古诗词大全朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 翻译

篇首语：学问不都是在书本上得来的，在事实上得的经验，也就是学问。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。原文_翻译及赏析

朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。——宋代·李清照《多丽·咏白菊》

朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。

小楼寒，夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸，也不似、孙寿愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令，风韵正相宜。微风起，清芬酝藉，不减酴醿。
渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩，似泪洒、纨扇题诗。朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。纵爱惜、不知从此，留得几多时。人情好，何须更忆，泽畔东篱。咏物，白菊惜花

译文及注释

译文
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残著如玉的白菊。看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
秋天将尽，白菊愈发显得雪清玉瘦，似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚，在汉皋解佩；似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风，有时是浓雾秋雨，老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜，但不知从此还能将它留下多少时候。唉！世人如果都晓得爱护、欣赏，又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢？

赏析

在李清照的词中，“花”是出现得最多的意象。她笔下的花，不仅有人的情志，如“宠柳娇花”（《念奴娇·萧条庭院》），“梅心惊破”（《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》）；而且有眉、腮，如“柳眼梅腮”（《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》）；有肌骨，如“玉骨冰肌”（《瑞鹧鸪·双银杏》）；因而也有肥瘦，如“绿肥红瘦”（《如梦令·昨夜雨疏风骤》）。菊花纤细，这里就用“揉损琼肌”来描写菊花的纤纤玉骨。然后进一步用四个历史人物来作类比反衬。贵妃醉脸，是对牡丹的比喻。李正封《咏牡丹》有“国色朝酣酒，天香夜染衣”，唐玄宗认为可比杨妃醉酒（见《松窗杂录》）。作者通过铺陈贵妃、孙寿、韩令、徐娘等典故，来说明白菊既不似杨妃之富贵丰腴，更不似孙寿之妖娆作态。其香幽远，不似韩寿之香异味袭人；其色莹白，不似徐娘之白，傅粉争妍。她是屈子所餐，陶潜所采。屈原《离骚》有“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”；陶渊明《饮酒》之五有“采菊东篱下，悠然见南山”。细赏此花，如对直臣高士，香淡风微，清芬酝藉，不减于酴釄。酴釄，即荼蘼花，花黄如酒，开于春末。

下片续写，用一“渐”字表示时间推移，秋阑菊悴。“雪清玉瘦”呼应“揉损琼肌”，紧扣白菊在风雨中挣扎自立从开到谢的神态。这里不说人对残菊的依恋，反说菊愁凝泪洒，依依惜别。用班婕妤“汉皋解佩”的典故，以“秋扇见捐”自喻。这两个典说的都是得而复失、爱而遭弃的失落、捐弃的悲哀。怅惘之情，融入朗月清风，浓烟暗雨之中，又通过这既清朗、又迷离的境界具象化。同时，它又暗示了，菊既不同流俗，就只能在此清幽高洁，又迷濛暗淡之境中任芳姿憔悴。

创作背景

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

李清照

淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。独上江楼思渺然，月光如水水如天。缺月挂疏桐，漏断人初静。床前明月光，疑是地上霜。昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。春风又绿江南岸，明月何时照我还？山中夜来月，到晓不曾看。日月之行，若出其中。此时瞻白兔，直欲数秋毫。星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。不似秋光，只与离人照断肠。

成语故事朗月清风什么意思

词目
朗月清风
发音
lǎng yuè qīng fēng
释义
明朗的月色，清新的和风。
引用
《太平广记》卷第二百五　乐三 ...宜于高楼观赏，节日或者社火时给舞蹈、百戏等娱乐游戏伴奏。这时 朗月清风、天高气远，它的功能也与众多乐器不同。　　... 《全唐文》第02部卷一百八十一 ...。幽居少事，野性多闲，登石岸而铺筵，坐沙场而列席。琳琅触目， 朗月清风之俊人；珠玉在傍，鸾凤虬龙之君子。汀洲地远，波涛溅日月... 《玉梨魂》第二十一章　证婚 ...霞之第二知己也。倾盖三月，便赋河梁之句。梅花岭树，遥隔浩然。 朗月清风，辄思元度。相知如两人，相违已半稔念。秋水伊人之叹，屋... 《镜花缘》第四十八回　睹碑记默喻仙机　观图章微明妙旨 ...边有一对联，写的是：　　桃花流水杳然去， 朗月清风到处游。　　小山道：“刚才那樵夫教...

古诗词大全 朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。原文_翻译及赏析

古诗词大全 朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。原文_翻译及赏析

朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。

译文及注释

赏析

创作背景

成语故事 朗月清风什么意思

古诗词大全朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。原文_翻译及赏析

古诗词大全朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。原文_翻译及赏析

成语故事朗月清风什么意思