古诗词大全 草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。原文_翻译及赏析

Posted 鱼龙

篇首语:三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。原文_翻译及赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全 清平乐·心期休问原文翻译赏析_原文作者简介

古诗词大全 草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。原文_翻译及赏析

草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。——宋代·黄机《霜天晓角·仪真江上夜泊》

草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。

寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋。
诗情吟未足。酒兴断还续。 草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。 宋词三百首 写水 抒怀壮志难酬

译文及注释

译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携著卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。

赏析

人生之最大不幸,莫过于空有济世之才,而无施展之处。在南宋时期,多少志士空叹白发,遗恨而终。这首词抒发的,即是这种情感。仪真,即现在的江苏省仪征县,位于长江北岸,这在南宋时期,曾多次受到金兵骚扰。爱国而且胸怀天下的作者夜泊于此,面对寒江,北望中原,百感交集,借江景抒发了他壮志难酬的抑郁和悲愤之情。

“寒江夜宿,长啸江之曲。”一个“啸”字,就表现出高远境界的,气势不俗。夜泊长江,江景凄寒,作者伫立江边,思潮翻滚,不禁仰天长啸。与“长啸”这一壮怀激烈之情交织在一起,为此词奠定了苍凉雄浑的基调。接着,作者描绘了江上风高浪急、莽莽滔滔的景象:“水底鱼龙惊动,风卷地,浪翻屋。”只见狂风卷地,巨浪翻腾,以至惊动了水底鱼龙。一“卷”一“翻”,只觉得气势飞动。这一幅有声有色、令人惊心动魄的图画,形象表现了作者的忧思和不平。

“诗情吟未足,酒兴断还续”,是一过渡,全词转入下片抒情。作者的情绪由激昂慷慨渐趋低沉,想借吟诗饮酒强自宽解,然而郁结于心的如此深广的忧愤岂是轻易能够排遣掉的,其结果只能是“吟未足”,“断还续”。是什么在困扰著作者,使他郁闷,心绪难平?那就是国家的“草草兴亡”,即中原的匆匆沦丧。“休问”,两个字内涵十分丰富。从这二个字中读者不仅可以看出国势衰微已到了不堪收拾的地步,而且表明作者心情极为沉痛。一想到朝廷对外妥协投降,想到主战派备受压制、排斥、打击,想到自己和许多爱国志士虽满怀壮心却报国无门,不禁悲从中来,心潮难平。“功名泪,欲盈掬”,既激愤又伤心,词人感叹报国无路,读来使人黯然神伤,并与开篇的“长啸”相呼应。将当时社会上的那种壮志难酬、无可奈何的大众心态,集中表达了出来。

这是一首抚时念乱的沉郁之作。作者夜泊仪征江边,面对滔滔江水,环视南北江岸,一时之间,河山之感,家国之恨涌于心头,感怀百端。首二句即点出时间、地点和人的心境。他的心情就和眼前的鱼龙惊动,浪翻风卷一样,澎湃不平,郁勃难抑,写景也是写情,情景相融。使人似乎可以听到作者内心剧烈的跳荡。

上片以“寒江夜宿,长啸江之曲。”起句破题,点明夜泊的时间和地点,总写人物的活动。奔波的劳顿并没有将词人拉入梦中,而是长久地无法入眠。他的心中充满了积郁和悲愤,一腔怨愤无处发泄,只好对江长啸,凭借反常的发泄行为来求取暂时的心理平衡。一个“啸”字形象地暗示出作者奔走无果,壮志难伸,英雄失路,托足无门的满腔悲愤。这是全词的“文眼”,是整首词感情基调的集中表现,也是上片写景的总起,下面的景色全由此一“啸”字引起。“水底鱼龙惊动,风卷地,浪翻屋。”“惊”是对“啸”的反应,这是极写长啸的深沉和力度。夜间本是鱼龙及各种水生动物休眠的时候,但它们突然听到裂耳的长啸,都惊跃骇游起来,就连沉在江底的鱼龙也不例外,以至江水搅起冲天巨浪,携著卷地的狂风,把海水举得很高很高,海上的小屋都被冲翻了。这几句写得笔力遒劲,破空而来,想像奇特,而不游离江上的具体环境。景为情生,是抒情主体内心情绪的外化,情托景显,复杂愤懑的内宇宙被海水、海浪、海风形象地展示了出来。声音、形象、感触三面并举,听觉、触觉、视觉三官并用,绘声绘色,气势磅礴,有雷霆万钧之力,排山倒海之势。

下片变形象抒情为直抒胸臆,感情的格调也由愤转悲,显示出强烈的悲剧意识。“诗情吟未足,酒兴断还续。”这二句既有沉郁丰富的思想内涵,又是此情此景中作者情感轨迹的具体表现。然而,事到如今,江北的金朝依然长居不亡,自己的平戎之策又得不到当权者赏识,英雄失路,托足无门,眼见得岁月催人,功名难就,回首往事,心绪正如奔腾翻卷的江水。因此,酒喝了一阵再喝一阵,进又无门,退又不忍,只有断断续续自斟饮,一声长叹两鬓霜了。结句“草草兴亡,休问功名,泪欲盈掬”,既是对南宋的沉痛哀惋,又是对自身的沉痛悲泣。一代偏安江左的王朝,就这样在屈辱求和中建立又消亡,即将把懦弱无能、终无建树的形象永远留给史册,在这样的社会悲剧和历史悲剧中,千万不要再考虑个人的功名了。然而,此话还没有开口,就已热泪盈掬。在这里,词人把个人的命运同国家的命运联系了起来,并看到了国家命运对个人命运的制约作用,看到了作为小人物对改变国家形象的无可奈何,对挣脱自身悲剧也无可奈何。这种对人生悲剧原因的认识,正是“泪欲盈掬”的深刻缘由。

黄机,字几仲(一作几叔),号竹斋。南宋婺州东阳(今属浙江)人。曾仕州郡,也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。

黄机

催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。 怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。 雨窗和泪摇湘管。意长笺短。 曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。 扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年少。 帝里重清明,人心自愁思。 水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。 艳歌余响,绕云萦水。 数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。 惊起却回头,有恨无人省。 多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。 泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。 万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨。

古诗词大全 清平乐·心期休问原文翻译赏析_原文作者简介

清平乐·心期休问

[作者] 晏几道   [朝代] 宋代

心期休问。只有尊前分。勾引行人添别恨。因是语低香近。
劝人满酌金钟。清歌唱彻还重。莫道后期无定,梦魂犹有相逢。

《清平乐·心期休问》作者晏几道简介

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

晏几道的其它作品

○ 临江仙·梦后楼台高锁

○ 鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

○ 少年游·离多最是

○ 虞美人·小梅枝上东君信

○ 清平乐·留人不住

○ 晏几道更多作品

相关参考

古诗词大全 霜天晓角·仪真江上夜泊原文翻译赏析_原文作者简介

霜天晓角·仪真江上夜泊[作者]黄机 [朝代]宋代寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋。诗情吟未足。酒兴断还续。草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。标签:壮志难酬写水壮志词其他景色情感

古诗词大全 霜天晓角·仪真江上夜泊原文翻译赏析_原文作者简介

霜天晓角·仪真江上夜泊[作者]黄机 [朝代]宋代寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋。诗情吟未足。酒兴断还续。草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。标签:壮志难酬写水壮志词其他景色情感

古诗词大全 黄机《霜天晓角·仪真江上夜泊》原文及翻译赏析

霜天晓角·仪真江上夜泊原文:寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋。诗情吟未足。酒兴断还续。草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。霜天晓角·仪真江上夜泊翻译及注释翻译上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的

古诗词大全 黄机《霜天晓角·仪真江上夜泊》原文及翻译赏析

霜天晓角·仪真江上夜泊原文:寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋。诗情吟未足。酒兴断还续。草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。霜天晓角·仪真江上夜泊翻译及注释翻译上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的

古诗词大全 清平乐·心期休问原文翻译赏析_原文作者简介

清平乐·心期休问[作者]晏几道 [朝代]宋代心期休问。只有尊前分。勾引行人添别恨。因是语低香近。劝人满酌金钟。清歌唱彻还重。莫道后期无定,梦魂犹有相逢。《清平乐·心期休问》作者晏几道简介晏几

古诗词大全 清平乐·心期休问原文翻译赏析_原文作者简介

清平乐·心期休问[作者]晏几道 [朝代]宋代心期休问。只有尊前分。勾引行人添别恨。因是语低香近。劝人满酌金钟。清歌唱彻还重。莫道后期无定,梦魂犹有相逢。《清平乐·心期休问》作者晏几道简介晏几

古诗词大全 临江仙·十里红楼依绿水原文翻译赏析_原文作者简介

临江仙·十里红楼依绿水[作者]秦观 [朝代]宋代十里红楼依绿水,当年多少风流。高楼重上使人愁。远山将落日,依旧上帘钩。一曲琵琶思往事,青衫泪满江州。访邻休问杜家秋。寒烟沙外鸟,残雪渡傍舟。《

古诗词大全 临江仙·十里红楼依绿水原文翻译赏析_原文作者简介

临江仙·十里红楼依绿水[作者]秦观 [朝代]宋代十里红楼依绿水,当年多少风流。高楼重上使人愁。远山将落日,依旧上帘钩。一曲琵琶思往事,青衫泪满江州。访邻休问杜家秋。寒烟沙外鸟,残雪渡傍舟。《

古诗词大全 浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收原文翻译赏析_原文作者简介

浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收[作者]纳兰性德 [朝代]清代雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。帘影碧桃人已去,屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩?标签:感伤词情感《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》

古诗词大全 浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收原文翻译赏析_原文作者简介

浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收[作者]纳兰性德 [朝代]清代雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。帘影碧桃人已去,屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩?标签:感伤词情感《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》