古诗词大全雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 翻译

篇首语：大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全李煜《谢新恩·冉冉秋光留不住》赏析

古诗词大全雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。原文_翻译及赏析

雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。——五代·李煜《谢新恩·冉冉秋光留不住》

雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。

冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。
又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。
紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。
雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。秋天，重阳节悲秋

注释

①这首词据《历代诗余》注：“单调，五十一字，止李煜一首，不分前后段，存以备体。”刘继增《南唐二主词笺》中也说它：“既不分段，亦不类本调，而他调亦无有似此填者。”而依《词律拾遗》则作“补调”，其注曰：“此词不分前后迭，疑有脱误。叶本（叶申芗《天籁轩词谱》）于‘处’字分段。”依此说。
②冉（rǎn）冉：慢慢地、渐渐地，这里形容时光渐渐地流逝。秋光：秋天的时光。
③红叶：枫、槭等树的叶子到秋天都变成了红色，统称红叶。这里指飘落的枯叶。
④重阳：节日名。古人以九为阳数，因此农历九月初九称为“重九”或“重阳”。魏晋以后，习俗为这一天登高游宴。
⑤台：高而上平的建筑物，供观察眺望用。榭（xiè）：建筑在高土台上的敞屋，多为游观之所。台榭，台和榭，也泛指楼台等建筑物。登临处：指登高望远的地方。
⑥茱（zhū）萸（yú）：植物名，香味浓烈，可入药。中国古代有在重阳节佩戴茱萸以去邪辟恶的风俗。王维《九月九日忆山东兄弟》中有句：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”香坠：装有香料的坠子。坠，一种从上下挂的装饰品。
⑦紫菊气飘庭户：全句意思是，紫菊的香气飘散在庭户中。
⑧笼：笼罩。
⑨雝（yōng）雝：雝，同鈤，鸟的和鸣声。咽寒声：咽，呜咽。寒声，战栗、悲凉的声音。
⑩似：《词律拾遗》、《历代诗余》中作“侣”。

赏析

这首词从重阳习俗写作者的秋愁。词的上片和下片浑然一体，确实不好明确分开。词的开头二句先写“秋光留不住”，首先就为全词定下了悲愁叹惋的基调。作者在词里的景物描写很充分，从“红叶”满阶到“重阳”登高，既有“茱萸香坠”，也有“紫菊气飘”，时看“晚烟笼细雨”，时闻“新雁咽寒声”。这些景物描写，虽然也有些许欢乐热闹的，如重阳登高，佩茱萸以驱邪等，但更多的却是“红叶”、“晚烟”、“细雨”、“新雁”等引人怅恨的凄冷景象，再加上作者有意点染的“暮”、“咽”等情状，一幅晚秋的悲凉气氛便笼罩了全篇，也十分自然地引出“愁恨年年长相似”的哀叹和感慨。

李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。

李煜

卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。朱门酒肉臭，路有冻死骨。长记海棠开后，正伤春时节。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。歌里千重意，才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪。华表月明归夜鹤，叹当时、花竹今如此。有个娇娆如玉，夜夜绣屏孤宿，闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。愁因薄暮起，兴是清秋发。轻衫未揽，犹将泪点偷藏。寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。行人怅望王孙去，买断金钗十二愁。恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。

古诗词大全李煜《谢新恩·冉冉秋光留不住》赏析

　　《谢新恩·冉冉秋光留不住》

　　年代: 唐作者: 李煜

　　冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。

　　又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。

　　紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。

　　雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。

　　作品赏析

　　【注释】：

　　1.冉冉:渐渐地

　　2.茱萸香坠:此句别版归入下片.

　　3.紫鞠气,飘庭户:别版此处不断.作"紫鞠气飘庭户".

　　4.嗈嗈：别作“雍雍”，“噰噰”。鸟鸣声。咽：呜咽。寒声：别作“愁声”。

　　5.相似：别作“相侣”。

　　此谢新恩词牌格式，止见于后主此一阕。且前后阕不分，疑有脱误失句。风格近中期作品。内容是秋愁。

　　这阕词各版格式，断句和上下阕均有不同，不易分出上片下片。

　　起句即言秋光留不住，为全词定下了悲秋的基调。暮秋时分，红叶也飘落满地。重阳日登高望远，佩茱萸，赏紫菊。菊花香气随风遍布庭院。看寒烟笼细雨，细雨蒙如烟，听秋雁悲鸣，一派暮秋气象，不由得愁从中来，新愁往恨并生，年年如此。

　　这阕词的特点是，以景见情。通篇皆是景色描写。红叶，茱萸，紫菊暗示了重阳暮秋天气。晚烟，细雨，寒雁悲鸣，更添了暮秋的悲凉气氛。末句"愁恨年年长相似"的感叹,也就呼之欲出,自然迸发.

zhl201608

古诗词大全 雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。原文_翻译及赏析

古诗词大全 雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。原文_翻译及赏析

雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。

注释

赏析

古诗词大全 李煜《谢新恩·冉冉秋光留不住》赏析

古诗词大全雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。原文_翻译及赏析

古诗词大全雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。原文_翻译及赏析

古诗词大全李煜《谢新恩·冉冉秋光留不住》赏析