古诗词大全 仗酒祓清愁,花销英气。原文_翻译及赏析

Posted 武昌

篇首语:常识是人类的守护神。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 仗酒祓清愁,花销英气。原文_翻译及赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 仗酒祓清愁,花销英气。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全 水调歌头·天地有英气原文翻译赏析_原文作者简介

古诗词大全 仗酒祓清愁,花销英气。原文_翻译及赏析

仗酒祓清愁,花销英气。——宋代·姜夔《翠楼吟·淳熙丙午冬》

仗酒祓清愁,花销英气。

出自宋代姜夔的《翠楼吟·淳熙丙午冬》

淳熙丙午冬,武昌安远楼成,与刘去非诸友落之,度曲见志。予去武昌十年,故人有泊舟鹦鹉洲者,闻小姬歌此词,问之,颇能道其事,还吴为余言之;兴怀昔游,且伤今之离索也。

祝贺 登楼抒怀

译文及注释

译文

明月的冷光映照着边塞的风沙,围护城保四周的竹篱一片寂静。今年朝廷开始赏赐尘民饮酒欢聚。弹奏起塞北新曲,听到元帅的军帐歌声清越。安远楼耸立入云霄,看它那红色栏杆萦绕楼檐,飞展一片翠碧。那位佳人美丽动人,从她身体上飘散一股幽香,寒夜里风儿轻轻地吹。
就在此地,正该有潇洒的词友,像仙人一样,同登楼观蟾的朋友尽兴游戏。我一个人登上高楼久久地凝神望远,却只见芳草萋萋,绵绵不尽。飘泊天涯的游子,心中的孤苦有何人知道,只好借酒消愁,借着赏花忘记豪情。此刻西山之外,黄昏时又卷起,一帘秋雨过后的晴丽。

赏析

此词为新楼落成而作,前五句就“安远”字面着想,虚构了一番境界,也客观地显示了筑楼的时代背景。“龙沙”语出《后汉书·班超传赞》:“坦步葱岭,咫尺龙沙”,后世用来泛指塞外,这里则指金邦。“虎落”为护城笆篱。宋朝南渡时,武昌是抵抗金人的战略要地,和议达成,形势安定下来,遂出现了“月冷龙沙,尘清虎落”的和平局面,这便是“安远”的意指了。汉制禁民聚饮,有庆典时则例外,称为“赐酺”。“今年汉酺初赐”是借古典以言近事。据《宋史》军共一百六十万缗,军中载歌载舞,一片欢乐景象。故接云:“新翻胡部曲,听毡幕元戎歌吹。”胡部本是唐代西凉地方乐曲。《新唐书·礼乐志》:“开元二十四年,升胡部于堂上。……后又诏道调、法曲与胡部新声合作。”由此边地胡曲进入殿堂。又据《新唐书》“琵琶、笙、横笛、短笛、拍板,皆八;大小箜篥,皆四。工七十二人,分四列,属舞筵之隅,以导歌咏。”它在盛唐时本是“新声”,今又“新翻”之,用此盛大乐队以为帅府中歌舞伴奏,颇具气象。以边地之曲归为中原之用,亦寓“安远”之意。

以下正面写楼的景观。先写楼的整体形势,然后作细部刻画,从局部反映建筑的壮丽:红漆栏干曲折环绕,琉璃檐牙向外伸张。“槛曲萦红,檐牙飞翠”二句,铸词极工,状物准确生动,特别是“萦红飞翠”的造语,能使人产生形色相乱、目迷心醉的感觉。紧接“人姝丽”三句,又照应前文“歌吹”,写楼中宴会的盛况“粉香吹下,夜寒风细。”夜寒点出冬令,风细则粉香可传,歌吹可闻。全是一派温馨承平的气象。“此地”便是黄鹤山,其西北矶头为著名的黄鹤楼所在,传说仙人子安曾乘鹤路过。所以过片就说:这样的形胜之地,应有妙笔生花的“词仙”乘白云黄鹤来题词庆贺,人仙同乐。仙人乘鹤是本地故事,而“词仙”之说则是就楼成盛典而加以创用。“拥”字较“乘”为虚,“君”乃泛指,都能见出作者运思用笔的灵活自如。说“宜有”并非真有,不免有些遗憾。

其实通观词的下片,多化用崔颢《黄鹤楼》诗意,进而写登楼有感。大抵词人感情很复杂,“安远楼”的落成并不能引起一种生逢盛世之欢,反而使他产生了空虚与寂寞的感受。“玉梯凝望久”,他在想什么?“叹芳草萋萋千里”翻用崔诗“芳草萋萋鹦鹉洲”。“天涯情味”,正是崔诗“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”的况味。这是客愁。“仗酒祓清愁,花销英气。”靠流连杯酒与光景销磨志气,排遣闲愁。这是岁月虚掷之恨。这和“安远”有什么关系呢?关系似乎若有若无。或许“安远”的字面能使人产生返还家乡、施展抱负等等想法,而实际情况却相去很远吧。于是词人干脆来个不了了之,以景结情:“西山外,晚来还卷,一帘秋霁”,仍归到和平的景象,那一片雨后晴朗的暮色,似乎暗寓著一个好的希望。但应指出,这三句乃从王勃《滕王阁诗》“朱帘暮卷西山雨”化出,仍然流露出一种冷清索寞之感。

创作背景

淳熙十三年丙午(公元1186年)秋,其时姜夔正住在汉阳府汉川县的姐姐家。入冬以后,武昌黄鹤山上建起了一座安远楼。作者为参加落成典礼,曾携友人刘去非前往一游,并自度此曲记述了这件事。十年过后,朋友在汉阳江边听到歌女咏唱此曲,昔日情景,如在目前,于是便道出了该词的本事。姜夔得知这一讯息,深受感动,于是,便为此曲补写了词序。姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

姜夔

佳期大堤下,泪向南云满。 离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。 此时却羨闲人醉,五马无由入酒家。 这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。 萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。 江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。 枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。 艳歌余响,绕云萦水。 歌声未尽处,先泪零。 荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。 秋静见旄头,沙远席羁愁。 恨萧萧、无情风雨,夜来揉损琼肌。 关河底事空留客?岁月无情不贷人。 还将两行泪,遥寄海西头。 天下伤心处,劳劳送客亭。

古诗词大全 水调歌头·天地有英气原文翻译赏析_原文作者简介

水调歌头·天地有英气

天地有英气,盘结在名山。储精孕秀,诞生豪杰向人间。早拾巍科甲第,归作日边仙客,眷注不容间。讲道桥门暇,戏作采衣欢。
振斯文,回巨浸,遏狂澜。玉阶三尺,好护经济侍天颜。把取升平事业,趁取河清桃熟,十载付金銮。草却登封检,双鬓未曾斑。

相关参考

古诗词大全 关河无限清愁,不堪临鉴。原文_翻译及赏析

关河无限清愁,不堪临鉴。——宋代·岳珂《祝英台近·北固亭》关河无限清愁,不堪临鉴。澹烟横,层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔,风急怒涛飐。正霜鬓、秋风尘染。漫登览。极目万里沙场,事业频看剑。古往今来,南北限

古诗词大全 关河无限清愁,不堪临鉴。原文_翻译及赏析

关河无限清愁,不堪临鉴。——宋代·岳珂《祝英台近·北固亭》关河无限清愁,不堪临鉴。澹烟横,层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔,风急怒涛飐。正霜鬓、秋风尘染。漫登览。极目万里沙场,事业频看剑。古往今来,南北限

古诗词大全 欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结。原文_翻译及赏析

欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结。——宋代·贺铸《石州引·薄雨初寒》欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结。薄雨初寒,斜照弄晴,春意空阔。长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点归鸦,东风

古诗词大全 欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结。原文_翻译及赏析

欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结。——宋代·贺铸《石州引·薄雨初寒》欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结。薄雨初寒,斜照弄晴,春意空阔。长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点归鸦,东风

古诗词大全 水调歌头·天地有英气原文翻译赏析_原文作者简介

水调歌头·天地有英气天地有英气,盘结在名山。储精孕秀,诞生豪杰向人间。早拾巍科甲第,归作日边仙客,眷注不容间。讲道桥门暇,戏作采衣欢。振斯文,回巨浸,遏狂澜。玉阶三尺,好护经济侍天颜。把取升平事业,趁

古诗词大全 水调歌头·天地有英气原文翻译赏析_原文作者简介

水调歌头·天地有英气天地有英气,盘结在名山。储精孕秀,诞生豪杰向人间。早拾巍科甲第,归作日边仙客,眷注不容间。讲道桥门暇,戏作采衣欢。振斯文,回巨浸,遏狂澜。玉阶三尺,好护经济侍天颜。把取升平事业,趁

词语大全 分娩花销 (打一财经词语),分娩花销 (打一财经词语)

  谜面:分娩花销(打一财经词语)  谜底:生产费用

词语大全 分娩花销 (打一财经词语),分娩花销 (打一财经词语)

  谜面:分娩花销(打一财经词语)  谜底:生产费用

古诗词大全 秦观《玉楼春》原文及翻译赏析

玉楼春原文:参差帘影晨光动。露桃雨柳矜新宠。闲愁多仗酒驱除,春思不禁花从臾。倚楼听彻单于弄。却忆旧欢空有梦。当时误入饮牛津,何处重寻闻犬洞。诗词作品:玉楼春诗词作者:【宋代】秦观

古诗词大全 秦观《玉楼春》原文及翻译赏析

玉楼春原文:参差帘影晨光动。露桃雨柳矜新宠。闲愁多仗酒驱除,春思不禁花从臾。倚楼听彻单于弄。却忆旧欢空有梦。当时误入饮牛津,何处重寻闻犬洞。诗词作品:玉楼春诗词作者:【宋代】秦观