古诗词大全须愁春漏短，莫诉金杯满。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 酒杯

篇首语：富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全须愁春漏短，莫诉金杯满。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全须愁春漏短，莫诉金杯满。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全獻金杯

古诗词大全须愁春漏短，莫诉金杯满。原文_翻译及赏析

须愁春漏短，莫诉金杯满。——唐代·韦庄《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》

须愁春漏短，莫诉金杯满。

劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。
须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。宋词三百首，饮酒感伤

译文及注释

译文
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？

鉴赏

这首词头两句说“劝君今夜须沈（沉）醉，尊前莫话明朝事”，下半首又说“须愁春漏短，莫诉金杯满”，四句之中竟有两个“须”字，两个“莫”字，口吻的重叠成为这首词的特色所在，也是佳处所在，下面写“遇酒且呵呵，人生能几何”，又表现得冷漠空泛。有的选本因为这重叠和空泛而删去了这首词，叶嘉莹教授认为这实际上等于割裂了一个完整的生命进程，都是未能体会出这首词真正好处的缘故。

“劝君今夜须沈醉，尊前莫话明朝事”，是深情的主人的劝客之语，一个“今夜”，一个“明朝”具有沉痛的含义。这两句是说：你今夜定要一醉方休，酒杯之前不要说起明天的事情。人是要有明天才有希望的，明天是未来希望的寄托，可是他现在用了一个“莫”字，今朝有酒今朝醉，明天的事千万别提起。“莫话明朝事”，那必然是明天的事情有不可期望，不可以诉说的悲哀和痛苦，所以他这里反映了非常沉痛的悲哀。这是主人劝客之词，如果联想到他的“红楼别夜”的美人劝他早归家，则当时他的希望原当在未来，在明天，明天回去可以见到他“绿窗人似花”的美人，而现在主人劝他“尊前莫话明朝事”，是明天绝无回去的希望了。“珍重主人心，酒深情亦深”，意思是说：纵然是对红楼别夜的美人还是这般的钟情和怀念，但是没有再见的希望，我就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人敬给我的酒杯是深的，主人对我的情谊也是深的。李白有首诗是这样写的：“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。”大意是：兰陵的美酒散发著郁金花的香气，白玉碗中的酒浆闪泛著琥珀般的光泽，只要主人能使我沉醉，我就忘记了什么地方是他乡。一般人只知道欣赏李白诗潇洒飞扬的一面，其实李白诗也有非常沉痛的一面，李白写饮酒的诗最多，而且多与“悲愁”联系在一起，像“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”，“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同消万古愁”，都属此类。在韦庄这二句写的主人劝酒之情中，也隐含了深重的悲哀。

创作背景

根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮》五首词中的“江南”，都是确指的江南之地，并非指蜀地。这组词的写作时间是在韦庄离开江南之后，当是韦庄晚年的追忆之作，而写作地点则很可能是其晚年羁身之蜀地。韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，諡文靖。

韦庄

枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。感时花溅泪，恨别鸟惊心。送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？国破山河在，城春草木深。怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。朱门酒肉臭，路有冻死骨。柳叶随歌皱，梨花与泪倾。雨恨云愁，江南依旧称佳丽。纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。今日江头两三树，可怜和叶度残春。

古诗词大全獻金杯

原文

風軟香遲，花深漏短。可憐宵、畫堂春半。碧紗窗影，卷帳蠟燈紅，鴛枕畔。密寫烏絲一段。采蘋溪晚。拾翠沙空，盡愁倚、夢云飛觀。木蘭艇子，幾日渡江來，心目斷。桃葉青山隔岸。

譯文

暫無譯文

古诗词大全 须愁春漏短，莫诉金杯满。原文_翻译及赏析

古诗词大全 须愁春漏短，莫诉金杯满。原文_翻译及赏析

须愁春漏短，莫诉金杯满。

译文及注释

鉴赏

创作背景

古诗词大全 獻金杯

古诗词大全须愁春漏短，莫诉金杯满。原文_翻译及赏析

古诗词大全须愁春漏短，莫诉金杯满。原文_翻译及赏析

古诗词大全獻金杯