古诗词大全 占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。原文_翻译及赏析
Posted 翻译
篇首语：只有忍得住寂寞，才能够见明日的繁华。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。原文_翻译及赏析
古诗词大全 占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。原文_翻译及赏析
占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。——唐代·牛峤《忆江南·衔泥燕》占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。
衔泥燕，飞到画堂前。 占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。 宋词三百首 ，咏物 ，写鸟 ，抒怀爱情译文及注释
译文
衔著泥土的燕子，飞到装饰华丽的大堂前，占据着梁间安稳的地方，体态轻盈只有主人伶爱，好烟缘可堪羨慕。
鉴赏
这首词借物咏怀，表达了女主人公对美满爱情的追求。
暮春三月，繁花盛开，草木葱茏，一双燕子飞去飞回，匆匆忙忙的衔泥筑巢。它们将巢安安稳稳的筑在房屋的杏梁之上，终成就了美好的烟缘。而独处于闺中的女子勒？她看到了筑巢的燕子，它们双宿双飞的恩爱情态多么令她羨慕。
“衔泥燕，飞到画堂前。占得杏梁安稳处，”这三句写燕子筑巢，以动态咏物。“衔”、“飞”、“占”三个动作，便将燕子筑巢的全过程完整的写了出来，一气呵成。
“体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。”这两句写闺中思妇的感叹。这首咏物词并非止于对燕子的描写，而是借物喻情，由燕及人。女主人公看到结伴而飞的燕子不禁感悟伤神她哀叹自己形单影只，无人怜爱，羨慕梁间燕子的美好烟缘。
创作背景
乾符五年中进士，中进士两年后黄巢起义攻破长安，在光启二年（公元886年）为避襄王李媪之乱，先流落吴越，后寄寓巴蜀，过著渡口杨花，狂雪任风吹般的飘荡生活，这首词作正是那时所作。 牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。牛峤
落花人独立，微雨燕双飞。 看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。 相思无因见，怅望凉风前。 夜月一帘幽梦，春风十里柔情。 名播兰簪妃后里，晕生莲脸君王侧。 心似双丝网，中有千千结。 夜长争得薄情知，春初早被相思染。 琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 流水便随春远，行云终与谁同。 斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。 四月十七，正是去年今日，别君时。 换我心，为你心，始知相忆深。 可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。 天涯地角有穷时，只有相思无尽处。古诗词大全 憶江南·銜泥燕
原文
憶泥燕，飛到畫堂前。占得杏梁安穩處，體輕唯有主人憐，堪羨好因緣。譯文
譯文銜著泥土的燕子，飛到裝飾華麗的大堂前，占據著梁間安穩的地方，體態輕盈只有主人伶愛，好煙緣可堪羨慕。
注釋①占得：占據。②杏梁：用杏樹所做的屋梁，泛指優質木材所做的梁柱。③因緣：指雙燕美好的結合。
參考資料：
1、思履 ．宋詞三百首 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2008 ：32 ．賞析
這首詞借物詠懷，表達了女主人公對美滿愛情的追求。
暮春三月，繁花盛開，草木蔥蘢，一雙燕子飛去飛回，匆匆忙忙的銜泥筑巢。它們將巢安安穩穩的筑在房屋的杏梁之上，終成就了美好的煙緣。而獨處于閨中的女子勒？她看到了筑巢的燕子，它們雙宿雙飛的恩愛情態多么令她羨慕。
“憶泥燕，飛到畫堂前。占得杏梁安穩處，”這三句寫燕子筑巢，以動態詠物。“銜”、“飛”、“占”三個動作，便將燕子筑巢的全過程完整的寫了出來，一氣呵成。
“體輕唯有主人憐，堪羨好因緣。”這兩句寫閨中思婦的感嘆。這首詠物詞并非止于對燕子的描寫，而是借物喻情，由燕及人。女主人公看到結伴而飛的燕子不禁感悟傷神她哀嘆自己形單影只，無人憐愛，羨慕梁間燕子的美好煙緣。
這首小令僅僅二十七個字，卻寫得形神兼備，深隱含蓄，極富情致。語言通俗，感情真摯，帶有濃郁的民間風味。
參考資料：
1、黃進德 ．唐五代詞 ．上海 ：上海古籍出版社 ，2011 ：232 ．2、蘅塘退士 ．唐詩三百首 ．北京 ：人民出版社 ，2009 ：150 ．相关参考
忆江南·啣泥燕牛峤系列：宋词三百首忆江南·啣泥燕 忆泥燕，飞到画堂前。占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。注释 １占得——占据。 ２杏梁——用杏树所做的屋梁，泛指优质木材所做的梁柱。
忆江南·啣泥燕牛峤系列：宋词三百首忆江南·啣泥燕 忆泥燕，飞到画堂前。占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。注释 １占得——占据。 ２杏梁——用杏树所做的屋梁，泛指优质木材所做的梁柱。
忆江南·衔泥燕[作者]牛峤 [朝代]唐代忆泥燕，飞到画堂前。占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。标签:写鸟爱情词动植物情感《忆江南·衔泥燕》译文衔著泥土的燕子，飞到装饰华丽的大堂前，
忆江南·衔泥燕[作者]牛峤 [朝代]唐代忆泥燕，飞到画堂前。占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羨好因缘。标签:写鸟爱情词动植物情感《忆江南·衔泥燕》译文衔著泥土的燕子，飞到装饰华丽的大堂前，
原文憶泥燕，飛到畫堂前。占得杏梁安穩處，體輕唯有主人憐，堪羨好因緣。譯文譯文銜著泥土的燕子，飛到裝飾華麗的大堂前，占據著梁間安穩的地方，體態輕盈只有主人伶愛，好煙緣可堪羨慕。注釋①占得：占據。②杏梁：
原文憶泥燕，飛到畫堂前。占得杏梁安穩處，體輕唯有主人憐，堪羨好因緣。譯文譯文銜著泥土的燕子，飛到裝飾華麗的大堂前，占據著梁間安穩的地方，體態輕盈只有主人伶愛，好煙緣可堪羨慕。注釋①占得：占據。②杏梁：
原文把筆臨芳不自怡，首征章句促妖期。已驚常調言多鄙，遽捧高吟愧可知。絕代貞名應愈重，千金方笑更難移。狂歌狂醉猶堪羨，大拙當時是老時。譯文暫無譯文
原文把筆臨芳不自怡，首征章句促妖期。已驚常調言多鄙，遽捧高吟愧可知。絕代貞名應愈重，千金方笑更難移。狂歌狂醉猶堪羨，大拙當時是老時。譯文暫無譯文
南乡子·斗账杏梁西[作者]朱彝尊 [朝代]清斗账杏梁西，不许花蚊内并栖。分与罗衾香缭绕。遮了，一剪微风纨扇小。《南乡子·斗账杏梁西》作者朱彝尊简介朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人
南乡子·斗账杏梁西[作者]朱彝尊 [朝代]清斗账杏梁西，不许花蚊内并栖。分与罗衾香缭绕。遮了，一剪微风纨扇小。《南乡子·斗账杏梁西》作者朱彝尊简介朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人