古诗词大全 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。原文_翻译及赏析
Posted 春色
篇首语：人还是要乐观，心碎了就对自己说，碎碎平安。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。原文_翻译及赏析
2、古诗词大全 故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。原文_翻译及赏析
古诗词大全 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。原文_翻译及赏析
更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。——唐代·韦庄《古离别》更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。 离别写景
译文及注释
译文
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
鉴赏
写文艺作品的人，大抵都懂得一种环境衬托的手法：同样是一庭花月；在欢乐的时候，它们似乎要为人起舞；而当悲愁之际，它们又好像替人垂泪了。韦庄这首《古离别》，跳出了这种常见的比拟，用优美动人的景色来反衬离愁别绪，却获得和谐统一的效果。
晴烟漠漠，杨柳毵毵，日丽风和，一派美景。作者没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出它的浓丽，并且着意点染杨柳的风姿，从而暗暗透出了在这个时候分别的难堪之情。第二句转入“不那离情酒半酣”，一下子构成一种强烈的反跌，使满眼春光都好像黯然失色，有春色越浓所牵起的离情别绪就越强烈的感觉。“酒半酣”三字也写得好，不但带出离筵别宴的情景，让人看出在柳荫之下置酒送行的场面，并且巧妙地写出人物此时的内心感情。因为假如酒还没有喝，离别者的理智还可以把感情勉强抑制，如果喝得太多，感情又会完全控制不住；只有酒到半酣的时候，别情的无可奈何才能给人以深切的体味。“酒半酣”之于“不那”，起著深化人物感情的作用。
三、四两句再进一层。此地明媚春光，已使人如此不奈离情，那么此去江南，江南春色更浓，更要使远行人断肠了。所以临别时，送行者用马鞭向南方指点着，饶有深意地说出“断肠春色在江南”的话。
常建《送宇文六》诗说：“花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。即今江北还如此，愁杀江南离别情。”李嘉祐《夜宴南陵留别》诗也说：“雪满庭前月色闲，主人留客未能还。预愁明日相思处，匹马千山与万山。”结尾都是深一层的写法。前代文艺评论家称之为“厚”，也就是有深度。“厚”，就能够更加饱满地完成诗的主题。
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，諡文靖。韦庄
一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。 明朝寒食了，又是一年春。 楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。 黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。 庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。 何事春风容不得？和莺吹折数枝花。 林莺啼到无声处，青草池塘独听蛙。 游人不管春将老，来往亭前踏落花。 池上柳依依，柳边人掩扉。 水流花谢两无情，送尽东风过楚城。 屈指数春来，弹指惊春去。 今春看又过，何日是归年。 蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。 耕夫召募爱楼船，春草青青万项田； 晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。古诗词大全 故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。原文_翻译及赏析
故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。——宋代·舒亶《虞美人·寄公度》故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。
芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔、倚阑看。浮生只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅。 宋词精选 ，孤独 ，思念写景
译文及注释
译文
荷花落尽天连着水，暮色苍茫烟波随风起。分飞的双燕紧贴著寒云，我独上小楼东边倚栏观看。
短暂浮生在醉酒中衰老，转眼间大雪盖满京城道。远方友人也定会登台凝望，寄给我一枝江南春梅。
赏析
“芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。”两句写日暮登台所见，境界宏大。“芙蓉”三句寥寥几笔便勾勒出一幅苍茫的画卷，由下及上，先由细处着笔。“芙蓉落尽”点明时节，暗示衰败孤寂之意。“天涵水”是登高眺望所见之景，暮色将至，水面上腾起浓浓的雾气，远远望去，水天一色，苍茫一片。“沧波起”点出寒意，冬季傍晚时分，波涛涌动，带来阵阵寒气。这两旬重在写天地之广，暗含人世沧桑的慨叹。
“背飞双燕贴云寒”，视角由平远而移向高远；正当独立苍茫、黯然凝望之际，却又见一对燕子，相背向云边飞去。 “背飞双燕”尤言“劳燕分飞”。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》云： “东飞伯劳西飞燕，黄姑（牵牛）织女时相见。”后即用来称朋友离别。“贴云寒”，状飞行之高；高处生寒，由联想而得。著一“寒”字，又从视感而转化为一种心理感受，暗示著离别的悲凉况味。“独向小楼东畔倚栏看”是补叙之笔，交代前面所写，都是小楼东畔倚栏所见。把宏阔高远的视线收聚到一点，对准楼中倚栏怅望之人。“独”字轻轻点出，既写倚栏眺景者为独自一人，又透露出触景而生的孤独惆怅之感。
“浮生只合尊前老，雪满长安道。”两句是说光阴荏苒，转眼又是岁暮，雪满京城，寂寥寡欢，唯有借酒遣日而已。“雪满长安”既点时地，又渲染出一派冷寂的气氛，雪夜把盏，却少对酌之人，岁暮怀人的孤凄心境可想而知。
“故人早晚上高台，赠我江南春色一枝梅。”故人，老朋友，指公度。早晚，多义词，这里为随时、每日之意。这两句从对方着笔，心有同感，友情的思念彼此相似，我之思彼，亦如彼海记忆体知己之思我，想像老朋友也天天登高望远，思念着我；即使道远雪阻，他也一定会给我寄赠一枝江南报春的早梅。这是用南朝宋陆凯折梅题诗以寄范晔的故事。这一枝明艳的“江南春色”，定会给“雪满长安”的友人带来亲切的问候和友情的温暖。这是用典，却又切合作者当年与友人置酒相别的一段情事。折梅相赠这一典故，在这里具有普遍与特殊的双层含义，用典如此，可谓表里俱化了。
创作背景
1083年舒亶因与尚书省意见相左逐出京城，在家赋闲十年后再次被任用。但入京却是物是人非，为自己的身世感到孤独和凄凉并且渴望友人的信息。舒亶（1041-1103）字信道，号懒堂，慈谿（今属浙江）人。治平二年（1065）试礼部第一，即状元（进士及第），授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺，拜给事中，权直学士院，后为御史中丞。崇宁元年（1102）知南康军，京以开边功，由直龙图阁进待制，翌年卒，年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷，存词50首。舒亶
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。 已过才追问，相看是故人。 巴子城头青草暮。巴山重叠相逢处。 羁旅长堪醉，相留畏晓钟。 家童扫萝径，昨与故人期。 古路无行客，寒山独见君。 故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 当年紫禁菸花，相逢恨不知音早。 欲寻芳草去，惜与故人违。 故人江海别，几度隔山川。 一一书来报故人，我欲因之壮心魄。 故人不可见，新知万里外。 数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。 松江上，念故人老矣，甘卧闲云。相关参考
古离别 韦庄 晴烟漠漠柳毵毵， 不那离情酒半酣。 更把玉鞭云外指， 断肠春色在江南。 韦庄诗鉴赏 韦庄这首《古离别》，跳出了一般常见的比拟，用优美动人的景色来反衬离愁别绪，却又获得和
古离别 韦庄 晴烟漠漠柳毵毵， 不那离情酒半酣。 更把玉鞭云外指， 断肠春色在江南。 韦庄诗鉴赏 韦庄这首《古离别》，跳出了一般常见的比拟，用优美动人的景色来反衬离愁别绪，却又获得和
古离别原文：晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。古离别翻译及注释翻译春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结
古离别原文：晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。古离别翻译及注释翻译春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结
古诗词大全 故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。原文_翻译及赏析
故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。——宋代·舒亶《虞美人·寄公度》故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔、倚阑看。浮生只合尊前老，雪满长安道
古诗词大全 故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。原文_翻译及赏析
故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。——宋代·舒亶《虞美人·寄公度》故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔、倚阑看。浮生只合尊前老，雪满长安道
白纻歌[作者]张籍 [朝代]唐代皎皎白纻白且鲜，将作春衣称少年。裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。衣裳著时寒食下，还把玉鞭鞭白马。《白纻歌》作者张籍简介张籍（约
白纻歌[作者]张籍 [朝代]唐代皎皎白纻白且鲜，将作春衣称少年。裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。衣裳著时寒食下，还把玉鞭鞭白马。《白纻歌》作者张籍简介张籍（约
古诗词大全 惟有相思似春色，江南江北送君归。（唐代王维《送沈子福之江东》全文翻译赏析）
惟有相思似春色，江南江北送君归。出自唐代诗人王维的《送沈子福之江东》杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。惟有相思似春色，江南江北送君归。赏析 王维大约在开元二十八、二十九年（740、741）知南选，至襄
古诗词大全 惟有相思似春色，江南江北送君归。（唐代王维《送沈子福之江东》全文翻译赏析）
惟有相思似春色，江南江北送君归。出自唐代诗人王维的《送沈子福之江东》杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。惟有相思似春色，江南江北送君归。赏析 王维大约在开元二十八、二十九年（740、741）知南选，至襄