古诗词大全 塞马一声嘶，残星拂大旗。原文_翻译及赏析
Posted 梦境
篇首语：吾生也有涯,而知也无涯。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 塞马一声嘶，残星拂大旗。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。原文_翻译及赏析
古诗词大全 塞马一声嘶，残星拂大旗。原文_翻译及赏析
塞马一声嘶，残星拂大旗。——清代·纳兰性德《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》塞马一声嘶，残星拂大旗。
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。无端听画角，枕畔红冰薄。 塞马一声嘶，残星拂大旗。 记梦思念
译文及注释
译文
凛冽的北风，将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中，相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好，不要催醒他，让他在美好的梦境中多转一转吧。
没有任何征兆，梦中突然听见了画角声，醒来时，泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。耳中听到的是塞马的嘶鸣，眼中看到的是斜挂著残星的军中大旗，好一派凄冷而又壮阔的景象。
赏析
第一句描写呼啸的朔风吹起了满地的落雪，雪虽然停住了，但继之而来的狂风卷起了满地雪花，这风如刀似割，它比下雪更冷十倍，它的来临使寒冬落雪的气温更加凄冷；“三更雪”点明是在夜里下的雪，塞外苦寒，风雪之夜，思念故乡的军旅之人这时还不能人睡。
第二句“倩魂犹恋桃花月”，“倩魂”意思是带着笑意的梦魂。这一句写军旅征夫进入梦境，外面呼啸的寒风还在凄紧地吹着，一直思念故乡的人终于带着微笑进入了梦境；他仿佛看到，窗下月色溶溶，窗外桃花耀眼，闺中旖旎温馨的氛围与风光叫人无限依恋。梦境与现实是如此悬殊，作者以“三更雪”与“桃花月”对举，把风雪交加的塞外寒夜与闺中的温情作了鲜明的对比。“犹恋”两字承接上句的“朔风吹”，表明尽管强劲的朔风吹散了满地的雪花，但吹不散军旅征夫的思乡之念，在寒风刺骨的深夜，思念之情更加强烈。
下片，第三、四句，以“梦好”承“桃花月”而发，诉说了远离故乡的思家之人，每天鞍马劳顿，巡边守地，只有在深夜里才能静静地思念故乡的亲人，但寒夜中的梦，有恶梦，也有好梦，今夜正做着好梦，就让他做下去吧。让他在梦中多得到一些欢聚的幸福和快乐。诗人在这里用了两句非常流畅易懂的句子，但投入的感情却是真切深刻的，充满了对军旅征夫的无限同情。希望他多享受好梦的幸福，谁也不要打断他的梦，这与唐代金昌绪“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼删惊妾梦，不得到辽西”的写法十分相近。金昌绪写了思妇梦往边地，纳兰性德写征夫梦回故里，他们难相见，就让他们在梦中多相会吧!为了这，鸟儿不要啼叫，更不要去相催。
第五、六句，又接出了“无端听画角，枕畔红冰薄”。然而，好梦不长，画角一声把征夫从欢聚团圆的梦境中拽回到现实。本来，卫戍边地的军人，对军旅中的画角声声习以赞常，但这时对梦回故里，沉醉入幸福欢乐的梦中人来说，这画角吹稠太“无端”，“无端”两字透出了征夫对这画角的恼恨，对军营生活的恼恨，也隐隐谴责了制造这悲欢离合的封建统治阶级。一声画角断送了他一场幸福梦，他长久地盼望着回到故乡与亲人团聚，但却很难实现。终于，在梦中他回到了故里和亲人中间，征夫禁不住流淌下幸福的泪水，待到画角一声梦醒回时，欢聚时的幸福泪水已在枕边凝结成为一层薄薄的冰。方千里诗曾道：“情泪滴如冰”。“枕畔红冰薄”中的“红冰”两字，这里指凝成为冰。诗人以“梦好”，“画角”人手，点出最后的一个“冰”字，把梦境中幸福缠绵情景与现实中的塞外苦寒生活做了鲜明的对比，强烈地抒发出这无声之恸。
最后的两句词，“塞马一声嘶，残星照大旗”，继之画角，这塞马一声嘶，又一次打破了周遭的沉寂，把仍然沉浸于梦境的征夫梦彻底打碎了，从迷惘中醒来的征夫，虽然还留恋着刚才的梦境，但睁眼抬头时，残星欲曙，晓风吹拂著军旗，迎来了塞外冰冷的空旷的黎明，使征夫完全回到冰冷的现实生活里。
创作背景
这首词作于康熙二十一年（1682）秋作者奉旨执行军事侦察任务的途中。是一首以纪梦的艺术手法，表达离情别恨的词。纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。纳兰性德
夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。 草木摇杀气，星辰无光彩。 残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。 似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。 河边独自看星宿，夜织天丝难接续。 梦入蓝桥，几点疏星映朱户。 北斗七星高，哥舒夜带刀。 辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。 晓月过残垒，繁星宿故关。 迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。 云拼欲下星斗动，天乐一声肌骨寒。 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。古诗词大全 残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。原文_翻译及赏析
残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。——唐代·赵嘏《长安晚秋 / 秋望 / 秋夕》残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。
云物凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。
紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。 秋天 ，写花 ，菊花思归
注解及译文
译文
拂晓的云与攀在漫天游动，楼台殿阁高高耸立触天空。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
艳萦的菊花静静地吐芳幽，红红的莲花落瓣忧心忡仲。
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
赏析
这首七律，通过诗人望中的见闻，写深秋拂晓的长安景色和羁旅思归的心情。
首联总揽长安全景。在一个深秋的拂晓，诗人凭高而望，眼前凄冷清凉的云雾缓缓飘游，全城的宫观楼阁都在脚下浮动，景象迷濛而壮阔。诗中“凄清”二字，既属客观，亦属主观，秋意的清冷，实衬心境的凄凉。正是这两个字，为全诗定下了基调。
颔联写仰观。“残星几点”是目见，“长笛一声”是耳闻：“雁横塞”取动势，“人倚楼”取静态。景物描写见闻动静的安排，颇见匠心。寥落的残星，南归的雁阵，这是秋夜将晓时天空中最具特征的景象；高楼笛声又为之作了饶有情韵的烘托。这两句是说：晨曦初见，西半天上还留有几点残余的星光，北方空中又飞来一行避寒的秋雁。诗人的注意力正被这景象所吸引，忽闻一声长笛悠然传来，寻声望去，在那远处高高的楼头，依稀可见有人背倚栏杆吹奏横笛。笛声那样悠扬，那样哀婉：是在喟叹人生如晨星之易逝，还是因见归雁而思乡里、怀远人？吹笛人，你只管在抒写自己内心的衷曲，却可曾想到你的笛音竟这样地使闻者黯然神伤吗？这一联是赵嘏的名句佳句。据《唐诗纪事》卷五十六记载，诗人杜牧对此赞叹不已，因称赵嘏为“赵倚楼”。杜牧如此激赏，恐怕就是由于它选景典型、韵味清远的缘故。
颈联写俯察。夜色褪尽，晨光大明，眼前景色已是历历可辨：竹篱旁边紫艳的菊花，一丛丛似开未开，仪态十分闲雅静穆；水塘里面的莲花，一朵朵红衣脱落，只留下枯荷败叶，满面愁容。紫菊半开，红莲凋谢，正是深秋时令的花事；以“静”赋菊，以“愁”状莲，都是移情于物，拟物作人，不仅形象传神，而且含有浓厚的主观色彩。这与李清照《声声慢》中“满地黄花堆积，憔悴损”借菊之憔悴写人的愁苦有着异曲同工之妙。目睹眼前这憔悴含愁的枯荷，追思往日那红艳满塘的莲花，使人不禁会生出红颜易老、好景无常的伤感；而篱畔静穆闲雅的紫菊，俨然一派君子之风，更令人忆起“采菊东篱下”的陶靖节，油然而起归隐三径之心──写菊而冠以“篱”字，取意就在于此。
上面三联所写清晨的长安城中远远近近的秋色，无不触发著诗人孤寂怅惘的愁思；末联则抒写胸怀，表示诗人毅然归去的决心。诗人说：家乡鲈鱼的风味此时正美，我不回去享用，却囚徒也似的留在这是非之地的京城，所为何来！“鲈鱼正美”，用西晋张翰事，表示故园之情和退隐之思；下句用春秋钟仪事，“戴南冠学楚囚”而曰“空”，是痛言自己留居长安之无谓与归隐之不宜迟。
创作背景
赵嘏 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。赵嘏
灯火万家城四畔，星河一道水中央。 曲终漏尽严具陈，月没星稀天下旦。 明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。 万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。 此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。 更深黄月落，夜久靥星稀。 星汉灿烂，若出其里。 高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。 草木摇杀气，星辰无光彩。 河边独自看星宿，夜织天丝难接续。 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 危楼高百尺，手可摘星辰。 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。 耿斜河、疏星淡月，断云微度。 流星透疏木，走月逆行云。相关参考
古诗词大全 菩萨蛮·朔风吹散三更雪原文翻译赏析_原文作者简介
菩萨蛮·朔风吹散三更雪[作者]纳兰性德 [朝代]清代朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。标签:记梦词目的《菩萨蛮·朔风吹散
古诗词大全 菩萨蛮·朔风吹散三更雪原文翻译赏析_原文作者简介
菩萨蛮·朔风吹散三更雪[作者]纳兰性德 [朝代]清代朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。标签:记梦词目的《菩萨蛮·朔风吹散
古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》原文及翻译赏析
菩萨蛮·朔风吹散三更雪原文：朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。菩萨蛮·朔风吹散三更雪翻译及注释翻译凛冽的北风，将三更天还在飘落的大
古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》原文及翻译赏析
菩萨蛮·朔风吹散三更雪原文：朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。菩萨蛮·朔风吹散三更雪翻译及注释翻译凛冽的北风，将三更天还在飘落的大
古诗词大全 残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。原文_翻译及赏析
残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。——唐代·赵嘏《长安晚秋/秋望/秋夕》残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。云物凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。鲈
古诗词大全 残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。原文_翻译及赏析
残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。——唐代·赵嘏《长安晚秋/秋望/秋夕》残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。云物凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。鲈
落日胡尘未断，西风塞马空肥。——宋代·辛弃疾《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》落日胡尘未断，西风塞马空肥。汉中开汉业，问此地、是耶非。想剑指三秦，君王得意，一战东归。追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。落
落日胡尘未断，西风塞马空肥。——宋代·辛弃疾《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》落日胡尘未断，西风塞马空肥。汉中开汉业，问此地、是耶非。想剑指三秦，君王得意，一战东归。追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。落
原文朔風吹散三更雪，倩魂猶戀桃花月。夢好莫催醒，由他好處行。無端聽畫角，枕畔紅冰薄。塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。譯文①倩魂句：此言夢醒后猶眷戀著夢中的美好的時光。倩魂，唐人小說《離魂記》謂：衡州張鎰之女倩
原文朔風吹散三更雪，倩魂猶戀桃花月。夢好莫催醒，由他好處行。無端聽畫角，枕畔紅冰薄。塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。譯文①倩魂句：此言夢醒后猶眷戀著夢中的美好的時光。倩魂，唐人小說《離魂記》謂：衡州張鎰之女倩