古诗词大全 雁门太守行原文_翻译及赏析

Posted 敌军

篇首语:不患人之不己知,患不知人也。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 雁门太守行原文_翻译及赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 雁门太守行原文_翻译及赏析

2、古诗词大全 西安严太守考最归郡原文_翻译及赏析

古诗词大全 雁门太守行原文_翻译及赏析

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。(向日 一作:向月)角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作:塞土)半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意,提携玉龙为君死!——唐代·李贺《雁门太守行》

雁门太守行

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。(向日 一作:向月)
角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作:塞土)
半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意,提携玉龙为君死! 国中古诗 乐府 拟古 边塞战争

译文及注释

译文
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。

赏析二

“雁门太守行”系乐府旧题。此诗共八句,前四句写日落前的情景。首句既是写景,也是写事,成功地渲染了敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。“黑云压城城欲摧”,一个“压”字,把敌军人马众多,来势凶猛,以及交战双方力量悬殊、守军将士处境艰难等等,淋漓尽致地揭示出来。次句写城内的守军,以与城外的敌军相对比,忽然,风云变幻,一缕日光从云缝里透射下来,映照在守城将士的甲衣上,只见金光闪闪,耀人眼目。此刻他们正披坚执锐,严阵以待。这里借日光来显示守军的阵营和士气,情景相生,奇妙无比。据说王安石曾批评这句说:“方黑云压城,岂有向日之甲光?”杨慎声称自己确乎见到此类景象,指责王安石说:“宋老头巾不知诗。”(《升庵诗话》)其实艺术的真实和生活的真实不能等同起来,敌军围城,未必有黑云出现;守军列阵,也未必就有日光前来映照助威,诗中的黑云和日光,是诗人用来造境造意的手段。三、四句分别从听觉和视觉两方面铺写阴寒惨切的战地气氛。时值深秋,万木摇落,在一片死寂之中,那角声呜呜咽咽地鸣响起来。显然,一场惊心动魄的战斗正在进行。“角声满天”,勾画出战争的规模。敌军依仗人多势众,鼓譟而前,步步紧逼。守军并不因势孤力弱而怯阵,在号角声的鼓舞下,他们士气高昂,奋力反击。战斗从白昼持续到黄昏。诗人没有直接描写车毂交错、短兵相接的激烈场面,只对双方收兵后战场上的景象作了粗略的然而极富表现力的点染:鏖战从白天进行到夜晚,晚霞映照着战场,那大块大块的胭脂般鲜红的血迹,透过夜雾凝结在大地上呈现出一片紫色。这种黯然凝重的氛围,衬托出战地的悲壮场面,暗示攻守双方都有大量伤亡,守城将士依然处于不利的地位,为下面写友军的援救作了必要的铺垫。 

后四句写驰援部队的活动。“半卷红旗临易水”,“半卷”二字含义极为丰富。黑夜行军,偃旗息鼓,为的是“出其不意,攻其不备”:“临易水”既表明交战的地点,又暗示将士们具有“风萧萧兮易水寒,壮士一去不复还”那样一种壮怀激烈的豪情。接着描写苦战的场面:驰援部队一迫近敌军的营垒,便击鼓助威,投入战斗。无奈夜寒霜重,连战鼓也擂不响。面对重重困难,将士们毫不气馁。“报君黄金台上意,提携玉龙为君死。”黄金台是战国时燕昭王在易水东南修筑的,传说他曾把大量黄金放在台上,表示不惜以重金招揽天下士。诗人引用这个故事,写出将士们报效朝廷的决心。 

创作背景

赏析

李贺的不少诗向称难解,这一首解者纷纭,却莫衷一是。对于诗意的理解也异常分歧。

这首短诗,后面写兵临易水、提剑誓死?其主题确与战斗有关。但前四句 着重写景,除“甲花”、“角声”表明此处有兵士而外,围城、突围等等全无 明确描写。因此,解说之分歧,多出于对“言外之意”的不同体会。“言”外 之“意”虽在“言”外,仍然来自“言”。一首诗积字成句,积句成篇,成为 有内在联系的整体。这篇诗前四句颇难碓解,后四句却比较显豁。说清后四句, 再反观前四句,通篇的意义便不难领会。

先看后四句。“半卷红旗临易水”,暗示“临易水”之前有一段进军过程。“半卷红旗” 是为减少阻力,是进军的特征,如“红旗半卷出辕门” 之类。“临”字也表现行军的动势。那么,“临易水”之后是否遇上敌军?如果遇到的话,力量对比如何?形势对谁有利?这一切,后三句都未作正面描述,而言外之意却比较明晰:一、“临易水”表明前进受阻,又令人联想起《易水歌》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”二、击鼓为了进军,而“霜重鼓寒声不起”通过自然条件的不利暗示出战争形势的严峻。三、末尾两句,写主将提剑上阵,誓作殊死战斗以报君恩,则大敌当前,已不言可知。

首句于“云”上著“黑”字,已感气氛沉重。而这“黑云”又“压城”以至压得“城欲摧”,明显有象征意义。“云”上特加“黑”字,自然不会用以象征我军而是象征敌军。敌军压境围城如此凶猛,则我军只有杀出重围,才有生路。“甲光向日金鳞开”,在色彩和形相上与上句形成强烈对比,明含欣喜、赞美之情,当然是指我军。始而黑云压城,适度围逼,既而黑云崩溃、红日当空,我军将士的金甲在日光下犹如片片金鳞,耀人眼目。就是说己经杀出孤城,击败敌兵。

一、二两句写围城与突围,构成一个意义单位。以下八句写乘胜追杀,直至兵临易水,是又一个意义单位。“角”,古代军用乐器。《北史·齐安德王延宗传》有“吹角收兵”的记载。联系上下文看,“角声满天秋色里”一句,正是以虚写实。在读者想像中展现敌退我追的壮阔场景。“塞上胭脂凝夜紫”中的“夜”字照应第一句中的“日”字,表明从突围至此,已过了较长一段时间,双方互有杀伤。“塞上胭脂”,旧注引《古今注》“秦筑长城,土色皆紫、故曰紫塞”解释,大致不错。紧承“角声”、“秋色”描绘塞土赤紫,已令人想见战血;于“紫”前加一“凝”字,更强化了这种联想。

由“日”到“夜”,以至夜深“霜重”,追兵已临易水,敌军自然先到易水。追兵尾随,敌军倘要渡水,便可能全军覆役,因而只能背水一战。“陷之死地而后生”,想到韩信的背水阵,就知道追兵面临的形势何等严峻!鼓声不起,主将誓死,正是这种严峻形势的反映。至于快战的结果如何,却让读者去想像。诗人运用特殊的艺术手法表现独特的艺术想像,或用象征,或用暗示,或用烘托,或以虚见实、以声显形、以部分代全体,给读者留下了过于广阔的想像空间,所以读者的理解因人而异。

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

李贺

峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦!——元代·张养浩《山坡羊·潼关怀古》

山坡羊·潼关怀古

峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。
伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦! 国中古诗 高中古诗 怀古 同情忧民青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。——唐代·李白《送友人》

送友人

青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。 唐诗三百首 国中古诗 送别 写景 惜别友情天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。——唐代·韩愈《早春呈水部张十八员外 / 初春小雨》

早春呈水部张十八员外 / 初春小雨

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。 国中古诗 写景 春天 写雨柳树

古诗词大全 西安严太守考最归郡原文_翻译及赏析

严侯宿擅八叉手,众首肯肯予独否。偶从壁隙观白战,予愕不觉臼在手。卷旗潜避之,缩舌深闭口。祝鸠氏僚如立柳,投鼠忌器多掣肘。候辰临之不及酉,事有至难如拉朽。三原公,国黄耇,吓此奇遇良岂偶。谅非行苞苴,为郡得杜母。传痏以膏,起絜以灸。华山不能言,清渭监妍丑。侯名不在三王后,役碌碌。治郡如斗,一身四射集百诟。遇侯兮,当反走,仅备驱除拥彗帚。——明代·罗玘《西安严太守考最归郡》

西安严太守考最归郡

严侯宿擅八叉手,众首肯肯予独否。
偶从壁隙观白战,予愕不觉臼在手。
卷旗潜避之,缩舌深闭口。
祝鸠氏僚如立柳,投鼠忌器多掣肘。
候辰临之不及酉,事有至难如拉朽。
三原公,国黄耇,吓此奇遇良岂偶。
谅非行苞苴,为郡得杜母。
传痏以膏,起絜以灸。
华山不能言,清渭监妍丑。
侯名不在三王后,役碌碌。
治郡如斗,一身四射集百诟。
遇侯兮,当反走,仅备驱除拥彗帚。猜您喜欢一径掩蒿蓬,孤村烟霭中。鸣蛙出水曲,宿鸟隐花丛。高树留残照,遥山映暮空。无人伴幽兴,招月听丝桐。——唐代·潘纬《官庄春暝》

官庄春暝

一径掩蒿蓬,孤村烟霭中。
鸣蛙出水曲,宿鸟隐花丛。
高树留残照,遥山映暮空。
无人伴幽兴,招月听丝桐。琼州南去海冥冥,婺女垂光应地灵。洞入朱耶泷水白,山蟠黎母瘴烟青。邮炊每食桄榔面,蛮赋多输翡翠翎。定有远人歌善治,风谣纪德重镌铭。¤——明代·蒲庵禅师《送胡文善之官海南文昌县(二首)》

送胡文善之官海南文昌县(二首)

琼州南去海冥冥,婺女垂光应地灵。
洞入朱耶泷水白,山蟠黎母瘴烟青。
邮炊每食桄榔面,蛮赋多输翡翠翎。
定有远人歌善治,风谣纪德重镌铭。¤有兔正爰爰,雉乃罹于罗。福善与祸淫,此理今则那。醇风日浇漓,笑谈生矛戈。陆行畏巉岩,水往多风波。兀坐若无觉,秋风振庭柯。——明代·罗周《寓怀(二首)》

寓怀(二首)

有兔正爰爰,雉乃罹于罗。
福善与祸淫,此理今则那。
醇风日浇漓,笑谈生矛戈。
陆行畏巉岩,水往多风波。
兀坐若无觉,秋风振庭柯。

相关参考

古诗词大全 李贺《雁门太守行》原文及翻译赏析

雁门太守行原文:黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。(向日一作:向月)角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。(塞上一作:塞土)半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意,提携玉龙为君死!雁门太守行翻译及注释

古诗词大全 李贺《雁门太守行》原文及翻译赏析

雁门太守行原文:黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。(向日一作:向月)角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。(塞上一作:塞土)半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意,提携玉龙为君死!雁门太守行翻译及注释

古诗词大全 张祜《雁门太守行》原文及翻译赏析

雁门太守行原文:城头月没霜如水,趚趚踏沙人似鬼。灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。驼囊泻酒酒一杯,前头滴血心不回。闺中年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。诗词作品:雁门太守行诗词作者:【唐代】张

古诗词大全 张祜《雁门太守行》原文及翻译赏析

雁门太守行原文:城头月没霜如水,趚趚踏沙人似鬼。灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。驼囊泻酒酒一杯,前头滴血心不回。闺中年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。诗词作品:雁门太守行诗词作者:【唐代】张

古诗词大全 题唐伯虎烹茶图为喻正之太守三首原文_翻译及赏析

太守风流嗜酪奴,行春常带煮茶图。图中傲吏依稀似,纱帽笼头对竹炉。——明代·王稚登《题唐伯虎烹茶图为喻正之太守三首》题唐伯虎烹茶图为喻正之太守三首太守风流嗜酪奴,行春常带煮茶图。图中傲吏依稀似,纱帽笼头

古诗词大全 题唐伯虎烹茶图为喻正之太守三首原文_翻译及赏析

太守风流嗜酪奴,行春常带煮茶图。图中傲吏依稀似,纱帽笼头对竹炉。——明代·王稚登《题唐伯虎烹茶图为喻正之太守三首》题唐伯虎烹茶图为喻正之太守三首太守风流嗜酪奴,行春常带煮茶图。图中傲吏依稀似,纱帽笼头

古诗词大全 次韵何廉昉太守感怀述事十六首原文_翻译及赏析

域中哀怨广场开,屈来而还第二回。幻想更无天可问,牢愁宁有地能埋!秦瓜钩带何人种?社栎支离几日培?大冶最憎金踊跃,那容世界有奇材!——清代·曾国藩《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》次韵何廉昉太守感怀述事十

古诗词大全 次韵何廉昉太守感怀述事十六首原文_翻译及赏析

域中哀怨广场开,屈来而还第二回。幻想更无天可问,牢愁宁有地能埋!秦瓜钩带何人种?社栎支离几日培?大冶最憎金踊跃,那容世界有奇材!——清代·曾国藩《次韵何廉昉太守感怀述事十六首》次韵何廉昉太守感怀述事十

古诗词大全 西安严太守考最归郡原文_翻译及赏析

严侯宿擅八叉手,众首肯肯予独否。偶从壁隙观白战,予愕不觉臼在手。卷旗潜避之,缩舌深闭口。祝鸠氏僚如立柳,投鼠忌器多掣肘。候辰临之不及酉,事有至难如拉朽。三原公,国黄耇,吓此奇遇良岂偶。谅非行苞苴,为郡

古诗词大全 西安严太守考最归郡原文_翻译及赏析

严侯宿擅八叉手,众首肯肯予独否。偶从壁隙观白战,予愕不觉臼在手。卷旗潜避之,缩舌深闭口。祝鸠氏僚如立柳,投鼠忌器多掣肘。候辰临之不及酉,事有至难如拉朽。三原公,国黄耇,吓此奇遇良岂偶。谅非行苞苴,为郡