古诗词大全白雪关山远，黄云海戍迷。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 关山

篇首语：内心简单，知足常乐，便是余生最美好的养生。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全白雪关山远，黄云海戍迷。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全白雪关山远，黄云海戍迷。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全明月出天山，苍茫云海间。（唐代李白《关山月》全文翻译赏析）

古诗词大全白雪关山远，黄云海戍迷。原文_翻译及赏析

白雪关山远，黄云海戍迷。——唐代·李白《紫骝马》

白雪关山远，黄云海戍迷。

紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。
临流不肯渡，似惜锦障泥。
白雪关山远，黄云海戍迷。
挥鞭万里去，安得念春闺。乐府，边塞，写马思乡

译文及注释

译文
枣红色的骏马一边宾士一边鸣叫着，它那碧玉般的蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水，好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。挥动马鞭奔赴万里之外，怎能贪恋家室的温馨呢。

简析

《紫骝马》，乐府《横吹曲辞》旧题。这首诗表达的是诗人即将远赴边塞时的矛盾心情。他十分渴望立功边塞，但踏上遥远的征途时总不免对家乡有些恋恋之情。李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

处所多霜雪，胡风春夏起。金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。寒沙四面平，飞雪千里惊。岁暮百草零，疾风高冈裂。野客预知农事好，三冬瑞雪未全消。天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。正是天山雪下时，送君走马归京师。吹笳暮归野帐，雪压青毡。岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。冬夜兮陶陶，雨雪兮冥冥。夜寒不近流苏，只怜他、后庭梅瘦。细雨斜风作晓寒。淡烟疏柳媚晴滩。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

古诗词大全明月出天山，苍茫云海间。（唐代李白《关山月》全文翻译赏析）

明月出天山，苍茫云海间。出自唐代诗人李白的《关山月》 明月出天山，苍茫云海间。 长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍客望边邑，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。赏析　　这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。　　「关山月」是乐府旧题。《乐府古题要解》：「『关山月』，伤离别也。」李白的这首诗，在内容上继承了古乐府，但又有极大的提高。　　开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。我们在一般文学作品里，常常看到「月出东海」或「月出东山」一类描写，而天山在我国西部，似乎应该是月落的地方，何以说「明月出天山」呢？原来这是就征人角度说的。征人戍守在天山之西，回首东望，所看到的是明月从天山升起的景象。天山虽然不靠海，但横亘在山上的云海则是有的。诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礡的天山组合到一起，显得新鲜而壮观。这样的境界，在一般才力薄弱的诗人面前，也许难乎为继，但李白有的是笔力。接下去「长风几万里，吹度玉门关」，范围比前两句更为广阔。宋代的杨齐贤，好像唯恐「几万里」出问题，说是：「天山至玉门关不为太远，而曰几万里者，以月如出于天山耳，非以天山为度也。」用想像中的明月与玉门关的距离来解释「几万里」，看起来似乎稳妥了，但李白是讲「长风」之长，并未说到明月与地球的距离。其实，这两句仍然是从征戍者角度而言的，士卒们身在西北边疆，月光下伫立遥望故园时，但觉长风浩浩，似掠过几万里中原国土，横度玉门关而来。如果联系李白《子夜吴歌》中「秋风吹不尽，总是玉关情」来进行理解，诗的意蕴就更清楚了。这样，连同上面的描写，便以长风、明月、天山、玉门关为特征，构成一幅万里边塞图。这里表面上似乎只是写了自然景象，但只要设身处地体会这是征人东望所见，那种怀念乡土的情绪就很容易感觉到了。　　「汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。」这是在前四句广阔的边塞自然图景上，迭印出征战的景象。下，指出兵。汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山（今山西大同市西）围困了七天。而青海湾一带，则是唐军与吐蕃连年征战之地。这种历代无休止的战争，使得从来出征的战士，几乎见不到有人生还故乡。这四句在结构上起著承上启下的作用，描写的对象由边塞过渡到战争，由战争过渡到征戍者。　　「戍客望边邑，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。」战士们望着边地的景象，思念家乡，脸上多现出愁苦的颜色，他们推想自家高楼上的妻子，在此苍茫月夜，叹息之声当是不会停止的。「望边色」三个字在李白笔下似乎只是漫不经心地写出，但却把以上那幅万里边塞图和征战的景象，跟「戍客」紧紧连系起来了。所见的景象如此，所思亦自是广阔而渺远。战士们想像中的高楼思妇的情思和他们的叹息，在那样一个广阔背景的衬托下，也就显得格外深沉了。　　诗人放眼于古来边塞上的漫无休止的民族冲突，揭示了战争所造成的巨大牺牲和给无数征人及其家属所带来的痛苦，但对战争并没有作单纯的谴责或歌颂，诗人像是沉思著一代代人为它所支付的沉重的代价！在这样的矛盾面前，诗人，征人，乃至读者，很容易激起一种渴望。这种渴望，诗中没有直接说出，但类似「乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之」（《战城南》）的想法，是读者在读这篇作品时很容易产生的。　　离人思妇之情，在一般诗人笔下，往往写得纤弱和过于愁苦，与之相应，境界也往往狭窄。但李白却用「明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关」的万里边塞图景来引发这种感情。这只有胸襟如李白这样浩渺的人，才会如此下笔。明代胡应麟评论说：「浑雄之中，多少闲雅。」如果把「闲雅」理解为不侷促于一时一事，是带着一种更为广远、沉静的思索，那么，他的评语是很恰当的。用广阔的空间和时间做背景，并在这样的思索中，把眼前的思乡离别之情融合进去，从而展开更深远的意境，这是其他一些诗人所难以企及的。

古诗词大全 白雪关山远，黄云海戍迷。原文_翻译及赏析

古诗词大全 白雪关山远，黄云海戍迷。原文_翻译及赏析

白雪关山远，黄云海戍迷。

译文及注释

简析

古诗词大全 明月出天山，苍茫云海间。（唐代李白《关山月》全文翻译赏析）

古诗词大全白雪关山远，黄云海戍迷。原文_翻译及赏析

古诗词大全白雪关山远，黄云海戍迷。原文_翻译及赏析

古诗词大全明月出天山，苍茫云海间。（唐代李白《关山月》全文翻译赏析）