古诗词大全借得山东烟水寨，来买凤城春色。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 春色

篇首语：观书散遗帙，探古穷至妙。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全借得山东烟水寨，来买凤城春色。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全借得山东烟水寨，来买凤城春色。原文_翻译及赏析

借得山东烟水寨，来买凤城春色。——元代·施耐庵《念奴娇·天南地北》

借得山东烟水寨，来买凤城春色。

天南地北，问乾坤，何处可容狂客？借得山东烟水寨，来买凤城春色。翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。神仙体态，薄幸如何消得？
想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行连八九，只待金鸡讯息。义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。离愁万种，醉乡一夜头白。女子理想

译文及注释

译文
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发著香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态，与薄情人没有缘份。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。

鉴赏

小说《水浒传》第七十二回《柴进簪花入禁院，李逵元夜闹东京》中，浪子燕青引宋江再次见到名妓李师师，李师师以酒食款待他们。席间，李师师低唱苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》词，宋江乘着酒兴，填写了这首词，呈给李师师。

该词上片前面四句描述了宋江自己曾为世道所不容纳，竟然到了无处安身的地步，后来投奔了梁山，做了梁山泊的寨主，现在来到东京，观赏灯景。接着后面的五句，笔锋转向李师师，表述了宋江对这位名妓的倾慕之情。先是描述了李师师的衣着服饰，“翠袖围香，绛绡笼雪”，衣袖散发著淡淡的香气，红色绢纱里笼罩着的是如雪的洁白肌肤。面对这样一位佳丽，是值得掷干金来买她的一笑的。像这样美如仙女的人，是薄幸的男人无缘消受的。

创作背景

小说《水浒传》第七十二回《柴进簪花入禁院，李逵元夜闹东京》中，浪子燕青引宋江再次见到名妓李师师，李师师以酒食款待他们。席间，李师师低唱苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》词，宋江乘着酒兴，填写了这首词，呈给李师师。施耐庵，元末明初的文学家，本名彦端，汉族，今江苏兴化人。博古通今，才气横溢，举凡群经诸子，词章诗歌，天文、地理、医卜、星象等，一切技术无不精通，35岁曾中进士，后弃官归里，闭门著述，与门下弟子罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作，蒐集整理关于梁山泊宋江等英雄人物的故事，最终写成“四大名著”之一的《水浒传》。施耐庵于元延祐元年（1314年）中秀才，泰定元年（1324年）中举人，至顺二年（1331年）登进士不久任浙江钱塘县尹。施耐庵故里江苏兴化新垛乡施家桥村有墓园、纪念馆，有《施氏家薄谱》存世。

施耐庵

长于春梦几多时，散似秋云无觅处。残日东风，不放岁华去。唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。长江一帆远，落日五湖春。何事春风容不得？和莺吹折数枝花。耕夫召募爱楼船，春草青青万项田；落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。莺初解语，最是一年春好处。两处春光同日尽，居人思客客思家。梨花风起正清明，游子寻春半出城。土膏欲动雨频催，万草千花一饷开；春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。

古诗词大全更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。原文_翻译及赏析

更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。——唐代·韦庄《古离别》

更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。

晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。离别写景

译文及注释

译文
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。

鉴赏

写文艺作品的人，大抵都懂得一种环境衬托的手法：同样是一庭花月；在欢乐的时候，它们似乎要为人起舞；而当悲愁之际，它们又好像替人垂泪了。韦庄这首《古离别》，跳出了这种常见的比拟，用优美动人的景色来反衬离愁别绪，却获得和谐统一的效果。

晴烟漠漠，杨柳毵毵，日丽风和，一派美景。作者没有把和挚友离别时的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出它的浓丽，并且着意点染杨柳的风姿，从而暗暗透出了在这个时候分别的难堪之情。第二句转入“不那离情酒半酣”，一下子构成一种强烈的反跌，使满眼春光都好像黯然失色，有春色越浓所牵起的离情别绪就越强烈的感觉。“酒半酣”三字也写得好，不但带出离筵别宴的情景，让人看出在柳荫之下置酒送行的场面，并且巧妙地写出人物此时的内心感情。因为假如酒还没有喝，离别者的理智还可以把感情勉强抑制，如果喝得太多，感情又会完全控制不住；只有酒到半酣的时候，别情的无可奈何才能给人以深切的体味。“酒半酣”之于“不那”，起著深化人物感情的作用。

三、四两句再进一层。此地明媚春光，已使人如此不奈离情，那么此去江南，江南春色更浓，更要使远行人断肠了。所以临别时，送行者用马鞭向南方指点着，饶有深意地说出“断肠春色在江南”的话。

常建《送宇文六》诗说：“花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。即今江北还如此，愁杀江南离别情。”李嘉祐《夜宴南陵留别》诗也说：“雪满庭前月色闲，主人留客未能还。预愁明日相思处，匹马千山与万山。”结尾都是深一层的写法。前代文艺评论家称之为“厚”，也就是有深度。“厚”，就能够更加饱满地完成诗的主题。

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，諡文靖。

韦庄

一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。明朝寒食了，又是一年春。楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。何事春风容不得？和莺吹折数枝花。林莺啼到无声处，青草池塘独听蛙。游人不管春将老，来往亭前踏落花。池上柳依依，柳边人掩扉。水流花谢两无情，送尽东风过楚城。屈指数春来，弹指惊春去。今春看又过，何日是归年。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。耕夫召募爱楼船，春草青青万项田；晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。

古诗词大全 借得山东烟水寨，来买凤城春色。原文_翻译及赏析

古诗词大全 借得山东烟水寨，来买凤城春色。原文_翻译及赏析

借得山东烟水寨，来买凤城春色。

译文及注释

鉴赏

创作背景

古诗词大全 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。原文_翻译及赏析

更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。

译文及注释

鉴赏

古诗词大全借得山东烟水寨，来买凤城春色。原文_翻译及赏析

古诗词大全借得山东烟水寨，来买凤城春色。原文_翻译及赏析

古诗词大全更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。原文_翻译及赏析