古诗词大全狂风吹我心，西挂咸阳树。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 狂风

篇首语：知识的价值不在于占有，而在于使用。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全狂风吹我心，西挂咸阳树。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全狂风吹我心，西挂咸阳树。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全金乡送韦八之西京原文_翻译及赏析

古诗词大全狂风吹我心，西挂咸阳树。原文_翻译及赏析

狂风吹我心，西挂咸阳树。——唐代·李白《金乡送韦八之西京》

狂风吹我心，西挂咸阳树。

客自长安来，还归长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树。
此情不可道，此别何时遇。
望望不见君，连山起烟雾。送别惜别

译文及注释

译文
小韦哥从长安来，现在要回归长安去。
狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。
与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！

创作背景

这首诗是作于公元749年（天宝八载）。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。詹锳《李白诗文系年》认为这首诗作于746年（天宝五载）李白离朝之后，所据“狂风”一句。然亦有人认为是安史乱后所作，如朱谏注及唐汝询《唐诗解》等。

赏析

从诗的首两句来看，韦八可能是暂时来金乡做客的，所以说“客从长安来，还归长安去”。这两句诗像说家常话一样自然、朴素，好似随手拈来，毫不费力。三四两句，平空起势，想像奇特，形象鲜明，是诗人的神来之笔，而且带有浪漫主义的艺术想像。诗人因送友人归京，所以想到长安，他把思念长安的心情表现得神奇、别致、新颖、奇特，写出了送别时的心潮起伏。“狂风吹我心”不一定是送别时真有大风伴行，而主要是状写送别时心情激动，如狂飚吹心。至于“西挂咸阳树”，把人们常说的“挂心”，用虚拟的方法，形象地表现出来了。“咸阳”实指长安，因上两句连用两个长安，所以这里用“咸阳”代替，避免了辞语的重复使用过多。这两句诗虽然是诗人因为送别而想到长安，但也表达出诗人的心已经追逐友人而去，很自然地流露出依依惜别的心情。“此情不可道”二句，话少情多，离别时的千种风情，万般思绪，仅用“不可道”三字带过，犹如“满怀心腹事，尽在不言中”。最后两句，写诗人伫立凝望，目送友人归去的情景。当友人愈去愈远，最后连影子也消失时，诗人看到的只是连山的烟雾，在这烟雾迷濛中，寄寓著诗人与友人别后的怅惘之情。“望”字重叠，显出伫望之久和依恋之深。

这首诗语言平易、通俗，没有一点斧凿痕迹。其中“狂风吹我心”二句，是脍炙人口的名句佳句，在整首诗中，如奇峰壁立，因而使此诗“平中见奇”（刘熙载《艺概》）。正是这种“想落天外”的艺术构思，显示出诗人杰出的艺术才能。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

残月脸边明，别泪临清晓。欲寻芳草去，惜与故人违。故人江海别，几度隔山川。蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？平芜尽处是春山，行人更在春山外。空门寂寞汝思家，礼别云房下九华。寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。黯然销魂者，唯别而已矣！分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。问君何事轻离别，一年能几团圞月。所志在功名，离别何足叹。扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。

古诗词大全金乡送韦八之西京原文_翻译及赏析

客自长安来，还归长安去。狂风吹我心，西挂咸阳树。此情不可道，此别何时遇。望望不见君，连山起烟雾。——唐代·李白《金乡送韦八之西京》

金乡送韦八之西京

客自长安来，还归长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树。
此情不可道，此别何时遇。
望望不见君，连山起烟雾。送别惜别

译文及注释

创作背景

赏析

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1310篇诗文

春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。东道若逢相识问，青袍今已误儒生。——唐代·刘长卿《别严士元》

别严士元

唐代：刘长卿

春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。
东道若逢相识问，青袍今已误儒生。写雨，送别，怀才不遇送客饮别酒，千觞无赭颜。何物最伤心？马首鸣金环。野色浩无主，秋明空旷间。坐来壮胆破，断目不能看。行槐引西道，青梢长攒攒。韦郎好兄弟，叠玉生文翰。我在山上舍，一亩蒿硗田。夜雨叫租吏，春声暗交关。谁解念劳劳？苍突唯南山。——唐代·李贺《送韦仁实兄弟入关》

送韦仁实兄弟入关

唐代：李贺

送客饮别酒，千觞无赭颜。
何物最伤心？马首鸣金环。
野色浩无主，秋明空旷间。
坐来壮胆破，断目不能看。
行槐引西道，青梢长攒攒。
韦郎好兄弟，叠玉生文翰。
我在山上舍，一亩蒿硗田。
夜雨叫租吏，春声暗交关。
谁解念劳劳？

送客饮别酒，千觞无赭颜。
何物最伤心？马首鸣金环。
野色浩无主，秋明空旷间。
坐来壮胆破，断目不能看。
行槐引西道，青梢长攒攒。
韦郎好兄弟，叠玉生文翰。
我在山上舍，一亩蒿硗田。
夜雨叫租吏，春声暗交关。
谁解念劳劳？苍突唯南山。 ▲ 送别，友人，思念丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。——唐代·严维《丹阳送韦参军》

丹阳送韦参军

丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。
日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。送别，思念友情

古诗词大全 狂风吹我心，西挂咸阳树。原文_翻译及赏析

古诗词大全 狂风吹我心，西挂咸阳树。原文_翻译及赏析

狂风吹我心，西挂咸阳树。

译文及注释

创作背景

赏析

古诗词大全 金乡送韦八之西京原文_翻译及赏析

金乡送韦八之西京

译文及注释

创作背景

赏析

古诗词大全狂风吹我心，西挂咸阳树。原文_翻译及赏析

古诗词大全狂风吹我心，西挂咸阳树。原文_翻译及赏析

古诗词大全金乡送韦八之西京原文_翻译及赏析