古诗词大全 游人不管春将老，来往亭前踏落花。原文_翻译及赏析
Posted 游人
篇首语：有学问和有知识的人是不同的。记忆造成了前者，哲学造成了后者。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 游人不管春将老，来往亭前踏落花。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 游人不管春将老，来往亭前踏落花。原文_翻译及赏析
古诗词大全 游人不管春将老，来往亭前踏落花。原文_翻译及赏析
游人不管春将老，来往亭前踏落花。——宋代·欧阳修《丰乐亭游春·其三》游人不管春将老，来往亭前踏落花。
红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。游人不管春将老，来往亭前踏落花。 古诗三百首 ，写景惜春
译文及注释
译文
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
游春的人们，兴趣正浓，哪管春天将去。丰乐亭前，人来人往，落花遍地。
创作背景
鉴赏
丰乐亭在滁州（治所在今安徽滁县）西南丰山北麓，琅琊山幽谷泉上。此亭为欧阳修任知州时所建。他写了一篇《丰乐亭记》，记叙了亭附近的自然风光和建亭的经过，由苏轼书后刻石。美景，美文，美书，三美兼具，从此成为著名的游览胜地。
丰乐亭周围景色四时皆美，但这组诗则撷取四时景色中最典型的春景先加描绘。第一首写惜春之意，第二首写醉春之态，第三首写恋春之情。
第一首头两句说：绿影婆娑的树木，枝叶连成一片，鸟儿在山上林间愉快地歌唱。阳光下和煦的春风轻轻吹拂著树枝，不少落花随风飞舞。“交加”，意为树木枝叶繁茂，种植紧密，所以枝叶交叉重叠，形成一片绿阴。“荡漾”两字写出春风在青山幽谷、林间草坪飘扬的神理，也写出游人在撩人春景中的愉快心境。明媚春光，令人心醉。诗人呢，野鸟啁啾，杂花乱飞，他一概不闻不见，他也进入了醉乡。次日酒醒，春无踪迹，原来已悄然归去了。第四句“明日酒醒春已归”，表面说醉了一天，实际是醉了整整一个春天。此句用夸张的语言反衬春景的迷人和春日短暂，带有浓厚的惋惜之意。
第二首前两句说：天上是淡云旭日，晴空万里；地上则是春草茂盛，蓬勃生长，碰到了游人的衣襟；而飞舞著的杨花、柳絮洒落在游人的春衣上，“拂了一身还满”。一个“惹”字写出了春草欣欣向荣之势，春草主动来“惹”人，又表现了春意的撩人；配上一个“拂”字，更传神地描绘了春色的依依。此句与白居易的名篇《钱塘湖春行》中“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”两句相比，功力悉敌，简直把春景写活了！
第三四句写游人兴之所至，来到丰乐亭，在亭西碰上了欧阳太守。太守在于什么呢？他双鬓和衣襟上插满了花卉，坐在竹轿上大醉而归。篮舆，是竹轿。他不乘一本正经的官轿，而坐悠悠晃动、吱嘎作响的竹轿，显示出洒脱不羁的性格。因为坐的是敞篷的竹轿，嵌而人们得以一睹这位太守倜傥的丰采。
第三首写青山红树，白日西沉，萋萋碧草，一望无际。天已暮，春将归，然而多情的游客却不管这些，依旧踏着落花，来往于丰乐亭前，欣赏这暮春的美景。有的本子“老”字作“尽”，两字义近，但“老”字比“尽”字更能传神。这首诗把对春天的眷恋之情写得既缠绵又酣畅。在这批惜春的游人队伍中，当然有诗人自己在内。欧阳修是写惜春之情的高手，他在一首《蝶恋花》词中有句云：“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”，真是令人肠断；而此诗“来往亭前踏落花”的多情游客，也令读者惆怅不已。
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。諡号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修
林莺啼到无声处，青草池塘独听蛙。 燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。 几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。 无情燕子，怕春寒、轻失花期。 十日春寒不出门，不知江柳已摇村。 今年游寓独游秦，愁思看春不当春。 少妇今春意，良人昨夜情。 心心视春草，畏向阶前生。 土膏欲动雨频催，万草千花一饷开； 春透水波明，寒峭花枝瘦。 几日喜春晴，几夜愁春雨。 耕夫召募爱楼船，春草青青万项田； 野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。 燕子飞时，绿水人家绕。 留春不住，费尽莺儿语。古诗词大全 豐樂亭游春·其三
原文
紅樹青山日欲斜，長郊草色綠無涯。游人不管春將老，來往亭前踏落花。譯文
紅花滿樹，青山隱隱，日已偏西。廣漠的郊野，草色青綠，看不見邊際。游春的人們，興趣正濃，哪管春天將去。豐樂亭前，人來人往，落花遍地。
注釋1.紅樹：開紅花的樹，或落日反照的樹，非指秋天的紅葉。2.長郊：廣闊的郊野。無涯：無邊際。3.老：逝去。一作“盡”。春將老：春天將要過去。
參考資料：
1、周錫山 等．宋詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：123-1242、林冠群 周濟夫．歐陽修詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：45-46賞析
歐陽修于慶歷六年（1046）在滁州郊外山林間造了豐樂亭，第二年三月寫了這組詩。豐樂亭建于瑯琊山風景名勝區豐山東北麓的幽谷中，是豐山風景最佳之處，距滁州城約1公里。這里面對峰巒峽谷，傍倚澗水潺流，古木參天，山花遍地，風景十分佳麗。關于豐樂亭的興建，歐陽修在《與韓忠獻王書》中告訴友人：“偶得一泉于（滁）州城之西南豐山之谷中，水味甘冷，因愛其山勢回換，構小亭于泉側。”泉名“豐樂泉”，亭名“豐樂亭”，取“歲物豐成”、“與民同樂”之意。歐陽修還寫下《豐樂亭游春三首》記載與民同樂之盛況。
參考資料：
1、周錫山 等．宋詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：123-1242、林冠群 周濟夫．歐陽修詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：45-46相关参考
丰乐亭游春·其三 朝代：宋代 作者：欧阳修 原文： 红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。 游人不管春将老，来往亭前踏落花。 译文及注释 译文 红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，
丰乐亭游春·其三 朝代：宋代 作者：欧阳修 原文： 红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。 游人不管春将老，来往亭前踏落花。 译文及注释 译文 红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，
丰乐亭游春三首原文：绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。鸟歌花舞太守醉，明日酒醒春已归。春云淡淡日辉辉，草惹行襟絮拂衣。行到亭西逢太守，篮舆酩酊插花归。红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。游人不管春将老，来往
丰乐亭游春三首原文：绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。鸟歌花舞太守醉，明日酒醒春已归。春云淡淡日辉辉，草惹行襟絮拂衣。行到亭西逢太守，篮舆酩酊插花归。红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。游人不管春将老，来往
原文紅樹青山日欲斜，長郊草色綠無涯。游人不管春將老，來往亭前踏落花。譯文紅花滿樹，青山隱隱，日已偏西。廣漠的郊野，草色青綠，看不見邊際。游春的人們，興趣正濃，哪管春天將去。豐樂亭前，人來人往，落花遍地
原文紅樹青山日欲斜，長郊草色綠無涯。游人不管春將老，來往亭前踏落花。譯文紅花滿樹，青山隱隱，日已偏西。廣漠的郊野，草色青綠，看不見邊際。游春的人們，興趣正濃，哪管春天將去。豐樂亭前，人來人往，落花遍地
风入松（远山横）原文：小楼春映远山横。绿遍高城。望中一片斜阳静，更萋萋、芳草还生。疏雨冷烟寒食，落花飞絮清明。数声絃管忍重听。犹带微酲。问春何事春将老，春不语、春恨难平。莫把风流时节，都归闲淡心情。诗
风入松（远山横）原文：小楼春映远山横。绿遍高城。望中一片斜阳静，更萋萋、芳草还生。疏雨冷烟寒食，落花飞絮清明。数声絃管忍重听。犹带微酲。问春何事春将老，春不语、春恨难平。莫把风流时节，都归闲淡心情。诗
点绛唇·叹之[作者]丘崈 [朝代]宋代叹之，作此，乃三月九日也。是日，杨花甚盛，盖风云花落花开，等闲不管流年度。旧游何处。浅立空凝伫。惊拍阑乾，忍见春将暮。凭风絮。为人飞去。散作愁无数。《点
点绛唇·叹之[作者]丘崈 [朝代]宋代叹之，作此，乃三月九日也。是日，杨花甚盛，盖风云花落花开，等闲不管流年度。旧游何处。浅立空凝伫。惊拍阑乾，忍见春将暮。凭风絮。为人飞去。散作愁无数。《点