古诗词大全 花前失却游春侣，独自寻芳。原文_翻译及赏析
Posted 翻译
篇首语：君不见长松卧壑困风霜，时来屹立扶明堂。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 花前失却游春侣，独自寻芳。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 采桑子·花前失却游春侣原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 花前失却游春侣，独自寻芳。原文_翻译及赏析
花前失却游春侣，独自寻芳。——五代·冯延巳《采桑子·花前失却游春侣》花前失却游春侣，独自寻芳。
花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍②更思量，绿树青苔半夕阳。 婉约 ，孤独思念
译文及注释
译文
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
鉴赏
上片写“失却游春侣”、 “独自寻芳”之悲。
“花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”，原为游春男女的聚会之地；而偏偏在这游乐之处，失却了游春之侣；花前诚然可乐，但独自一人，徘徊觅侣，则触景生情，适足添愁，甚而至于举目四顾，一片凄凉，大好春光，亦黯然失色。
“纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎，但无人相伴，则笙歌之声，适足令人生悲。“纵有”两字，从反面衬托失去之痛：笙歌散尽，固然使人因孤寂而断肠，但他却感到即使笙歌满耳，也仍然是愁肠欲断。
下片写因见蝶燕双双，兴起孤独之感。
“林间戏蝶帘间燕，各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只，但闲步四望，只见彩蝶双双，飞舞林间；蒸儿对对，出入帘幕。
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。冯延巳
我歌月徘徊，我舞影零乱。 黄鹂啭处谁同听，白菊开时且剩过。 野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。 含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。 十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。 雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。 山驿凄凉，灯昏人独寝。 独抱影儿眠，背看灯花落。 想边鸿孤唳，砌蛩私语。 中秋谁与共孤光。把盏悽然北望。 轻解罗裳，独上兰舟。 梳洗罢，独倚望江楼。 今年游寓独游秦，愁思看春不当春。 独自立瑶阶，透寒金缕鞋。 休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。古诗词大全 采桑子·花前失却游春侣原文翻译赏析_原文作者简介
采桑子·花前失却游春侣
[作者] 冯延巳 [朝代] 五代
花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍②更思量，绿树青苔半夕阳。
标签: 孤独 词 情感
《采桑子·花前失却游春侣》译文
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
《采桑子·花前失却游春侣》注释
①纵有：纵使有。
②笙歌：笙代指各种乐器；笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
③忍：作“怎忍”解。
《采桑子·花前失却游春侣》赏析
上片写“失却游春侣”、 “独自寻芳”之悲。“花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”，原为游春男女的聚会之地；而偏偏在这游乐之处，失却了游春之侣；花前诚然可乐，但独自一人，徘徊觅侣，则触景生情，适足添愁，甚而至于举目四顾，一片凄凉，大好春光，亦黯然失色。
“纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎，但无人相伴，则笙歌之声，适足令人生悲。“纵有”两字，从反面衬托失去之痛：笙歌散尽，固然使人因孤寂而断肠，但他却感到即使笙歌满耳，也仍然是愁肠欲断。
下片写因见蝶燕双双，兴起孤独之感。“林间戏蝶帘间燕，各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只，但闲步四望，只见彩蝶双双，飞舞林间；蒸儿对对，出入帘幕。
“忍更思量，绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对，使他怎能再耐得住自己的孤独之感！“绿树青苔半夕阳”一句，以景结情，夕阳斜照在绿树青苔之上的静景，正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。
《采桑子·花前失却游春侣》作者冯延巳简介
冯延巳 （903--960）南唐诗人，又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
冯延巳的其它作品
○ 鹊踏枝·清明
○ 鹊踏枝·谁道闲情抛弃久
○ 谒金门·风乍起
○ 清平乐·雨晴烟晚
○ 长命女·春日宴
○ 冯延巳更多作品
相关参考
采桑子·花前失却游春侣原文：花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍２更思量，绿树青苔半夕阳。采桑子·花前失却游春侣翻译及注释翻译花前没有了她的陪伴，独自在花间
采桑子·花前失却游春侣原文：花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍２更思量，绿树青苔半夕阳。采桑子·花前失却游春侣翻译及注释翻译花前没有了她的陪伴，独自在花间
采桑子·花前失却游春侣冯延巳系列：宋词精选-经典宋词三百首采桑子·花前失却游春侣 花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。 林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍更思量，绿树青苔半夕阳。注释１忍：
采桑子·花前失却游春侣冯延巳系列：宋词精选-经典宋词三百首采桑子·花前失却游春侣 花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。 林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍更思量，绿树青苔半夕阳。注释１忍：
古诗词大全 采桑子·花前失却游春侣原文翻译赏析_原文作者简介
采桑子·花前失却游春侣[作者]冯延巳 [朝代]五代花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍②更思量，绿树青苔半夕阳。标签:孤独词情感《采桑子·花前失却
古诗词大全 采桑子·花前失却游春侣原文翻译赏析_原文作者简介
采桑子·花前失却游春侣[作者]冯延巳 [朝代]五代花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍②更思量，绿树青苔半夕阳。标签:孤独词情感《采桑子·花前失却
幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。——宋代·曹组《卜运算元·兰》幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。宋词精选，
幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。——宋代·曹组《卜运算元·兰》幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。宋词精选，
《卜算子·松竹翠萝寒》 年代:宋作者:曹组 松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。 作品赏析 【注释】： 此为咏空谷幽兰
《卜算子·松竹翠萝寒》 年代:宋作者:曹组 松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。 作品赏析 【注释】： 此为咏空谷幽兰