古诗词大全当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 蔷薇

篇首语：知是行的主意,行是知的功夫。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。原文_翻译及赏析

当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。——宋代·张炎《高阳台·西湖春感》

当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。

接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。能几番游，看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更悽然。万绿西泠，一抹荒烟。
当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。见说新愁，如今也到鸥边。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。婉约，咏物，西湖抒怀

译文及注释

译文
黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡，断桥处有返家的归船。还能有几番春游？赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧，因为等到蔷薇开花时，春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪，掩隐在万绿丛中的西泠桥畔，昔日是何等的热闹喧阗，如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子，如今不知飞向何边？往日风景幽胜的去处，只见处处长满苔藓，荒草掩没了亭台曲栏，就连那些清闲的白鸥，也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿，去重温纵情欢乐的旧梦，只把自家的层层大门紧掩，喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘，我怕见那飞花片片的声音，更怕见那悲切的声声啼鹃。

简析

这首词借咏西湖，抒发国破家亡的哀愁。开头三句写景，以景衬托国破家亡的凄凉。“能几番游”二句最沉痛，抒发出朝不保夕的无限哀愁。下阕“当年燕子知何处”暗用刘禹锡“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”句意，道出江山易主之恨。“见说新愁”以下，词人倾诉个人的满腔哀怨。再无心事追寻往日欢乐，听到鹃啼，真教人肝肠碎裂，痛苦难当。全词凄凉幽怨，悲郁之至，尤其两个“怕”字，真切地勾画出词人睹物伤情而又无可奈何的心情。

鉴赏

此词是张炎在南宋灭亡后重游西湖时所作的一首词，从形式上看是“旧瓶装新酒”，借西湖观感这一旧话题抒发亡国之痛烈心情。《艺衡馆词选》引麦孺博云“亡国之音哀以思”。陈廷焯在《白雨斋诗话》评是词为“凄凉幽怨，郁之至，厚之至”。

上阕起句写春深美景，平和舒缓。“接叶巢莺，平波卷絮”，从写景起笔，用平缓的笔调写出了春深时景。张词的头一句就化用杜诗“接叶暗巢莺”。在密密麻麻的叶丛里，莺儿正在以歌表意“平波卷絮”写轻絮飘荡，被微波卷入水中“断桥斜日归船”“断桥”，一名段家桥，地处里湖与外湖之间，其地多栽杨柳，是游览的好去处。张炎在这里写的，正是抵暮始出的“归船”。游船如旧，而心情已不再。笔锋一转，“能几番游？看花又是明年。”点出良辰美景仍在，却是春暮时刻，未几花将凋谢，只好静待明年了。“春逝”的哀感弥漫于胸，只好挽留春天。“东风且伴蔷薇住”，意思是说：东风呀，你伴随着蔷薇住下来吧。而蔷薇花开，预示著春天的即将结束。“到蔷薇、春已堪怜”，春光已无几时，转眼就要被风风雨雨所葬送。“更悽然，万绿西泠，一抹荒烟。”尽管春天尚未归，西泠桥畔，却已是一片触目惊心的荒芜。笔意刚酣畅，却又转为伤悲。西泠桥是个“烟柳繁华地，温柔富贵乡”，但现在只剩下“一抹荒烟”，今昔对比之强烈，已触著抒发亡国之痛的主题了。

下阕起笔令人一振。“当年燕子知何处？”此句代用刘禹锡诗：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”此词在刘诗基础上进一步点明了自己的故国之思。“韦曲”唐时韦氏世居地，在长安城南，“斜川”位于江西星子县，陶渊明曾作《游斜川》诗，这里指西湖边文人雅士游览集会之地。“苔深”、“草暗”形容荒芜冷落之状。当年的繁华风流之地，只见一片青苔野草。昔日燕子也已寻不到它的旧巢。而且不光如此：“见说新愁，如今也到鸥边”。词人暗用了辛弃疾的两句词：“拍手笑沙鸥，一身都是愁。”意谓连悠闲的鸥，也生了新愁。白鸥之所以全身发白，似乎都是因“愁”而生的，因此常借用沙鸥的白头来暗写自己的愁苦之深。“无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠”，此二句既说现在的倦怠失意，又点出自己从前的身份：贵公子和隐士。“莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。”“开帘”照应“掩门”，“飞花”照应“卷絮”，“啼鹃”应“巢莺”，首尾呼应，营造了一种花飘风絮，杜鹃啼血的悲凉氛围。张炎此词用鸟声结尾，这就使词有凄切哀苦的杜鹃啼泣之声，余音袅袅，收到了很好的艺术效果。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

张炎

悠悠洛阳道，此会在何年。老至居人下，春归在客先。前年伐月支，城上没全师。桃李待日开，荣华照当年。送君如昨日，檐前露已团。年年游子惜余春，春归不解招游子。无聊成独卧，弹指韶光过。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。三春已暮花从风，空留可怜与谁同。归燕识故巢，旧人看新历。诗界千年靡靡风，兵魂销尽国魂空。去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。盛年不重来，一日难再晨。叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。

古诗词大全燕子楼原文_翻译及赏析

城据山川胜，千年楚故都。高楼临汴水，杨柳荫芙蕖。唐室中多故，将军老镇徐。球场朝戏马，玉帐夜投壶。白雪征清唱，黄金得绿珠。春风楼上醼，三日极欢娱。红粉梦云散，白杨兵火余。当年贺厦燕，老尽几番难。曲径拥黄叶，西风时扫除。寒鸱蹲老树，睥睨女墙狐。有客晚登览，旁徨思壮图。荆榛闭铜雀，麋鹿游姑苏。陈迹岂足道，旧欢何日无。朱栏开酒场，宝勒迎官奴。醉袖舞鸜鹆，艳声歌鹧鸪。迟留故时月，桂影来座隅。回首一相诧，今人如不如。——宋代·贺铸《燕子楼》

燕子楼

城据山川胜，千年楚故都。
高楼临汴水，杨柳荫芙蕖。
唐室中多故，将军老镇徐。
球场朝戏马，玉帐夜投壶。
白雪征清唱，黄金得绿珠。
春风楼上醼，三日极欢娱。
红粉梦云散，白杨兵火余。
当年贺厦燕，老尽几番难。
曲径拥黄叶，西风时扫除。
寒鸱蹲老树，睥睨女墙狐。
有客晚登览，旁徨思壮图。
荆榛闭铜雀，麋鹿游姑苏。
陈迹岂足道，旧欢何日无。
朱栏开酒场，宝勒迎官奴。
醉袖舞鸜鹆，艳声歌鹧鸪。
迟留故时月，桂影来座隅。
回首一相诧，今人如不如。贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

贺铸

猜您喜欢两翼城包险，三分寺占奇。市嚣芳草隔，古意落花知。岁熟人情乐，时清物态熙。江山输眼底，尽是太平诗。——宋代·洪咨夔《伯矩同登牛头》

伯矩同登牛头

两翼城包险，三分寺占奇。
市嚣芳草隔，古意落花知。
岁熟人情乐，时清物态熙。
江山输眼底，尽是太平诗。贵人生长不知田，丝竹声中醉饱眠。渠信春山青草尽，排门三日未炊烟。——宋代·洪咨夔《次韵闵饥两绝》

次韵闵饥两绝

贵人生长不知田，丝竹声中醉饱眠。
渠信春山青草尽，排门三日未炊烟。万斛精神一握身，清吭宛转欲飞尘。鸡才唱后便知晓，燕未来前先得春。惊觉海棠休苦睡，提醒杨柳莫空颦。最怜吉语能相报，麦熟同为鼓腹人。——宋代·洪咨夔《婆饼焦》

婆饼焦

万斛精神一握身，清吭宛转欲飞尘。
鸡才唱后便知晓，燕未来前先得春。
惊觉海棠休苦睡，提醒杨柳莫空颦。
最怜吉语能相报，麦熟同为鼓腹人。

古诗词大全 当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。原文_翻译及赏析

古诗词大全 当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。原文_翻译及赏析

当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。

译文及注释

简析

鉴赏

古诗词大全 燕子楼原文_翻译及赏析

燕子楼

古诗词大全当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。原文_翻译及赏析

古诗词大全当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。原文_翻译及赏析

古诗词大全燕子楼原文_翻译及赏析