古诗词大全 昔昔盐原文_翻译及赏析
Posted 乐府
篇首语：识字粗堪供赋役，不须辛苦慕公卿。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 昔昔盐原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 赵嘏《杂曲歌辞。昔昔盐。那能惜马蹄》原文及翻译赏析
古诗词大全 昔昔盐原文_翻译及赏析
垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐。水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊。采桑秦氏女，织锦窦家妻。关山别荡子，风月守空闺。恒敛千金笑，长垂双玉啼。盘龙随镜隐，彩凤逐帷低。飞魂同夜鹊，倦寝忆晨鸡。暗牖悬蛛网，空梁落燕泥。前年过代北，今岁往辽西。一去无讯息，那能惜马蹄。——南北朝·薛道衡《昔昔盐》昔昔盐
南北朝：薛道衡
乐府 ，写景闺怨译文及注释
译文
丝丝垂柳低垂，轻轻覆蓋在金黄色的堤岸上；又是浓浓夏日，蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。
在荷叶的映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外，桃李的花瓣随风飘然而落，撒满树下的路。
思妇长得像采桑的秦罗敷一样美貌，她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。
丈夫已去关山之外，思妇在风月之夜只能独守空闺，忍受寂寞。
她独处闺中，长期收敛值千金的笑容，相思使她经常整日流泪。
她无心打扮，铜镜背面所刻的龙纹被藏在匣中；懒得整理房间，凤形花纹的帷帐没上钩而长垂。
她因思念丈夫神魂不定，夜里睡不着，就像夜鹊见月惊起而神魂不定，也像晨鸡那样早起不睡。
她的屋内，昏暗的窗户上到处悬著一张一张的蜘蛛网；空废的屋梁上剥落着一块一块的燕巢泥。
丈夫征戍行踪不定，前年还在代州北部，而今又到了辽水西边。
一经出征，从此便再无讯息，何时才能听到丈夫归来的马蹄声？
赏析
这是一首闺怨诗。前四句写春末夏初的景物，引出思妇。这里写了垂柳、蘼芜、芙蓉和飞花四种各自独立的景物，以折杨柳送别、采芙蓉求欢等民俗事象来暗示思妇的心态，以悬念征夫的情感将四个貌似各不相干的画面融成一体。这开头四句具有“状溢目前”而“情在词外”的隐秀之美。
接着四句用旧事喻思妇守空闺，意象变换如峰回路转，从暗喻转为明写。“采桑”句承汉乐府《陌上桑》之意表示思妇的美好；“织锦”句借苏蕙织锦之典表示思妇的相思。“荡子”点明相思的对象，“关山”标明相思的遥远；“风月”句使诗题彰明更显著。“风月守空闺”，仅五字就勾勒出一个思妇独守空房，无心观赏大自然的风月美景，颇有“赏心乐事谁家院”的情致。
再用八句写思妇的悲苦情状，妙在用景物的衬托，把思妇的思念之切活画了出来。其中“飞魂同夜鹊，倦寝忆晨鸡”两句，则将思妇的内心完全形象化了，自然界的“夜鹊”和“晨鸡”用来比喻昼夜的更替，她的心就像这两句诗里的意象，感受到时世的沧桑嬗变。“暗牖悬蛛网，空梁落燕泥”是当时传诵的名句佳句。牖暗，梁空，蛛网悬挂，燕泥落下，在工整的对偶和确切、形象的语言运用中，把门庭冷落的情况以及思妇极端凄凉悲苦的心情完全表现出来。传说在隋炀帝大业五年（609年），薛道衡将要被处死时，隋炀帝问他：“更能作‘空梁落燕泥’语否？”由于隋炀帝忌薛的诗才而特别提出这句诗，因而使之传为名句佳句。这两句诗可用来形容人去楼空、好景不常这类景况。
以上多为近距离的意象，而最后四句多为远距离的意象。“代北”与“辽西”都是远离思妇的边塞，这是从空间上写其“远”“；前年”与“今岁”表明思妇与征人离别之久，这是从时间上写其“远”。正因为他们相距远，所以思妇回首往日而心境悲凉，展望来日，她与那征人团聚的希望虽然在寂寞中燃烧，但也在寂寞中破灭：“一去无讯息，那能惜马蹄。”结末二句埋怨丈夫久戍于外而不归，以问句作结，内心的埋怨之情表露无遗。
创作背景
此诗是南北朝隋朝之际诗人薛道衡借乐府题名来表现闺怨的作品，通常认为此诗作于隋炀帝时期，而袁绣柏、曾智安的《近代曲辞研究》认为此诗的创作时间应该是隋文帝时期，具体创作年份未详。薛道衡(540～609) 隋代诗人。字玄卿。汉族，河东汾阴(今山西万荣)人。历仕北齐、北周。隋朝建立后，任内史侍郎，加开府仪同三司。炀帝时，出为番州刺史，改任司隶大夫。他和卢思道齐名，在隋代诗人中艺术成就最高。有集30卷已佚。今存《薛司隶集》1卷。《先秦汉魏晋南北朝诗》录存其诗20余首，《全上古三代秦汉三国六朝文》录存其文 8篇。事迹见《隋书》、《北史》本传。薛道衡
太一况，天马下，沾赤汗，沫流赭。志俶傥，精权奇，籋浮云，晻上驰。体容与，迣万里，今安匹，龙为友。——两汉·刘彻《天马二首·其一》天马二首·其一
太一况，天马下，沾赤汗，沫流赭。志俶傥，精权奇，籋浮云，晻上驰。
体容与，迣万里，今安匹，龙为友。 乐府写马深宫高楼入紫清，金作蛟龙盘绣楹。佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。春风吹落君王耳，此曲乃是升天行。因出天池泛蓬瀛，楼船蹙沓波浪惊。三千双蛾献歌笑，挝钟考鼓宫殿倾，万姓聚舞歌太平。我无为，人自宁。三十六帝欲相迎，仙人飘翩下云輧。帝不去，留镐京。安能为轩辕，独往入窅冥。小臣拜献南山寿，陛下万古垂鸿名。——唐代·李白《春日行》
春日行
唐代：李白
深宫高楼入紫清，金作蛟龙盘绣楹。佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。
春风吹落君王耳，此曲乃是升天行。
因出天池泛蓬瀛，楼船蹙沓波浪惊。
三千双蛾献歌笑，挝钟考鼓宫殿倾，万姓聚舞歌太平。
我无为，人自宁。
三十六帝欲相迎，仙人飘翩下云輧。
帝不去，留镐京。
安能为轩辕，独往入窅冥。
小臣拜献南山寿，陛下万古垂鸿名。 ▲ 乐府春天秋风夜渡河，吹却雁门桑。遥见胡地猎，鞴马宿严霜。五道分兵去，孤军百战场。功多翻下狱，士卒但心伤。——唐代·王昌龄《塞下曲·秋风夜渡河》
塞下曲·秋风夜渡河
秋风夜渡河，吹却雁门桑。遥见胡地猎，鞴马宿严霜。
五道分兵去，孤军百战场。
功多翻下狱，士卒但心伤。 乐府 ，边塞战争
古诗词大全 赵嘏《杂曲歌辞。昔昔盐。那能惜马蹄》原文及翻译赏析
杂曲歌辞。昔昔盐。那能惜马蹄原文：
云中路杳杳，江畔草萋萋。妾久垂珠泪，君何惜马蹄。边风悲晓角，营月怨春鼙。未道休征战，愁眉又复低。 诗词作品：杂曲歌辞。昔昔盐。那能惜马蹄 诗词作者：【唐代】赵嘏
相关参考
昔昔盐二十首。关山别荡子原文：那堪闻荡子，迢递涉关山。肠为马嘶断，衣从泪滴斑。愁看塞上路，讵惜镜中颜。傥见征西雁，应传一字还。诗词作品：昔昔盐二十首。关山别荡子诗词作者：【唐代】赵嘏
古诗词大全 赵嘏《杂曲歌辞。昔昔盐。那能惜马蹄》原文及翻译赏析
杂曲歌辞。昔昔盐。那能惜马蹄原文：云中路杳杳，江畔草萋萋。妾久垂珠泪，君何惜马蹄。边风悲晓角，营月怨春鼙。未道休征战，愁眉又复低。诗词作品：杂曲歌辞。昔昔盐。那能惜马蹄诗词作者：【唐代】赵嘏
古诗词大全 赵嘏《杂曲歌辞。昔昔盐。采桑秦氏女》原文及翻译赏析
杂曲歌辞。昔昔盐。采桑秦氏女原文：南陌采桑出，谁知妾姓秦。独怜倾国貌，不负早莺春。珠履荡花湿，龙钩折桂新。使君那驻马，自有侍中人。诗词作品：杂曲歌辞。昔昔盐。采桑秦氏女诗词作者：【唐代】赵嘏
昔昔盐二十首。今岁往辽西原文：万里飞书至，闻君已渡辽。只谙新别苦，忘却旧时娇。烽戍年将老，红颜日向凋。胡沙兼汉苑，相望几迢迢。诗词作品：昔昔盐二十首。今岁往辽西诗词作者：【唐代】赵嘏
昔昔盐二十首。关山别荡子原文：那堪闻荡子，迢递涉关山。肠为马嘶断，衣从泪滴斑。愁看塞上路，讵惜镜中颜。傥见征西雁，应传一字还。诗词作品：昔昔盐二十首。关山别荡子诗词作者：【唐代】赵嘏
古诗词大全 赵嘏《杂曲歌辞。昔昔盐。那能惜马蹄》原文及翻译赏析
杂曲歌辞。昔昔盐。那能惜马蹄原文：云中路杳杳，江畔草萋萋。妾久垂珠泪，君何惜马蹄。边风悲晓角，营月怨春鼙。未道休征战，愁眉又复低。诗词作品：杂曲歌辞。昔昔盐。那能惜马蹄诗词作者：【唐代】赵嘏
古诗词大全 赵嘏《杂曲歌辞。昔昔盐。采桑秦氏女》原文及翻译赏析
杂曲歌辞。昔昔盐。采桑秦氏女原文：南陌采桑出，谁知妾姓秦。独怜倾国貌，不负早莺春。珠履荡花湿，龙钩折桂新。使君那驻马，自有侍中人。诗词作品：杂曲歌辞。昔昔盐。采桑秦氏女诗词作者：【唐代】赵嘏
昔昔盐二十首。今岁往辽西原文：万里飞书至，闻君已渡辽。只谙新别苦，忘却旧时娇。烽戍年将老，红颜日向凋。胡沙兼汉苑，相望几迢迢。诗词作品：昔昔盐二十首。今岁往辽西诗词作者：【唐代】赵嘏
昔昔盐二十首。花飞桃李蹊原文：远期难可托，桃李自依依。花径无容迹，戎裘未下机。随风开又落，度日扫还飞。欲折枝枝赠，那知归不归。诗词作品：昔昔盐二十首。花飞桃李蹊诗词作者：【唐代】赵嘏
古诗词大全 赵嘏《杂曲歌辞。昔昔盐。花飞桃李蹊》原文及翻译赏析
杂曲歌辞。昔昔盐。花飞桃李蹊原文：远期难可托，桃李自依依。花径无容迹，戎裘未下机。随风开又落，度日扫还飞。欲折枝枝赠，那知归不归。诗词作品：杂曲歌辞。昔昔盐。花飞桃李蹊诗词作者：【唐代】赵嘏