古诗词大全 楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。原文_翻译及赏析

Posted 五更钟

篇首语:登山则情满于山,观海则意溢于海。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。原文_翻译及赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全 玉楼春·春恨原文_翻译及赏析

古诗词大全 楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。原文_翻译及赏析

楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。——宋代·晏殊《玉楼春·春恨》

楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。

绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。
无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。 春天 思念 爱情 感叹人生

译文及注释

译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。

创作背景

赏析

此词抒写人生离别相思之苦,寄托了作者从有感于人生短促、聚散无常以及盛筵之后的落寞等心情生发出来的感慨。整首词感情真挚,情调凄切,抒情析理,绰约多姿,有着迷人的艺术魅力。作者抒发人生感慨时成功地使用了夸张手法,更增添了词的艺术感染力。

上片首句写景,时间是绿柳依依的春天,地点古道长亭,这是旅客小休之所,也是两人分别之处。

“年少”句叙述临行之际,闺女空自泪眼相看,无语凝咽,而“年少”的他却轻易地弃之而去。年少,是指思妇的“所欢”,也即“恋人”,据赵与时《宾退录》记载,“晏叔原见蒲传正曰:‘先君平日小词虽多,未尝作妇人语也。’传正曰:‘绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去,岂非妇人语乎?’叔原曰:‘公谓年少为所欢乎,因公言,遂解得乐天诗两句:欲留所欢待富贵,富贵不来所欢去。’传正笔而悟。余按全篇云云,盖真谓所欢者,与乐天‘欲留年少待富贵,富贵不来年少去’之句不同,叔原之言失之。”这是晏几道为其父此词“年少”语所作的无谓辩解。实际上,此词写思妇闺怨,用的的确是“妇人语”。

“楼头”两句,把思妇的思念之意生动地描绘出来,从相反方面说明“抛人去”者的薄情。白昼逝去,黑夜降临,她转辗反侧,很久之后才悠悠进入睡乡,但很快就被五更钟声惊破了残梦,使她重又陷入无边的失望;窗外,飘洒著春雨,那些花瓣像是承受不住,带着离愁纷纷落下。“残梦”和“落花”这里都是用来曲折地抒发怀人之情,语言工致匀称。陈廷焯《白雨斋词话》称其“婉转缠绵,深情一往,丽而有则,耐人寻味”。

下片用反语,先以无情与多情作对比,继而以具体比喻从反面来说明。“无情”两句,用反语以加强语意。先说无情则无烦恼,因此多情还不如无情,从而反托出“多情自古伤离别”的深衷:“一寸”指心,柳丝缕缕,拂水飘绵,最识离怀别苦。两句意思是说,无情怎似多情之苦,那一寸芳心,化成了千丝万缕,蕴含着千愁万恨。词意来自李煜“一片芳心千万绪,人间没个安排处”(《蝶恋花》)。

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

晏殊

十年离乱后,长大一相逢。 远送从此别,青山空复情。 去年花里逢君别,今日花开已一年。 平芜尽处是春山,行人更在春山外。 君在天一涯,妾身长别离。 请君试问东流水,别意与之谁短长。 今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。 梧桐树,三更雨,不道离情正苦。 江春不肯留归客,草色青青送马蹄。 都缘自有离恨,故画作远山长。 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。 辞君向天姥,拂石卧秋霜。 参差连曲陌,迢递送斜晖。 花光浓烂柳轻明,酌酒花前送我行。 山中相送罢,日暮掩柴扉。

古诗词大全 玉楼春·春恨原文_翻译及赏析

绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。——宋代·晏殊《玉楼春·春恨》

玉楼春·春恨

绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。
无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。 春天 思念 爱情 感叹人生

译文及注释

译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。

创作背景

赏析

此词抒写人生离别相思之苦,寄托了作者从有感于人生短促、聚散无常以及盛筵之后的落寞等心情生发出来的感慨。整首词感情真挚,情调凄切,抒情析理,绰约多姿,有着迷人的艺术魅力。作者抒发人生感慨时成功地使用了夸张手法,更增添了词的艺术感染力。

上片首句写景,时间是绿柳依依的春天,地点古道长亭,这是旅客小休之所,也是两人分别之处。

“年少”句叙述临行之际,闺女空自泪眼相看,无语凝咽,而“年少”的他却轻易地弃之而去。年少,是指思妇的“所欢”,也即“恋人”,据赵与时《宾退录》记载,“晏叔原见蒲传正曰:‘先君平日小词虽多,未尝作妇人语也。’传正曰:‘绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去,岂非妇人语乎?’叔原曰:‘公谓年少为所欢乎,因公言,遂解得乐天诗两句:欲留所欢待富贵,富贵不来所欢去。’传正笔而悟。余按全篇云云,盖真谓所欢者,与乐天‘欲留年少待富贵,富贵不来年少去’之句不同,叔原之言失之。”这是晏几道为其父此词“年少”语所作的无谓辩解。实际上,此词写思妇闺怨,用的的确是“妇人语”。

“楼头”两句,把思妇的思念之意生动地描绘出来,从相反方面说明“抛人去”者的薄情。白昼逝去,黑夜降临,她转辗反侧,很久之后才悠悠进入睡乡,但很快就被五更钟声惊破了残梦,使她重又陷入无边的失望;窗外,飘洒著春雨,那些花瓣像是承受不住,带着离愁纷纷落下。“残梦”和“落花”这里都是用来曲折地抒发怀人之情,语言工致匀称。陈廷焯《白雨斋词话》称其“婉转缠绵,深情一往,丽而有则,耐人寻味”。

下片用反语,先以无情与多情作对比,继而以具体比喻从反面来说明。“无情”两句,用反语以加强语意。先说无情则无烦恼,因此多情还不如无情,从而反托出“多情自古伤离别”的深衷:“一寸”指心,柳丝缕缕,拂水飘绵,最识离怀别苦。两句意思是说,无情怎似多情之苦,那一寸芳心,化成了千丝万缕,蕴含着千愁万恨。词意来自李煜“一片芳心千万绪,人间没个安排处”(《蝶恋花》)。

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

晏殊

林花发岸口,气色动江新。此夜江中月,流光花上春。 分明石潭里,宜照浣纱人。 交甫怜瑶珮,仙妃难重期。沉沉绿江晚,惆怅碧云姿。 初逢花上月,言是弄珠时。——唐代·张子容《春江花月夜二首》

春江花月夜二首

唐代张子容

林花发岸口,气色动江新。
此夜江中月,流光花上春。
分明石潭里,宜照浣纱人。

春天 写景 故事 抒情愁绪春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨。含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。正是销魂时节,东风满树花飞。——唐代·毛熙震《清平乐·春光欲暮》

清平乐·春光欲暮

春光欲暮,寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨。
含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。正是销魂时节,东风满树花飞。 婉约 春天 写景闺怨桃李溪边驻画轮。鹧鸪声里倒清尊。夕阳虽好近黄昏。 香在衣裳妆在臂,水连芳草月连云。几时归去不销魂。——宋代·苏轼《浣溪沙·春情》

浣溪沙·春情

桃李溪边驻画轮。鹧鸪声里倒清尊。夕阳虽好近黄昏。
香在衣裳妆在臂,水连芳草月连云。几时归去不销魂。 春天 写景爱情

相关参考

词语大全 天涯地角有穷时下句

天涯地角有穷时下句  天涯地角有穷时  下一句是:  只有相思无尽处  原文:  《玉楼春·春恨》  作者:晏殊【宋代】  绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。  无情不似

词语大全 天涯地角有穷时下句

天涯地角有穷时下句  天涯地角有穷时  下一句是:  只有相思无尽处  原文:  《玉楼春·春恨》  作者:晏殊【宋代】  绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。  无情不似

古诗词大全 玉楼春·春恨原文_翻译及赏析

绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。——宋代·晏殊《玉楼春·春恨》玉楼春·春恨绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去

古诗词大全 玉楼春·春恨原文_翻译及赏析

绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。——宋代·晏殊《玉楼春·春恨》玉楼春·春恨绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去

古诗词大全 《玉楼春》(晏殊)诗句译文赏析

玉楼春晏殊系列:关于思念的古诗词玉楼春  绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。  无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。赏析  此词抒写人生离别相

古诗词大全 《玉楼春》(晏殊)诗句译文赏析

玉楼春晏殊系列:关于思念的古诗词玉楼春  绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。  无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。赏析  此词抒写人生离别相

古诗词大全 晏殊《玉楼春·春恨》原文及翻译赏析

玉楼春·春恨原文:绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。玉楼春·春恨翻译及注释翻译在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古

古诗词大全 晏殊《玉楼春·春恨》原文及翻译赏析

玉楼春·春恨原文:绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。玉楼春·春恨翻译及注释翻译在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古

词语大全 一寸还成千万缕

一寸还成千万缕  一寸还成千万缕  是诗歌《玉楼春·春恨》中的名句。  《玉楼春·春恨》全诗如下:  《玉楼春·春恨》  作者:晏殊【宋代】  绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离情

词语大全 一寸还成千万缕

一寸还成千万缕  一寸还成千万缕  是诗歌《玉楼春·春恨》中的名句。  《玉楼春·春恨》全诗如下:  《玉楼春·春恨》  作者:晏殊【宋代】  绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离情