古诗词大全露从今夜白，月是故乡明。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 杜甫

篇首语：知之者不如好之者，好之者不如乐之者。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全露从今夜白，月是故乡明。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全露从今夜白，月是故乡明。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全露从今夜白月是故乡明

古诗词大全露从今夜白，月是故乡明。原文_翻译及赏析

露从今夜白，月是故乡明。——唐代·杜甫《月夜忆舍弟》

露从今夜白，月是故乡明。

戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋一作:秋边)
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。唐诗三百首，边塞，秋天，月夜，思乡怀人

译文及注释

译文
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。

赏析

意境赏析
在古典诗歌中，思亲怀友是常见的题材，这类作品要力避平庸，不落俗套，单凭作者生活体验是不够的，还必须在表现手法上匠心独运。杜甫正是在对这类常见题材的处理中，显出了他的大家本色。

诗一起即突兀不平。题目是“月夜”，作者却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓断人行，边秋一雁声。”路断行人，写出所见；戍鼓雁声，写出所闻。耳目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气，反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。“断人行”点明社会环境，说明战事仍然频繁、激烈，道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉的气氛，这就是“月夜”的背景。

颔联点题。“露从今夜白”，既写景，也点明时令。那是在白露节的夜晚，清露盈盈，令人顿生寒意。“月是故乡明”，也是写景，却与上句略有不同。作者所写的不完全是客观实景，而是融入了自己的主观感情。明明是普天之下共一轮明月，本无差别，偏要说故乡的月亮最明；明明是作者自己的心理幻觉，偏要说得那么肯定，不容质疑。然而，这种以幻作真的手法却并不使人觉得于情理不合，这是因为它极深刻地表现了作者微妙的心理，突出了对故乡的感怀。这两句在炼句上也很见功力，它要说的不过是“今夜露白”，“故乡月明”，只是将词序这么一换，语气便分外矫健有力。所以王得臣说：“子美善于用事及常语，多离析或倒句，则语健而体峻，意亦深稳。”（《麈史》）读者从这里也可以看出杜甫化平凡为神奇的本领。

以上四句信手挥写，若不经意，看似与忆弟无关，其实不然。不仅望月怀乡写出“忆”，就是闻戍鼓，听雁声，见寒露，也无不使作者感物伤怀，引起思念之情。所以是字字忆弟，句句有情。

诗由望月转入抒情，过渡十分自然。月光常会引人遐想，更容易勾起思乡之念。诗人今遭逢离乱，又在这清冷的月夜，更是别有一番滋味在心头。在他的绵绵愁思中夹杂着生离死别的焦虑不安，语气也分外沉痛。“有弟皆分散，无家问死生”，上句说弟兄离散，天各一方；下句说家已不存，生死难卜，写得伤心折肠，感人至深。这两句诗也概括了安史之乱中人民饱经忧患丧乱的普遍遭遇。

“寄书长不达，况乃未休兵”，紧承五、六两句进一步抒发内心的忧虑之情。亲人们四处流散，平时寄书尚且常常不达，更何况战事频仍，生死茫茫当更难逆料。含蓄蕴藉，一结无限深情。读了这首诗，我们便不难明白杜甫为什么能够写出“烽火连三月，家书抵万金”（《春望》）那样凝炼警策的诗句来。深刻的生活体验是艺术创作最深厚的源泉。

结构分析
全诗层次井然，首尾照应，承转圆熟，结构严谨。“未休兵”则“断人行”，望月则“忆舍弟”，“无家”则“寄书不达”，人“分散”则“死生”不明，一句一转，一气呵成。

创作背景

这首诗是759年（乾元二年）秋杜甫在秦州所作。这年九月，安史之乱，安禄山、史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。

赏析二

这首诗首联即突兀不平。题目是“月夜”，作者却不从月夜写起，而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓断人行，边秋一雁声。”路断行人，写出所见；戍鼓雁声，写出所闻。耳目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气，反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。“断人行”点明社会环境，说明战事仍然频繁、激烈，道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉的气氛，点明“月夜”的背景。

颔联点题。“露从今夜白”，既写景，也点明时令。那是在白露节的夜晚，清露盈盈，令人顿生寒意。“月是故乡明”，也是写景，却与上句略有不同。作者所写的不完全是客观实景，而是融入了自己的主观感情。明明是普天之下共一轮明月，本无差别，偏要说故乡的月亮最明；明明是作者自己的心理幻觉，偏要说得那么肯定，不容质疑。然而，这种以幻作真的手法却使人觉得合乎情理，这是因为它深刻地表现了作者微妙的心理，突出了对故乡的感怀。这两句在炼句上也很见功力，它要说的不过是“今夜露白”，“故乡月明”，只是将词序这么一换，语气便分外矫健有力。

上两联信手挥写，若不经意，看似与忆弟无关，其实不然。不仅望月怀乡写出“忆”，就是闻戍鼓，听雁声，见寒露，也无不使作者感物伤怀，引起思念之情。所以是字字忆弟，句句有情。

颈联由望月转入抒情，过渡十分自然。月光常会引人遐想，更容易勾起思乡之念。诗人今遭逢离乱，又在这清冷的月夜，更是别有一番滋味在心头。在他的绵绵愁思中夹杂着生离死别的焦虑不安，语气也分外沉痛。“有弟皆分散，无家问死生”，上句说弟兄离散，天各一方；下句说家已不存，生死难卜，写得伤心折肠，感人至深。这两句诗也概括了安史之乱中人民饱经忧患丧乱的普遍遭遇。

尾联紧承颈联进一步抒发内心的忧虑之情。亲人们四处流散，平时寄书尚且常常不达，更何况战事频仍，生死茫茫当更难逆料。含蓄蕴藉，一结无限深情。

历史评价

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

杜甫

感时花溅泪，恨别鸟惊心。万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。近乡情更怯，不敢问来人。思归若汾水，无日不悠悠。胡马依北风，越鸟巢南枝。燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。碛里征人三十万，一时回向月明看。岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家；不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼。十年无梦得还家，独立青峰野水涯。晨起动征铎，客行悲故乡。故乡归去千里，佳处辄迟留。

古诗词大全露从今夜白月是故乡明

　　月夜 (刘方平)

　　更深月色半人家,北斗阑干南斗斜.

　　今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱.

　　嫦娥 (李商隐)

　　云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉.

　　嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心.

　　八月十五夜月 (唐杜甫)

　　满月飞明镜,归心折大刀.

　　转蓬行地远,攀桂仰天高.

　　水路疑霜雪,林栖见羽毛.

　　此时瞻白兔,直欲数秋毫.

　　月夜忆舍弟 (杜甫)

　　戍鼓断人行,边秋一雁声.

　　露从今夜白,月是故乡明.

　　有弟皆分散,无家问死生.

　　寄书长不达,况乃未休兵.

　　望月怀远 (张九龄)

　　海上生明月,天涯共此时.

　　情人怨遥夜,竟夕起相思!

　　灭烛怜光满,披衣觉露滋.

　　不堪盈手赠,还寝梦佳期.

　　霜月 (李商隐)

　　初闻征雁已无蝉,

　　百尺楼高水接天.

　　青女素娥俱耐冷,

　　月中霜里斗婵娟.

　　露从今夜白，月是故乡明。《月业忆舍弟》

　　此生此夜不长好，明月明年何处看。《中秋月》

　　春去秋来不相待，水中月色长不改。——岑参《敷水歌送窦渐入京》

　　上窗风动竹，月微明。——吕渭老《小重山·七夕病中》

zjh201606

古诗词大全 露从今夜白，月是故乡明。原文_翻译及赏析

古诗词大全 露从今夜白，月是故乡明。原文_翻译及赏析

露从今夜白，月是故乡明。

译文及注释

赏析

创作背景

赏析二

历史评价

古诗词大全 露从今夜白 月是故乡明

古诗词大全露从今夜白，月是故乡明。原文_翻译及赏析

古诗词大全露从今夜白，月是故乡明。原文_翻译及赏析

古诗词大全露从今夜白月是故乡明