古诗词大全佳人相对泣，泪下罗衣湿。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 词人

篇首语：提兵百万西湖上，立马吴山第一峰！本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全佳人相对泣，泪下罗衣湿。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全佳人相对泣，泪下罗衣湿。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全七夕穿针原文翻译赏析_原文作者简介

古诗词大全佳人相对泣，泪下罗衣湿。原文_翻译及赏析

佳人相对泣，泪下罗衣湿。——宋代·李师中《菩萨蛮·子规啼破城楼月》

佳人相对泣，泪下罗衣湿。

子规啼破城楼月，画船晓载笙歌发。两岸荔枝红，万家烟雨中。
佳人相对泣，泪下罗衣湿。从此信音稀，岭南无雁飞。离别惜别

译文及注释

译文
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒，抬头向窗外望去，城楼上挂著一弯残月，仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发，江水清澈，两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万家。
在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。

鉴赏

此词作于词人岭南卸任之时。全词景色清丽，感情深挚，意境深远。

词为“题别”而作，通篇围绕一个“别”字做文章。上片起句写临别前情景。词人将要离开广西了，黎明之前子规鸟就不住地啼呜，把他从梦中唤醒。他举头看看窗外，一弯残月高挂西天，好像是被子规啼破了似的。这一句写出了早起之景、临别之时第、归去之思和离别之情。乍看上去，出语自然；细细吟味，含意无穷。第二句写词人乘着华丽的官船将要出发，虽为写实，但实中带虚，所谓“晓载笙歌”者，乃是以“笙歌”兼指吹奏笙歌的乐妓，用语甚美，耐人寻味。三、四两句尤为入妙。画船在清澈的江中从容而行，只见两岸荔枝，娇红欲滴；蒙蒙烟雨，笼罩万家。这完全是画境，同时也是诗境，读之令人陶醉。

过片二句写别情。佳人，谓画船中乐妓。这里不仅补足“笙歌”一词之意，而且进一步发抒离思。一位清正的地方官将要离任了，佳人也无法挽留，与词人相对而泣，滚滚热泪，湿透罗衣。这里让佳人把惜别的泪水倾泻出来，虽不够含蓄，但热烈真诚。

结尾二句，系预想别后情景，对不可能继续通信表示耽心。“岭南无雁飞”，据陆佃《埤雅》云，雁飞不过衡阳，因南地极燠。广西岭南，故鸿雁更难飞到。此处运用鸿雁传书的典故，符合当地特点，显得十分妥贴。

李师中（1013-1078）字诚之，楚丘（今山东曹县）人，徙居郓（今山东郓城），宋代词人。《宋史》、《东都事略》有传。著有《珠溪诗集》，词存《菩萨蛮》一首。

李师中

催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。流水翻催泪，寒灰更伴人。故园便是无兵马，犹有归时一段愁。谁见汀洲上，相思愁白苹。寻寻觅觅，冷冷清清，凄悽惨惨戚戚。忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮濛濛。横笛和愁听，斜枝倚病看。佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。上有愁思妇，悲叹有余哀。参军春思乱如云，白发题诗愁送春。关河无限清愁，不堪临鉴。愁因薄暮起，兴是清秋发。山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴。

古诗词大全七夕穿针原文翻译赏析_原文作者简介

七夕穿针

[作者] 柳恽 [朝代] 南北朝

代马秋不归，缁纨无复绪。

迎寒理衣缝，映月抽纤缕。

的皪愁睇光，连娟思眉聚。

清露下罗衣，秋风吹玉柱。

流阴稍已多，余光亦难取。

标签: 风俗七夕节其他节日

《七夕穿针》赏析

七夕是中国传统节令之一，相传在七夕的晚上牛郎织女一年相会一次。据《荆楚岁时记》记载，这天晚上，妇女们纷纷以彩色线穿七孔针，于庭院中陈列瓜果乞巧。民俗流风所及，七夕也成为六朝人咏歌的热点。除了歌唱牛郎织女外，“七夕穿针”的作品也不在少数。如梁简文帝萧纲诗“怜从帐里出，想见夜窗开。针欹疑月暗，缕散恨风来”、刘遵诗“步月如有意，情来不自禁。向光抽一缕，举袖弄双针”。柳恽的《七夕穿针》，虽然题材也是传统的闺怨，但比起前面各家来，诗的内容更加丰富，意境也开拓得较深。
诗歌发端“代马秋不归，缁纨无复绪”，且不提七夕穿针，而先说明丈夫从军代地（今河北、山西北部），妻子独处闺中，各色衣裳，无心料理。然而瞬间已到七夕，须为丈夫打点冬装，于是归结七夕穿针这一诗题：“迎寒理衣缝，映月抽纤缕。”旧注引《周礼·春官》中“中秋夜，击土鼓、吹豳诗以迎寒”解释“迎寒”，似乎牵强。这两句诗使用修辞中的“互文格”，即“映月迎寒，抽纤缕理衣缝”，在月光下迎夜凉、穿针孔、缝衣衫。单纯的穿针娱乐变为实际的裁衣寄远，于是民俗与社会问题浑融浃洽，天衣无缝。下文便描写女主人公飞针走线时的容貌神情。“的皪愁睇光，连娟思眉聚。”的皪，光亮鲜明。连娟，纤细弯曲。眼波媚丽，奈何凝愁远望；眉山春妍，只是紧蹙不舒。全无佳节兴致，更添独居抑郁。这是人物的正面描写。接着诗人再从侧面对环境进行渲染：“清露下罗衣，秋风吹玉柱。”玉柱，这里代指筝瑟等乐器。罗衣沾露，只为伫立已久，可见时已夜深。秋风拂弦，可见心绪撩乱，置琴不顾。清露点点，微响悠悠，两句勾勒出一片凄清氛围，蕴含着恍惚失神的人物形象。结尾转到人物心理：“流阴稍已多，余光亦难取。”一夜光阴大半流逝。残夜余光欲留无计。寥寥十字，辞约义丰，既是慨叹牛郎织女欢会短暂；又是自伤良宵虚度，比之牛郎织女，尤为不及。这两句将节日与日常生活收束合一，将人生感慨与神话传说收束合一，将世间凡人与天上星宿收束合一。神韵超远悠渺，耐人寻味。
此诗的人物描写，堪称细腻。随着时光的推移，由夜晚到中宵再到残夜，或是穿针缝衣的举止，或是颦眉含愁的神情外貌，或写幽清环境，或状嗟伤心绪，移步换形，内涵充实。从而使整首诗歌也显得清隽雅丽，卓然出群。正如清人陈祚明所说的，“柳吴兴诗如月华既圆，云散相映，光气满足。”（《采菽堂古诗选》卷二十五）

《七夕穿针》作者柳恽简介

柳恽，字文畅，生于宋泰始元年(465年)，卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州（今山西运城），南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝，柳恽为侍中，与仆射，著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中，历任散骑常侍、左民尚书，持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州（今广东广州）刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴（今浙江吴兴县)太守，“为政清静，人吏怀之。梁天监十六年 (517年）卒，享年53岁。赠侍中，中护军。

柳恽的其它作品

○ 江南曲

○ 捣衣诗

○ 柳恽更多作品

古诗词大全 佳人相对泣，泪下罗衣湿。原文_翻译及赏析

古诗词大全 佳人相对泣，泪下罗衣湿。原文_翻译及赏析

佳人相对泣，泪下罗衣湿。

译文及注释

鉴赏

古诗词大全 七夕穿针原文翻译赏析_原文作者简介

七夕穿针

《七夕穿针》赏析

《七夕穿针》作者柳恽简介

柳恽的其它作品

古诗词大全佳人相对泣，泪下罗衣湿。原文_翻译及赏析

古诗词大全佳人相对泣，泪下罗衣湿。原文_翻译及赏析

古诗词大全七夕穿针原文翻译赏析_原文作者简介