感触故创作该词。游次公，字子明，号西池，又号寒岩，建安（今福建建瓯）人，著名理学家游酢侄孙，礼部侍郎游操之子。乾道末，为范成大幕僚，多有唱和，又曾为安仁令。淳熙十四年（1187）以奉议郎通判汀州。著有《倡酬诗卷》，存词五首。

游次公

伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮？人散市声收，渐入愁时节。玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。山暝闻猿愁，沧江急夜流。高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。此情可待成追忆？只是当时已惘然。那作商人妇，愁水复愁风。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。眺听良多感，徙倚独沾襟。还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。

古诗词大全渔家傲·律应黄钟寒气苦原文翻译赏析_原文作者简介

渔家傲·律应黄钟寒气苦

[作者] 欧阳修 [朝代] 宋代

律应黄钟寒气苦。冰生玉水云如絮。千里乡关空倚慕。无尺素。双鱼不食南鸿渡。
把酒遣愁愁已去。风摧酒力愁还聚。却忆兽炉追旧处。头懒举。炉灰剔尽痕无数。

《渔家傲·律应黄钟寒气苦》作者欧阳修简介

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋文学家、史学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。諡号文忠，世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙（三苏）王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。欧阳修幼年丧父，在寡母抚育下读书。宋仁宗天圣八年（1030年）中进士，初任西京留守推官，与尹洙、梅尧臣交游，以诗唱和。后入朝任馆阁校勘，欧阳修因事遭贬，他指责谏官高若讷，被贬为夷陵县令，转乾德县令，又复任馆阁校勘，进集贤校理、知谏院，任龙图阁直学士、河北都转运使，因事降知滁州，又知扬州、颍州、开封府，后以翰林学士知贡举，拜枢密副使、参知政事、刑部尚书、兵部尚书等，以太子少师退归，赠太子太师。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，主张文以明道，反对“弃百事不关于心”（《答吴充秀才书》），主张文以致用，反对“舍近取远”（《与张秀才第二书》），强调文道结合，二者并重，提介平易自然之文，反对浮艳华靡的文风。其散文《朋党论》、《与高司谏书》、《新五代史·伶官传序》等政论、史论，或针砭时弊，或以古鉴今，其《醉翁亭记》、《秋声赋》等抒情散文，或寄情山水，或借景抒情，平易流畅、委婉曲折。（概述图片来源：）

欧阳修的其它作品

○ 醉翁亭记

○ 生查子·元夕

○ 蝶恋花·庭院深深深几许

○ 画眉鸟

○ 玉楼春·尊前拟把归期说

○ 欧阳修更多作品

古诗词大全 泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。原文_翻译及赏析

古诗词大全 泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。原文_翻译及赏析

泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。

译文及注释

赏析

创作背景

古诗词大全 渔家傲·律应黄钟寒气苦原文翻译赏析_原文作者简介

渔家傲·律应黄钟寒气苦

《渔家傲·律应黄钟寒气苦》作者欧阳修简介

欧阳修的其它作品

古诗词大全泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。原文_翻译及赏析

古诗词大全泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。原文_翻译及赏析

古诗词大全渔家傲·律应黄钟寒气苦原文翻译赏析_原文作者简介