古诗词大全猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 管仲

篇首语：男儿欲遂平生志，五经勤向窗前读。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全直舍纪事二首其一原文翻译赏析_原文作者简介

古诗词大全猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。原文_翻译及赏析

猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。——唐代·李商隐《筹笔驿》

猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。

猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔，终见降王走传车。
管乐有才原不忝，关张无命欲何如？
他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。唐诗三百首，咏史怀古，典故写人

译文及注释

韵译
猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令，
风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。
诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算，
后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。
孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。
关公张飞已死他又怎能力挽狂澜？
往年我经过锦城时进谒了武侯祠，
曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾！

鉴赏

筹笔驿，古地名，旧址在今四川省广元县北。相传三国时蜀汉诸葛亮出兵伐魏，曾驻此筹画军事。很多诗人留下了以筹笔驿为题材的怀念诸葛亮的作品。公元855年（大中九年）李商隐罢梓州幕随柳仲郢回长安，途经此驿，写下这首咏怀古蹟的诗篇。此诗同多数凭吊诸葛亮的作品一样，颂其威名，钦其才智；同时藉以寄托遗恨，抒发感慨。不过此篇艺术手法上，议论以抑扬交替之法，衬托以宾主拱让之法，用事以虚实结合之法，别具一格。

诗写诸葛亮之威、之智、之才、之功，不是一般的赞颂，而是集中写“恨”字。为突出“恨”字，作者用了抑扬交替的手法。首联说猿鸟畏其军令，风云护其藩篱，极写其威严，一扬；颔联却言其徒有神智，终见刘禅投降，长途乘坐驿车，被送往洛阳，蜀汉归于败亡，一抑；颈联出句称其才真无愧于管仲、乐毅，又一扬；对句写关羽、张飞无命早亡，失却羽翼，又一抑。抑扬之间，似是“自相矛盾”，实则文意连属，一以贯之。以其威智，霸业理应可成，然而时无英主，结果社稷覆亡，一恨；以其才略，出师理应告捷，然而时无良将，结果未捷身死，又一恨。末联“他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。”是说，昔日经过锦里（成都城南）诸葛武侯庙时，吟喔诸葛亮的《梁父吟》，犹觉遗恨无穷。而所谓“恨”，既是写诸葛亮之“遗恨”，又是作者“隐然自喻”。以一抑一扬的议论来表现“恨”的情怀，显得特别宛转有致。

古典诗歌中，常有“众宾拱主”之法。李商隐这首诗的首联，用的就是这种手法。出句“猿鸟犹疑畏简书”。是说，猿（一本作“鱼”）和鸟都畏惧诸葛亮的军令，说明军威尚存；对句“风云长为护储胥”是说，风云还在护卫诸葛亮的营垒，说明仍有神助。正如范仲温《诗眼》所说的：“惟义山‘鱼鸟’云云，‘简书’盖军中法令约束，言号令严明，虽千百年之后，‘鱼鸟’犹畏之；‘储胥’盖军中藩篱，言忠义贯于神明，‘风云’犹为护其壁垒也。诵此两句，使人凛然复见孔明风烈。”这里没有直接刻画诸葛亮，只是通过猿（鱼）鸟风云的状态来突出诸葛亮的善于治军。猿鸟风云的状态在作者想像中，是由诸葛亮引起的反应，这些都作为“宾”，用以突出诸葛亮军威这个“主”。这些作为宾的自然景物。是拟人化，有某种特别的象征意义。猿鸟风云，作为筹笔驿的实景，还起到渲染气氛的作用，使人有肃穆之感；但是并不是单纯的气氛描写，而是化实为虚，实景虚用，以宾拱主，直接突出“孔明风烈”这一主体。

创作背景

大中十年（856年）冬，李商隐罢梓州幕随柳仲郢回长安，途经筹笔驿而作的一首咏怀古蹟的诗。诗中极力推崇诸葛亮才比管仲、乐毅，却未能完成统一大业，后主刘禅终于成为亡国之君，自是遗恨千古。这沉痛的历史慨叹，和晚唐政局相关。沉郁悲壮，韵唱深至。李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

李商隐

料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。岸雨过城头，黄鹂上戍楼。感时花溅泪，恨别鸟惊心。初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。鸟啼官路静，花发毁垣空。孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。翠叶藏莺，朱帘隔燕。恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺。燕子归来，雕梁何处，底事呢喃语。长安大雪天，鸟雀难相觅。尽日空濛无所见，雁行斜去字联联。归燕识故巢，旧人看新历。蜀魂飞绕百鸟臣，夜半一声山竹裂。风吹芳兰折，日没鸟雀喧。

古诗词大全直舍纪事二首其一原文翻译赏析_原文作者简介

直舍纪事二首其一

[作者] 程公许 [朝代] 宋

岂不怀归畏简书，人生何处不蘧庐。
静看世态冥心久，贪问生涯起计疏。
休作劳神狙赋茅，可同贪啄鸟驯除。
饮疏有味亲长健，此乐千金莫换渠。

《直舍纪事二首其一》作者程公许简介

程公许（？—1251），南宋眉州眉山（今属四川）人，一说叙州宣化（今四川宜宾西北）人。字季与，一字希颖，号沧州。嘉定进士。历官著作郎、起居郎，数论劾史嵩之。后迁中书舍人，进礼部侍郎，又论劾郑清之。屡遭排挤，官终权刑部尚书。有文才，今存《沧州尘缶编》。

程公许的其它作品

○ 吊齐斋先生尚书文节倪公

○ 又上座主李左史八十韵

○ 谒告得归拜呈内机知府郎官五首其一

○ 移居北新桥彦质惠诗和答

○ 和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首其一

○ 程公许更多作品

古诗词大全 猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。原文_翻译及赏析

古诗词大全 猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。原文_翻译及赏析

猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。

译文及注释

鉴赏

创作背景

古诗词大全 直舍纪事二首其一原文翻译赏析_原文作者简介

直舍纪事二首其一

《直舍纪事二首其一》作者程公许简介

程公许的其它作品

古诗词大全猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。原文_翻译及赏析

古诗词大全猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。原文_翻译及赏析

古诗词大全直舍纪事二首其一原文翻译赏析_原文作者简介