古诗词大全水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 山谷

篇首语：宿命论是那些缺乏意志力的弱者的借口。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全九月三十夜雨寄故人原文翻译赏析_原文作者简介

古诗词大全水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。原文_翻译及赏析

水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。——宋代·黄大临《青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州》

水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。

千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发，远山修水，异日同归处。
樽罍饮散长亭暮。别语缠绵不成句。已断离肠能几许。水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。宋词精选，送别思念

译文及注释

译文
我们相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
如今我只能在五维的画中欣赏春天，常记王右丞的诗句，那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫，衫上还有小蛮作的针线，西湖的雨点，曾沾湿过这件衫。

赏析

据《山谷诗集》注，山谷在黔州与戎州度过了六年漫长的谪居岁月。徽宗继位，朝野都希望消弥党争，徽宗也以此标榜，宣布改元“建中靖国”，因而所谓“元祐党人”遇赦。但劫后余生不能长久，蔡京为相，党祸再起。山谷好不容易在徽宗1102年（崇宁元年）被任命领太平州（今安徽当涂）事，但到官仅九日即罢。次年又被人摘录《承天院塔记》中片言只语，锻炼出“幸灾谤国”的罪名，构成冤狱，远谪瘴疠之地宜州（治所在今广西宜山），等于置之死地。《山谷诗集》中有《十二月十九日夜中发鄂渚，晓泊汉阳，亲旧携酒追送，聊为短句》诗纪其事，因此可知这首小令作于1103年（崇宁二年）岁尾，具体地点是鄂州（今湖北武汉市武昌）至汉阳途中。

上片写离别在即。“千峰百嶂宜州路”，点明山谷被贬宜州事，“路”字表明已经登程。生离死别乃既成现实，已无可挽回。“千峰百嶂”实写道路崎岖坎坷，通往宜州道路之多山。语似平易，实即沉痛。山谷贬黔州时，黄大临亲送贬所。山谷《新喻道中寄元明用觞字韵》诗云：“一百八盘携手上，至今犹梦绕羊肠。”痛苦经历唤起的回忆，不寒而栗。“天黯淡，知人去。”萧瑟凄清、使人愁绪顿生的环境，衬托了词人愁肠百结、悲愤欲绝的心情，创造了浓郁的别离气氛。“晓别吾家黄叔度”是发自心灵深处的呼喊。骨肉之情，手足之谊，屡遭挫折和磨难，亲弟弟又一次被“投荒万死”（《山谷诗集·雨中登岳阳楼望君山》语），怎能不发出揪心之疼，从“天黯淡”至“晓别”，反映词人忍受痛苦的煎熬已经彻夜不眠。纵铁石心肠，读至此不能不为之涕下。“弟兄华发”是实指，时山谷58岁，黄大临当长数岁，均已垂垂老矣。两位老人怎能承受得了如此重大的打击，“远山修水”与“千峰百嶂”相呼应，给人道路险阻、途程遥远之感。疲惫憔悴的词人，背着沉重的负担，拖着滞缓的脚步，在盘曲的荒山僻岭中艰难困苦地行走着……其悽苦情状，历历在目。“异日同归去”长歌当哭，字字血泪，兄弟之间无缘今世相会，重逢只能九泉之下，语极悲怆。山谷经过长途跋涉，到宜州后仅一年，便怀着冤愤与世长辞了。“异日同归去”竟成为兄弟间的诀别之辞。

下片写别筵及别后难挨时日。“长亭”指送别之处。“樽罍”指酒，借酒浇愁而已。其实，山谷是不饮酒的，“老夫既戒酒不饮，遇宴集，独醒其旁”（《西江月》词题序）。“散”字下得巧妙，交代了别筵难离难分的场面。通宵达旦，不云迎来晓色，而云“饮散”去“暮”色，正是景为情设，情由景生。山谷为宋诗大家，大临亦善诗词，如今却“别语缠绵不成句”，足见悲愤之极，这是无声的抗议。一贬再贬，身处荒陲，何况又是以衰老之身，备经拂逆，手足睽离，故云“已断离肠”。“能几许”是大声的呵责，是涕泪纵横的长嚎。“水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。”是想像兄弟离别后，思绪难排，只得听雨声来挨时日。暗用温庭筠《更漏子》下片“梧桐树，三更雨，不道离情正苦；一叶叶，一声声，空阶滴到明”词意，但大气包举，别无枝蔓。“尽”字语极沉痛。

黄大临，生卒年不详，宋代词人，字元明，号寅庵，洪州分宁（今江西修水）人。黄庭坚之兄，绍圣间为萍乡令。存词3首，风格清丽。

黄大临

投宿骎骎征骑，飞雪满孤村。村北村南布谷忙，村前村后稻花香。千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。平沙芳草渡头村。绿遍去年痕。故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。相顾无相识，长歌怀采薇。孤村芳草远，斜日杏花飞。江村独归处，寂寞养残生。村喜禾花实，峰看岭岫重。野桥经雨断，涧水向田分。寒色孤村幕，悲风四野闻。吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路迷。

古诗词大全九月三十夜雨寄故人原文翻译赏析_原文作者简介

九月三十夜雨寄故人

[作者] 徐铉 [朝代] 唐代

独听空阶雨，方知秋事悲。

寂寥旬假日，萧飒夜长时。

别念纷纷起，寒更故故迟。

情人如不醉，定是两相思。

《九月三十夜雨寄故人》作者徐铉简介

徐铉（916年—991年）五代宋初文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。

徐铉的其它作品

○ 送王四十五归东都

○ 奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵

○ 和太常萧少卿近郊马上偶吟

○ 和张先辈见寄二首

○ 寄江都路员外

○ 徐铉更多作品

古诗词大全 水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。原文_翻译及赏析

古诗词大全 水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。原文_翻译及赏析

水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。

译文及注释

赏析

古诗词大全 九月三十夜雨寄故人原文翻译赏析_原文作者简介

九月三十夜雨寄故人

《九月三十夜雨寄故人》作者徐铉简介

徐铉的其它作品

古诗词大全水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。原文_翻译及赏析

古诗词大全水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。原文_翻译及赏析

古诗词大全九月三十夜雨寄故人原文翻译赏析_原文作者简介