古诗词大全困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-22 人语

篇首语：胸怀万里世界，放眼无限未来。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全菩薩蠻·春閨

古诗词大全困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。原文_翻译及赏析

困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。——清代·徐灿《菩萨蛮·春闺》

困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。

困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。斗帐抱春寒，梦中何处山。
卷帘风意恶，泪与残红落。羨煞是杨花，输它先到家。闺怨，写雨，孤独思念

注释

斗帐：小帐。形如覆斗，故称。春寒：指春季寒冷的气候。
卷帘：卷起或掀起帘子。
残红：凋残的花，落花。

鉴赏

这是一首闺怨词。人在愁绪中，雨是藉以诉请的最佳友伴。首句“困花压蕊丝丝雨”，真切地写出春雨的绵长轻润。但这丝雨“困”花“压”蕊，原来也像是了解了闺中女子的愁肠，一任默默地飘洒相伴。“斗帐抱春寒”，夜深了人在红罗绣帐里却不能成寐，便更觉得春夜的清寒。“抱”，写出闺中人之孤单无助，惟有抱“春寒”而已。“梦中何处山”，独自寻梦，梦里山重水远，并不能遇见自己所思念的人。下片，“卷帘风意恶”，因心事凄迷，便觉得连吹卷起珠帘的风也欺悔人。这是以“我”之眼观物的写法，此语看似极无理，实则极含情。惟究词人心绪何以如此之坏，“泪与残红落”拖出了并不难猜的谜底：原来是看流水逝花，叹岁月流转，恐年华不再，故而泪与残红落。结句乃把一段心事，付与自由飘舞的杨花，盼著远人也如杨花般早日回家。全词格调清新秀雅，虽写一般闺情，而不一味抑郁不欢，能于词中独赋一种绵渺深情，令人味之而意愈长。徐灿（约1618－1698），字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗余》三卷，诗集《拙政园诗集》二卷，凡诗二百四十六首，今皆存。

徐灿

行尽江南，不与离人遇。冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。何日平胡虏，良人罢远征。回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。斜月照帘帷，忆君和梦稀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。惜恐镜中春。不如花草新。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。宴尔新婚，以我御穷。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。

古诗词大全菩薩蠻·春閨

原文

困花壓蕊絲絲雨，不堪只共愁人語。斗帳抱春寒，夢中何處山。卷簾風意惡，淚與殘紅落。羨煞是楊花，輸它先到家。

譯文

[1]斗帳：小帳。形如覆斗，故稱。春寒：指春季寒冷的氣候。[2]卷簾：卷起或掀起簾子。[3]殘紅：凋殘的花，落花。

賞析

這是一首閨怨詞。人在愁緒中，雨是借以訴請的最佳友伴。首句“困花壓蕊絲絲雨”，真切地寫出春雨的綿長輕潤。但這絲雨“困”花“壓”蕊，原來也像是了解了閨中女子的愁腸，一任默默地飄灑相伴。“斗帳抱春寒”，夜深了人在紅羅繡帳里卻不能成寐，便更覺得春夜的清寒。“抱”，寫出閨中人之孤單無助，惟有抱“春寒”而已。“夢中何處山”，獨自尋夢，夢里山重水遠，并不能遇見自己所思念的人。下片，“卷簾風意惡”，因心事凄迷，便覺得連吹卷起珠簾的風也欺悔人。這是以“我”之眼觀物的寫法，此語看似極無理，實則極含情。惟究詞人心緒何以如此之壞，“淚與殘紅落”拖出了并不難猜的謎底：原來是看流水逝花，嘆歲月流轉，恐年華不再，故而淚與殘紅落。結句乃把一段心事，付與自由飄舞的楊花，盼著遠人也如楊花般早日回家。全詞格調清新秀雅，雖寫一般閨情，而不一味抑郁不歡，能于詞中獨賦一種綿渺深情，令人味之而意愈長。

古诗词大全 困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。原文_翻译及赏析

古诗词大全 困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。原文_翻译及赏析

困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。

注释

鉴赏

古诗词大全 菩薩蠻·春閨

古诗词大全困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。原文_翻译及赏析

古诗词大全困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。原文_翻译及赏析

古诗词大全菩薩蠻·春閨