古诗词大全 不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。原文_翻译及赏析
Posted 翻译
篇首语：博观而约取，厚积而薄发。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。原文_翻译及赏析
2、古诗词大全 青玉案·一年春事都来几原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。原文_翻译及赏析
不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。——宋代·欧阳修《青玉案·一年春事都来几》不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
一年春事都来几，早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。 不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。 春天 ，伤春 ，怀人思归
译文及注释
译文
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂著暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。
鉴赏
这是一首以伤春、怀人、思归为内容的词作。全词的大意是：春日里，花红柳绿，本是最教人心悦神怡；可是在这样的季节里，东风吹起，词人却忍不住泪点垂滴。极写心绪之苦，蕴含着无限伤感，当与作者仕途逆蹇有关。前半片问伤春日之迟暮，春光不能留驻，词中以“绿暗红嫣”暗示春已到头，转眼就将是红衰翠减，苒苒物华休，流露出了几分伤感。上片侧重写春愁，下片侧重写乡思。思乡不已，梦乡不遇，最后决定唯有归去才是。反映了作者厌倦宦游，欲归乡的心情。全词语言浑成，感情真挚，动人心魄。“相思难表，梦魂无据，惟有归来是。”揭明伤春落泪乃在作者内心相思情切，连魂灵都日思夜梦“家山桃李”，虽说是空幻无据。春风吹泪，不过是郁于心而形于面而已。抒情真切而富人情味。最后以“惟有归来是”结尾。表示了作者唯有归返家乡最好，趁桃李芳华，享受团圆美满，以慰藉孤独、寂寞，流露出对仕途迁延的厌倦。换头两句是比兴手法，指结交名妓，“家山桃李”指家中娇妻。后半片主要是抒怀人、思归之情，婉转缠绵，与前半片入目景相融汇。全词触景生情，还必须思自近及远，以花为结构与情蕴之脉络，构思新巧，心理刻划深曲婉转。创作背景
根据词意推测，这首《青玉案》当是欧阳修晚年表达归情的作品。而其创作的具体时间，因资料缺失，已难以考证。 欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。諡号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修
山暝闻猿愁，沧江急夜流。 遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。 多情只有春庭月，犹为离人照落花。 但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。 芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。 便做无情，莫也愁人苦。 无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。 恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。 幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。 只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚，横槊看诗成。 到家应是，童稚牵衣，笑我华颠。 风雨牢愁无着处，那更寒蛩四壁。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ 玉梅消瘦，恨东皇命薄。 枕前何事最伤情？梧桐叶上，点点露珠零。古诗词大全 青玉案·一年春事都来几原文翻译赏析_原文作者简介
青玉案·一年春事都来几
[作者] 欧阳修 [朝代] 宋代
一年春事都来几，早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。
买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
标签: 思归 伤春 词 情感
《青玉案·一年春事都来几》译文
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂著暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。
《青玉案·一年春事都来几》注释
⑴都来：算来。几：若干、多少。
⑵三之二：三分之二。
⑶红嫣：红艳、浓丽的花朵。浑：全。可事：可心的乐事。
⑷长安：指开封汴梁。
⑸争似：怎像。家山：家乡的山。指故乡。
⑹不枉：不要冤枉、不怪。
⑺是：正确。
《青玉案·一年春事都来几》作者欧阳修简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋文学家、史学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。諡号文忠，世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙（三苏）王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。欧阳修幼年丧父，在寡母抚育下读书。宋仁宗天圣八年（1030年）中进士，初任西京留守推官，与尹洙、梅尧臣交游，以诗唱和。后入朝任馆阁校勘，欧阳修因事遭贬，他指责谏官高若讷，被贬为夷陵县令，转乾德县令，又复任馆阁校勘，进集贤校理、知谏院，任龙图阁直学士、河北都转运使，因事降知滁州，又知扬州、颍州、开封府，后以翰林学士知贡举，拜枢密副使、参知政事、刑部尚书、兵部尚书等，以太子少师退归，赠太子太师。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，主张文以明道，反对“弃百事不关于心”（《答吴充秀才书》），主张文以致用，反对“舍近取远”（《与张秀才第二书》），强调文道结合，二者并重，提介平易自然之文，反对浮艳华靡的文风。其散文《朋党论》、《与高司谏书》、《新五代史·伶官传序》等政论、史论，或针砭时弊，或以古鉴今，其《醉翁亭记》、《秋声赋》等抒情散文，或寄情山水，或借景抒情，平易流畅、委婉曲折。（概述图片来源：）
欧阳修的其它作品
○ 醉翁亭记
○ 生查子·元夕
○ 蝶恋花·庭院深深深几许
○ 画眉鸟
○ 玉楼春·尊前拟把归期说
○ 欧阳修更多作品
相关参考
青玉案欧阳修系列：关于伤怀的古诗词青玉案 一年春事都来几？早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事，绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。 买花载酒长安市，又争似家山桃李？不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据，惟有
青玉案欧阳修系列：关于伤怀的古诗词青玉案 一年春事都来几？早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事，绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。 买花载酒长安市，又争似家山桃李？不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据，惟有
青玉案·一年春事都来几原文：一年春事都来几，早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。青玉案·
青玉案·一年春事都来几原文：一年春事都来几，早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。青玉案·
古诗词大全 青玉案·一年春事都来几原文翻译赏析_原文作者简介
青玉案·一年春事都来几[作者]欧阳修 [朝代]宋代一年春事都来几，早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表
古诗词大全 青玉案·一年春事都来几原文翻译赏析_原文作者简介
青玉案·一年春事都来几[作者]欧阳修 [朝代]宋代一年春事都来几，早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表
古诗词大全 蝶恋花·二月东风吹客袂原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·二月东风吹客袂[作者]史达祖 [朝代]宋代二月东风吹客袂。苏小门前，杨柳如腰细。胡蝶识人游冶地。旧曾来处花开未。几夜湖山生梦寐。评泊寻芳，只怕春寒里。今岁清明逢上巳。相思先到溅裙水。
古诗词大全 蝶恋花·二月东风吹客袂原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·二月东风吹客袂[作者]史达祖 [朝代]宋代二月东风吹客袂。苏小门前，杨柳如腰细。胡蝶识人游冶地。旧曾来处花开未。几夜湖山生梦寐。评泊寻芳，只怕春寒里。今岁清明逢上巳。相思先到溅裙水。
原文一年春事都來幾，早過了、三之二。綠暗紅嫣渾可事。綠楊庭院，暖風簾幕，有個人憔悴。買花載酒長安市，又爭似、家山見桃李。不枉東風吹客淚。相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。譯文細細算來，一年春光已過了三分
原文一年春事都來幾，早過了、三之二。綠暗紅嫣渾可事。綠楊庭院，暖風簾幕，有個人憔悴。買花載酒長安市，又爭似、家山見桃李。不枉東風吹客淚。相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。譯文細細算來，一年春光已過了三分