古诗词大全 还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。原文_翻译及赏析
Posted 词人
篇首语：立志宜思真品格，读书须尽苦功夫。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。原文_翻译及赏析
古诗词大全 还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。原文_翻译及赏析
还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。——宋代·吴文英《解蹀躞·醉云又兼醒雨》还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。
醉云又兼醒雨，楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。 还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。暗凝想。情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。此去幽曲谁来，可怜残照西风，半妆楼上。 离别相思
注释
⑴解蹀躞：词牌名。双调，七十五字，上片六句三仄韵，下片七句四仄韵。⑵作：一本作“做”。
⑶稀：一本作“须”。
鉴赏
“醉云”两句，言词人因为与恋人别离，精神颓唐，整常借酒浇愁，以致神志恍惚，常处在梦幻之中。而在梦幻中，词人正好追寻到恋人的倩影，和她亲亲热热，恰如楚襄王之云雨巫山也。“倦蜂”四句，以物拟人，聊解相思。“双桨”，这里是借代船。言词人的内心经常激发起一阵阵动荡的情思，他非常希望能获得一个温馨甜蜜的居处，但如今却像一只疲倦的蜜蜂，刚停到一朵洁白的梨花上想要吮蜜，却被一阵狂风吹得四处飘荡，无法存身。因此这种想要能与恋人长守一起过著平静的生活，只是自己的一厢情愿的单相思罢了。眼前见到的只有秋水中随风哆嗦的枯荷及一两朵蔫萎的荷花，和送人离去的行船。而词人的单相思和眼中所见的“冷波叶舞愁红，送人双桨”却又适成对照：一边是词人深深的相思苦；一边却是落花无情随流水，无知双桨送人去。上片是词人自伤别情。
“暗凝想”三句，一转而为别离中的恋人构想。言恋人冥思苦想，两人将要天各一方，重聚的机会像这残秋的景象一般灰暗、渺茫，惟有朱雀桥畔的野草紧锁着我所居住的深巷旧居。“朱桥”句，用刘禹锡《乌衣巷》：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”诗的意境，也是暗指恋人已经离他而去了。“会稀”四句，少妇所想。她想：我俩重新欢聚的希望已很渺茫，那轻易的分手，使我一想起来就会感到惆怅难熬。这次你（指词人）离开以后，今后还会有什么人再来此弹奏这哀幽的琴曲？现在惟有那夕阳、秋风来陪伴“半妆楼上”的奴家了。下片是词人构想中的恋人哀分离的情景，但这也只是词人单相思所幻化出来的景象罢了。
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。吴文英
清风明月苦相思，荡子从戎十载余。 问别来、解相思否。 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 只愿君心似我心，定不负相思意。 还始觉、留情缘眼，宽频因春。 西园何限相思树，辛苦梅花候海棠。 谁料同心结不成，翻就相思结。 枕障薰炉隔绣帷，二年终日苦相思，杏花明月始应知。 君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。 可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。 相恨不如潮有信，相思始觉海非深。 相思似海深，旧事如天远。 兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。 乌丝阑纸娇红篆，历历春星。古诗词大全 解蹀躞·醉云又兼醒雨
原文
醉云又兼醒雨，楚夢時來往。倦蜂剛著梨花、惹游蕩。還作一段相思，冷波葉舞愁紅，送人雙槳。 暗凝想。情共天涯秋黯，朱橋鎖深巷。會稀投得輕分、頓惆悵。此去幽曲誰來，可憐殘照西風，半妝樓上。譯文
⑴解蹀躞：詞牌名。雙調，七十五字，上片六句三仄韻，下片七句四仄韻。⑵作：一本作“做”。⑶稀：一本作“須”。賞析
“醉云”兩句，言詞人因為與戀人別離，精神頹唐，整常借酒澆愁，以致神志恍惚，常處在夢幻之中。而在夢幻中，詞人正好追尋到戀人的倩影，和她親親熱熱，恰如楚襄王之云雨巫山也。“倦蜂”四句，以物擬人，聊解相思。“雙槳”，這里是借代船。言詞人的內心經常激發起一陣陣動蕩的情思，他非常希望能獲得一個溫馨甜蜜的居處，但如今卻像一只疲倦的蜜蜂，剛停到一朵潔白的梨花上想要吮蜜，卻被一陣狂風吹得四處飄蕩，無法存身。因此這種想要能與戀人長守一起過著平靜的生活，只是自己的一廂情愿的單相思罷了。眼前見到的只有秋水中隨風哆嗦的枯荷及一兩朵蔫萎的荷花，和送人離去的行船。而詞人的單相思和眼中所見的“冷波葉舞愁紅，送人雙槳”卻又適成對照：一邊是詞人深深的相思苦；一邊卻是落花無情隨流水，無知雙槳送人去。上片是詞人自傷別情。
“暗凝想”三句，一轉而為別離中的戀人設想。言戀人冥思苦想，兩人將要天各一方，重聚的機會像這殘秋的景象一般灰暗、渺茫，惟有朱雀橋畔的野草緊鎖著我所居住的深巷舊居。“朱橋”句，用劉禹錫《烏衣巷》：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”詩的意境，也是暗指戀人已經離他而去了。“會稀”四句，少婦所想。她想：我倆重新歡聚的希望已很渺茫，那輕易的分手，使我一想起來就會感到惆悵難熬。這次你（指詞人）離開以后，今后還會有什么人再來此彈奏這哀幽的琴曲？現在惟有那夕陽、秋風來陪伴“半妝樓上”的奴家了。下片是詞人設想中的戀人哀分離的情景，但這也只是詞人單相思所幻化出來的景象罷了。
相关参考
解蹀躞·醉云又兼醒雨原文：醉云又兼醒雨，楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。暗凝想。情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。此去幽曲谁来，可怜残照西风，半妆
解蹀躞·醉云又兼醒雨原文：醉云又兼醒雨，楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。暗凝想。情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。此去幽曲谁来，可怜残照西风，半妆
解蹀躞·醉云又兼醒雨[作者]吴文英 [朝代]宋代醉云又兼醒雨，楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。暗凝想。情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。
解蹀躞·醉云又兼醒雨[作者]吴文英 [朝代]宋代醉云又兼醒雨，楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。暗凝想。情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。
原文醉云又兼醒雨，楚夢時來往。倦蜂剛著梨花、惹游蕩。還作一段相思，冷波葉舞愁紅，送人雙槳。暗凝想。情共天涯秋黯，朱橋鎖深巷。會稀投得輕分、頓惆悵。此去幽曲誰來，可憐殘照西風，半妝樓上。譯文⑴解蹀躞：詞
原文醉云又兼醒雨，楚夢時來往。倦蜂剛著梨花、惹游蕩。還作一段相思，冷波葉舞愁紅，送人雙槳。暗凝想。情共天涯秋黯，朱橋鎖深巷。會稀投得輕分、頓惆悵。此去幽曲誰來，可憐殘照西風，半妝樓上。譯文⑴解蹀躞：詞
雪梅香·景萧索柳永系列：宋词精选-经典宋词三百首雪梅香·景萧索 景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同１。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。 临风。想佳丽，别后
雪梅香·景萧索柳永系列：宋词精选-经典宋词三百首雪梅香·景萧索 景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同１。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。 临风。想佳丽，别后
雪梅香·景萧索原文：景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。可惜当年，顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢
雪梅香·景萧索原文：景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。可惜当年，顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢