古诗词大全秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 诗人

篇首语：知识给世界带来光明，知识给人类增长财富。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全別宋常侍

古诗词大全秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。原文_翻译及赏析

秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。——隋代·尹式《别宋常侍》

秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。

出自隋代尹式的《别宋常侍》

离别，相思孤独

译文及注释

译文
我要到汉水以东的地方去，宋常侍在杜陵北为我送行。
他也是宦游之人，无论是行者还是送行者，都是天涯漂泊，就像秋后随风飘荡的蓬草一样。
彼此都是两鬓如秋霜的白发之人了，衰老的容颜依仗酒力才变红。
今日离别之情固然令人难忘，但异日又将会有新的情景触动自己的相思之情。分手以后文章来源华夏酒报，我将会因为思念好友而不得安眠，得以听到静夜里的乌啼声夹杂着如泣如诉的夜风声。

赏析

此诗是诗人离开长安前往汉中时写给前来送行的宋常侍的作品。

首二句总说送行之事，提出“游人”与“客”双方以及“杜陵北”与“汉川东”两地。“游人”，诗中指宋常侍。“客”，诗人自谓。点明了离别的地点。杜陵自繁华，汉水空悠悠，这两处地名在古诗里经常出现，其符号意义远超过了地理意义。宋常侍在长安为尹式饯行，离情别绪即由此生出。

三四句转而抒情。“去”者，说自己；“住”者，指宋常侍。当此分手之际，不作丈夫的壮词，也不为儿女的呢语，而是着眼于彼此共同的流寓者的身分，以“飘蓬”作比。蓬草秋后枯萎，随风而走。诗人将自己与对方比成蓬草，见出对对方的理解，同病相怜之意与羁旅飘泊之情，已尽含在这浅近而又动人的比喻之中。

五六句着眼于年龄带来的变化。“秋鬓”，迟暮之年的白发。秋鬓本白，遇秋霜而愈白，“衰颜”，衰老的容颜。衰颜本不红，倚仗酒力而始显红润。这两句写衰老之态，抒迟暮之感，含蓄地表现了依依惜别的情怀。

末两句写别后相思之意。“别有”即“另有”。此二字于言外见意，意谓今日此地之别离情景固然令人难忘，但异日又将会有新的情景触动自己的离情。诗人拟想，分手以后，自己将因念友而失眠，由失眠而得以听到静夜里的啼乌声、风声，而啼乌声、风声如泣如诉，又会加重自己对友人的思念之情。诗人寓情于景，以景结情，显得别有韵致，情味绵长。

尹式（暂且不知～604）隋代河间（现属河北）人。博学能诗，少有令问。仁寿中，任汉王杨谅记室，王甚重之。仁寿四年（604），文帝死，杨谅起兵反对杨广失败，尹式自杀。其族人正卿、彦卿俱有俊才，名显于世。尹式原有文集，已失传，今存诗二首。

尹式

不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。秋在水清山暮蝉，洛阳树色鸣皋烟。秋空明月悬，光彩露沾湿。渌水明秋月，南湖采白苹。此时瞻白兔，直欲数秋毫。是天外空汗漫，但长风、浩浩送中秋。昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。红叶满寒溪，一路空山万木齐。江皋楼观前朝寺，秋色入秦淮。雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。秋风吹地百草乾，华容碧影生晚寒。

古诗词大全別宋常侍

原文

游人杜陵北，送客漢川東。無論去與住，俱是一飄蓬。秋鬢含霜白，衰顏倚酒紅。別有相思處，啼鳥雜夜風。

譯文

我要到漢水以東的地方去，宋常侍在杜陵北為我送行。他也是宦游之人，無論是行者還是送行者，都是天涯漂泊，就像秋后隨風飄蕩的蓬草一樣。彼此都是兩鬢如秋霜的白發之人了，衰老的容顏依仗酒力才變紅。今日離別之情固然令人難忘，但異日又將會有新的情景觸動自己的相思之情。分手以后文章來源華夏酒報，我將會因為思念好友而不得安眠，得以聽到靜夜里的烏啼聲夾雜著如泣如訴的夜風聲。

賞析

第二聯運用比喻，將游子比作飄蓬，表現其飄泊不定，孤單無依的特點，寫出了詩人傷感，孤苦之情。末句寫別后相思之情，借風中烏鴉夜啼的印象，渲染凄涼的氣氛，表達詩人相思的凄苦。

古诗词大全 秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。原文_翻译及赏析

古诗词大全 秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。原文_翻译及赏析

秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。

译文及注释

赏析

古诗词大全 別宋常侍

古诗词大全秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。原文_翻译及赏析

古诗词大全秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。原文_翻译及赏析

古诗词大全別宋常侍