古诗词大全 新年都未有芳华，二月初惊见草芽。原文_翻译及赏析
Posted 春色
篇首语：读一本好书，就是和许多高尚的人谈话。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 新年都未有芳华，二月初惊见草芽。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 新年都未有芳华，二月初惊见草芽。原文_翻译及赏析
古诗词大全 新年都未有芳华，二月初惊见草芽。原文_翻译及赏析
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。——唐代·韩愈《春雪》新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。 春天写雪
译文及注释
译文
新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
赏析
这首《春雪》诗，构思新巧。
“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志著春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。第二句“二月初惊见草芽”，说二月亦无花，但话是从侧面来说的，感情就不是纯粹的叹惜、遗憾。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字，含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。韩愈在《早春呈水部张十八员外》中曾写道：“草色遥看近却无”、“最是一年春好处”，诗人对“草芽”似乎特别多情，也就是因为他从草芽看到了春的讯息吧 。从章法上看 ，前句“未有芳华”，一抑；后句“初见草芽”，一扬，跌宕有致，波澜起伏。
三、四两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。真正的春色（百花盛开）未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗！诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人，如果自然界还没有春色，他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处，它富有浓烈的浪漫主义色彩，可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”，把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。“作飞花”三字，翻静态为动态，把初春的冷落翻成仲春的喧闹，一翻再翻，令读者目不暇接。
创作背景
此诗作于元和十年（815），当时作者韩愈在朝任史馆修撰，知制诰。对北方人来说，新年无芳华是正常的，但到过岭南的韩愈却觉得北方春来晚，直到二月才有草芽长出来，作者便借鉴岑参《白雪歌》之意，创作了此诗。韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。諡号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。韩愈
城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。 斜风细雨作春寒。对尊前。 春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。 异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。 况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。 明月随良掾，春潮夜夜深。 林花扫更落，径草踏还生。 春色边城动，客思故乡来。 茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 洞庭春溜满，平湖锦帆张。 寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。 为近都门多送别，长条折尽减春风。 林卧愁春尽，开轩览物华。 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。古诗词大全 赠别二首原文翻译赏析_原文作者简介
赠别二首
[作者] 杜牧 [朝代] 唐代
娉娉褭褭十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
标签: 女子 离别 诗 人物 场景
《赠别二首》译文
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
《赠别二首》注释
⑴娉娉袅袅：形容女子体态轻盈美好。十三余：言其年龄。
⑵豆蔻：据《本草》载，豆蔻花生于叶间，南人取其未大开者，谓之含胎花，常以比喻处女。
⑶“春风二句”：说繁华的扬州城中，十里长街上有多少歌楼舞榭，珠帘翠幕中有多少佳人姝丽，但都不如这位少女美丽动人。
⑷“多情”一句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
⑸樽：古代盛酒的器具。
《赠别二首》作者杜牧简介
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。
杜牧的其它作品
○ 清明
○ 秋夕
○ 江南春·千里莺啼绿映红
○ 泊秦淮
○ 山行
○ 杜牧更多作品
相关参考
古诗词大全 赵冬曦《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》原文及翻译赏析
奉和圣制同二相已下群官乐游园宴原文：爽垲三秦地，芳华二月初。酺承奠璧罢，宴是合钱余。柳翠垂堪结，桃红卷欲舒。从容会鹓鹭，延曼戏龙鱼。喜气流云物，欢声浃里闾。圣恩将报厚，请述记言书。诗词作品：奉和圣制同
古诗词大全 赵冬曦《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》原文及翻译赏析
奉和圣制同二相已下群官乐游园宴原文：爽垲三秦地，芳华二月初。酺承奠璧罢，宴是合钱余。柳翠垂堪结，桃红卷欲舒。从容会鹓鹭，延曼戏龙鱼。喜气流云物，欢声浃里闾。圣恩将报厚，请述记言书。诗词作品：奉和圣制同
醉落魄·元夕[作者]范成大 [朝代]宋代春城胜绝。暮林风舞催花发。垂云卷尽添空阔。吹上新年，美满十分月。红蕖影下勾丝抹。老来牵强随时节。无人知道心情别。惟有蛾儿，惊见鬓边雪。《醉落魄·元夕》
醉落魄·元夕[作者]范成大 [朝代]宋代春城胜绝。暮林风舞催花发。垂云卷尽添空阔。吹上新年，美满十分月。红蕖影下勾丝抹。老来牵强随时节。无人知道心情别。惟有蛾儿，惊见鬓边雪。《醉落魄·元夕》
词语大全 君子国里贺新年 (猜花名二)字谜及答案,君子国里贺新年 (猜花名二)字谜及答案
君子国里贺新年 (猜花名二) 谜语：君子国里贺新年 (猜花名二) 答案：【玉兰，迎春】
词语大全 君子国里贺新年 (猜花名二)字谜及答案,君子国里贺新年 (猜花名二)字谜及答案
君子国里贺新年 (猜花名二) 谜语：君子国里贺新年 (猜花名二) 答案：【玉兰，迎春】
词语大全 更入新年恐不禁字谜及答案 (猜出版名词二2+2),更入新年恐不禁字谜及答案 (猜出版名词二2+2)
更入新年恐不禁 (猜出版名词二2+2) 谜语：更入新年恐不禁 (猜出版名词二2+2) 答案：【转载、发行】
词语大全 更入新年恐不禁字谜及答案 (猜出版名词二2+2),更入新年恐不禁字谜及答案 (猜出版名词二2+2)
更入新年恐不禁 (猜出版名词二2+2) 谜语：更入新年恐不禁 (猜出版名词二2+2) 答案：【转载、发行】
成语惊见骇闻成语读音jīngjiànhàiwén成语解释惊：震动；骇：惊扰。耳闻目见后内心震惊。常用程度一般感情色彩中性词成语结构联合式成语用法作谓语、定语、状语；用于书面语。产生年代近代典故出处清·
成语惊见骇闻成语读音jīngjiànhàiwén成语解释惊：震动；骇：惊扰。耳闻目见后内心震惊。常用程度一般感情色彩中性词成语结构联合式成语用法作谓语、定语、状语；用于书面语。产生年代近代典故出处清·