古诗词大全绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 翻译

篇首语：知识是珍贵的宝石，文化的宝石放出的光辉。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全独夜原文翻译赏析_原文作者简介

古诗词大全绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。原文_翻译及赏析

绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。——宋代·苏轼《蝶恋花·雨霰疏疏经泼火》

绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。

雨霰疏疏经泼火。巷陌秋千，犹未清明过。杏子梢头香蕾破。淡红褪白胭脂涴。
苦被多情相折挫。病绪厌厌，浑似年时个。绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。孤独感伤

译文及注释

译文
经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似的。
被对方多情带来的痛苦的折磨，精神不振，简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊，还各自独坐回廊，已是“月笼云暗重门锁”的深夜。

赏析

这首词是写苏轼与王弗的生活景象，寄托了词人对妻子深深的怀恋。

上片，回忆夫妻清明节前后美好生活情趣。“雨霰疏疏经泼火，巷陌秋千，犹未清明过”，写东坡观看王弗等妇女秋千游戏。“雨霰”，“泼火”点气候；“清明”点时间；“巷陌”点地址。这个秋千游戏，不免含有一丝春寒气息，十分宜人。同时还看到另一种景色，即“杏子梢头香蕾破，淡红褪白胭脂涴”所写的杏花绽蕾的景色。一个“香蓄”“破”开了，杏子由胭脂一淡红一白色，美丽极了。这是一段美好的回忆，值得深深留恋。

下片，回忆夫妻长年的多情苦恋。“苦被多情相折挫，病绪厌厌，浑似年时个”，写夫妻的多情。多情一苦一折挫一病绪，像链条一样，套住这对年轻的夫妻，情感“折挫”难熬煎，度日简直如度年。“绕遍回廊还独坐，月笼云暗重门锁”，写夫妻的苦恋，是通过一个典型的生活细节的刻画来完成的。“绕邀回廊”，荡气回肠；独坐长廊，春心荡漾；“月笼云暗重门锁”，宁静夜色绘遐想。这是一段深沉的回忆，丝思缕情尽在不言中。

创作背景

鉴赏

“雨霰”细雨冰冷。稀疏貌。(唐)贾岛《光州王建使君水亭作》：“夕阳庭际眺，槐雨滴疏疏。”“泼火”即泼火雨。旧俗寒食节禁火，这几天下的雨叫“泼火雨”，也叫“清明雨”。（唐）唐彦谦《上巳》诗：“微微泼火雨，草草踏青人。”“涴”（wò），污泥著物。“折挫”亦作折锉、折磨，典出南朝宋刘义庆《世说新语》：“许掾年少时，人以比王苟子，许大不平。时诸人士及林法师并在会稽西寺讲，王亦在焉。许意甚忿，便往西寺与王论理，共绝优劣，苦相折挫，王遂大屈。”用此典以王遂暗指王朝云。

“厌厌”典出（宋）柳永《定风波·伫立长堤》：“厌厌病绪，迩来谙尽，宦游滋味。”“算孟光、争得知我，继日添憔悴。”柳词引用《后汉书·逸民传·梁鸿》“举案齐眉”的典故：陕西扶风人梁鸿与妻子孟光到霸陵山中隐居，后流落山东、迁居到江苏，给一个叫伯通的大方人家做大米生意。每次回家，妻子为她准备好饭菜，不敢在梁鸿面前仰视，举案齐眉，伯通看到后认为梁鸿不是凡人，不再让他干那些杂事。梁鸿闭门著书十余篇。一日，梁鸿生病困乏，对主人说：“以前延陵季（子）先生将儿子安葬在嬴博，没有回家乡，请不要让我儿子带着我的尸骨回家。”说完就去世了，伯通将其安葬完毕，妻子回扶风老家。“举案齐眉”后泛指夫妻相敬爱。

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

苏轼

寂寂竟何待，朝朝空自归。强整绣衾，独掩朱扉，枕簟为谁铺设。衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。花间一壶酒，独酌无相亲。恨入空帷鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。想边鸿孤唳，砌蛩私语。病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。孤眠鸾帐里，枉劳魂梦，夜夜飞扬。独上江楼思渺然，月光如水水如天。留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。

古诗词大全独夜原文翻译赏析_原文作者简介

独夜

[作者] 陆龟蒙 [朝代] 唐代

新秋霁夜有清境，穷襜病客无佳期。
生公把经向石说，而我对月须人为。
独行独坐亦独酌，独玩独吟还独悲。
古称独坐与独立，若比群居终校奇。

《独夜》作者陆龟蒙简介

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴江人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。

陆龟蒙的其它作品

○ 白莲

○ 春晓

○ 离骚

○ 中秋待月

○ 别离

○ 陆龟蒙更多作品

古诗词大全 绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。原文_翻译及赏析

古诗词大全 绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。原文_翻译及赏析

绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。

译文及注释

赏析

创作背景

鉴赏

古诗词大全 独夜原文翻译赏析_原文作者简介

独夜

《独夜》作者陆龟蒙简介

陆龟蒙的其它作品

古诗词大全绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。原文_翻译及赏析

古诗词大全绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。原文_翻译及赏析

古诗词大全独夜原文翻译赏析_原文作者简介