古诗词大全 绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。原文_翻译及赏析
Posted 愁思
篇首语：千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。原文_翻译及赏析
2、古诗词大全 浣溪沙·江上秋高风怒号原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。原文_翻译及赏析
绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。——清代·曹雪芹《香菱咏月·其三》绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。
精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。 咏物 ，月亮 ，写人愁思
译文及注释
译文
月亮的光华谁也难把她遮掩，她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵，雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪，楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问：是什么原因不使人们永远团圆。
鉴赏
这是香菱所作的第三首咏月诗。
经过前面一番艰苦的探索之后，香菱终于摸到了做诗的门径，因此此诗一出，就顿放异彩，成为一首具有真正艺术美的作品。诗的首联起句就显得气势不凡：“精华欲掩料应难”，表面上言浓密的云雾终究难以遮盖纯净皎洁的月光，实则暗示象香菱这样才情横溢的女子总有一天会脱颖而出，从而传达了学诗必能成功的坚定信念。次句把月亮形象与诗人的身世紧紧的联系起来，咏月而又咏人，两者水乳交融。“影娟娟”写月亮修美的外形；“魄自寒”，指月质清寒的特性。犹如香菱姣好的容貌中深藏着一颗凄凉又寥落的苦心。这位精华灵秀所钟的薄命女儿，却不幸沦落为粗鄙陋俗的呆霸王薛蟠之小妾，她痛苦的泪水永远是流不远的。因而这种顾影自怜的幽怨之情调，便在诗的颈联中委曲的道出：“一片砧声千里白”，以“一片”与“千里”对举，让“砧声”与“皎月”浑融，既写出了地域之广远，又道出了愁思之绵长，而且这种愁思，乃是由砧声（即妇人们在月夜中的捣衣声）所引发的。这里隐曲地传出达了香菱对远在江南的丈夫薛蟠的思念之情，因为薛蟠虽然与她并无谐和恩爱之情份，但从名份上来说，他毕竟还是她的丈夫，何况香菱除了他以外，并无一个亲人。接下的“半轮鸡唱”一句，仍然以景托情，则此时因见时光流逝而尝尽了不眠滋味的这位女诗人，便把满怀的愁绪，一腔的心事，尽托付这默默无言的半轮残月中，使客观的“月”与主观的“情”得到有机的融合，达到了诗美学上所谓“不隔”的艺术境界。
诗的颈联又在境界上作深一层的开掘，让这种深沉的哀愁扩散开来，使之具有更有为普遍的意义：同一个凄清的月夜，不知有多少身穿绿蓑的游子漂泊江上，因闻笛声而垂涕；又不知有多少红袖佳人徘徊楼头，倦倚栏杆而出神。因而这月夜中的愁思，就不仅是属于香菱本人的，也还是属于千千万万个与香菱有着同样的遭遇的伤心人的！这乃是一种亘古至今游子思妇所共有的绵绵愁恨！
创作背景
运不济、身世悲惨的香菱，原为乡宦小姐，后沦为奴隶，做了薛蟠之侍妾。她在大观园中的地位低于小姐而高于丫头。她渴望过贵族阶级的精神生活，因此“慕雅女雅集”，偶遇进园的机会，就一心一意跟黛玉学起诗来。香菱作诗取得了成功，曹雪芹着意塑造的香菱的形象也获得成功。
曹雪芹，名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。曹雪芹
醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。 官河水静阑干暖，徙倚斜阳怨晚秋。 楼头客子杪秋后，日落君山元气中。 且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。 未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。 汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。 秋至捣罗纨，泪满未能开。 去年东武今夕，明月不胜愁。 青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。 尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 船动湖光灩灩秋，贪看年少信船流。 今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 木落雁南度，北风江上寒。古诗词大全 浣溪沙·江上秋高风怒号原文翻译赏析_原文作者简介
浣溪沙·江上秋高风怒号
[作者] 晁补之 [朝代] 宋代
江上秋高风怒号。江声不断雁嗷嗷。别魂迢递为君销。
一夜不眠孤客耳，耳边愁听雨萧萧。碧纱窗外有芭蕉。
《浣溪沙·江上秋高风怒号》作者晁补之简介
晁补之（1053—1110年），北宋时期著名文学家。字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。
晁补之的其它作品
○ 洞仙歌·泗州中秋作
○ 摸鱼儿·东皋寓居
○ 盐角儿·亳社观梅
○ 少年游·当年携手
○ 忆少年·别历下
○ 晁补之更多作品
相关参考
香菱咏月·其三[作者]曹雪芹 [朝代]清代精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。标签:愁思月亮诗情感
香菱咏月·其三[作者]曹雪芹 [朝代]清代精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。标签:愁思月亮诗情感
原文精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半輪雞唱五更殘。綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。博得嫦娥應借問，緣何不使永團圓。譯文月亮的光華誰也難把她遮掩，她倩影多娟美可質地多清寒。廣袤的原野一
原文精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半輪雞唱五更殘。綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。博得嫦娥應借問，緣何不使永團圓。譯文月亮的光華誰也難把她遮掩，她倩影多娟美可質地多清寒。廣袤的原野一
原文精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半輪雞唱五更殘。綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。博得嫦娥應借問，緣何不使永團圓。譯文月亮的光華誰也難把她遮掩，她倩影多娟美可質地多清寒。廣袤的原野一
古诗词大全 浣溪沙·江上秋高风怒号原文翻译赏析_原文作者简介
浣溪沙·江上秋高风怒号[作者]晁补之 [朝代]宋代江上秋高风怒号。江声不断雁嗷嗷。别魂迢递为君销。一夜不眠孤客耳，耳边愁听雨萧萧。碧纱窗外有芭蕉。《浣溪沙·江上秋高风怒号》作者晁补之简介晁补
古诗词大全 浣溪沙·江上秋高风怒号原文翻译赏析_原文作者简介
浣溪沙·江上秋高风怒号[作者]晁补之 [朝代]宋代江上秋高风怒号。江声不断雁嗷嗷。别魂迢递为君销。一夜不眠孤客耳，耳边愁听雨萧萧。碧纱窗外有芭蕉。《浣溪沙·江上秋高风怒号》作者晁补之简介晁补
江上秋夕原文：茂陵归路绝，谁念此淹留。极目月沈浦，苦吟霜满舟。孤猿啼后夜，久客病高秋。欲寄乡关恨，寒江无北流。诗词作品：江上秋夕诗词作者：【唐代】司马扎
江上秋夕原文：茂陵归路绝，谁念此淹留。极目月沈浦，苦吟霜满舟。孤猿啼后夜，久客病高秋。欲寄乡关恨，寒江无北流。诗词作品：江上秋夕诗词作者：【唐代】司马扎
原文到來江上久，誰念旅游心。故國無秋信，鄰家有暮砧。坐遙翻不睡，愁極卻成吟。即恐髭連鬢，還為白所侵。譯文暫無譯文