古诗词大全 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。原文_翻译及赏析
Posted 春风
篇首语：万事须己运，他得非我贤。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。原文_翻译及赏析
古诗词大全 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。原文_翻译及赏析
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。——唐代·李白《长相思三首·其二》此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。
日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。
昔日横波目，今成流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。 乐府思念
译文及注释
译文
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念著情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎啊，情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！
简析
《长相思》，属于乐府《杂曲歌辞》旧题。李白这首诗以春花、春风起兴，写女思男，望月怀思，抚琴寄情，忆君怀君，悱恻缠绵。真有“人比黄花瘦”之叹。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 怀春情不断，犹带相思旧子。 君行逾十年，孤妾常独栖。 我歌君起舞，潦倒略相同。 盈盈一水间，脉脉不得语。 一日不见兮，思之如狂。 佳人独立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。 绣袂捧琴兮，登君子堂。 忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。 暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。 思君如流水，何有穷已时。 春闺月，红袖不须啼。 肥水东流无尽期。当初不合种相思。 君为女萝草，妾作菟丝花。 思君如陇水，长闻呜咽声。古诗词大全 《长相思·摧心肝》(李白)全文翻译鉴赏
长相思·摧心肝 李白 系列：唐诗三百首 长相思·摧心肝 长相思，摧心肝。 日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。 赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。 忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。 不信妾断肠，归来看取明镜前。 注释 １、赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟：絃乐器。 ２、凤凰柱：或是瑟柱上雕饰凤凰形状。 ３、蜀琴句：旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按：鲍照有「蜀琴抽白雪」句。白居易也有「蜀琴安膝上，《周易》在床头」句。李贺「吴丝蜀桐张高秋」，王琦注云：「蜀中桐木宜为乐器，故曰蜀桐。」蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴，恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。 译文 夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟， 月华如练，我思念著情郎终夜不眠。 柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏， 心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。 这饱含情意的曲调，可惜无人传递， 但愿它随着春风，送到遥远的燕然。 忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边， 当年递送秋波的双眼， 而今成了流泪的源泉。 您若不信贱妾怀思肝肠欲断， 请归来看看明镜前我的容颜！ 赏析 首句「日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠」，开篇造境，渲染了愁苦迷濛的相思气氛，暮色低沉烟雾缭绕的景物特征使人感到一种深深的压抑之感，奠定了整首诗的悲凉调子。夕阳斜暮，渐渐西沉，几簇花丛在低沉的暮色里显得朦朦胧胧，如被烟雾缠绕。这种如烟似梦的感知显然部分来源于思妇的眼睛，来源于思妇被相思愁绪紧紧包裹的内心。牵肠挂肚的相思使思妇所观所感的一切都带上了浓重的忧郁色彩，不独花朵，也非烟雾使然。黑夜拉开帷幕，思妇却没有进入梦乡，对丈夫切切的思念使她辗转反侧无法成眠。更可恼的，是那一轮明月，依旧发出如绢如素光洁皎然的光辉，透过孤独的窗棂，搅得多情人心绪难宁。在这句诗中，代表着团圆的明月，因其特定情境而被诗人塑造成一个冷漠的、不解离人情怀的形象。宋周邦彦有「明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户」也是这个意思。面对月色如水良辰美景，思妇却只能让他虚设，想起从前种种，一颗心久久不得平静。虽然思念只是徒劳，却也心甘情愿，无心睡眠。「日」与「月」在交替，白昼与黑夜在轮回，思妇的相思也像波浪中的小船，翻腾不息，相思之苦，也只有思妇最为明了。诗人用「愁」字把这种感情明白地表达出来。 接下来诗人描写了无法安睡的思妇，只好在月下弹一曲哀伤凄美的琴瑟，在回忆和期待中与心上人夫唱妇随。是有「赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦」两句，琴瑟合鸣，鸳鸯凤凰都是用来喻指夫妻美满之意，诗人在这里互文见义，旨在表达思妇望夫心切而又无法排解的愁绪。琴瑟都作为传情达意之物，至于「蜀琴」，更被人传说与司马相如卓文君的爱情故事有所关联。但如今琴瑟独鸣，凤凰曲难成，原本以为可以白头到老长相厮守的一对鸳鸯，竟然也天各一方，思妇的伤情可想而知。就连这思君念君为君弹奏的一首相思之曲，也无法令心上人听到，关山重重，天遥地远，纵有动听的音符，又弹于谁听呢？ 紧承这个疑问，作者继续写出，「此曲有意无人传，愿随春风寄燕然」。曲中真意，绮丽动人，但此情此曲，却无人为我传递，思妇惆怅抱憾也于事无补。只有忽发奇想，托明日和煦的春风飞往燕然，送到夫君的手里，带去我的相思。燕然山远在塞北边疆，就算把相思曲寄到又能如何呢？范成大有诗云「浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计」可做此诗的一个补充。只要边疆未靖，那么重逢之念便是惘然。只是思妇的一点聊胜于无的假想罢了。但不管怎样，诗人的奇特想像仍然令人惊叹，思妇情之真、情之切，也令人为之唏嘘。 「忆君迢迢隔青天」独立成句，又承上启下，以青天的夸张比喻两人相隔万里，从而引出下文思妇回到现实，顾影自怜独自凄凉的描写。 这四句诗可以看作是同一个情形的表达，思妇揽镜自照，发现自己容颜憔悴，不禁悲从中来无法断绝。「昔日横波目，今成流泪泉」是唐时名句，形象而巧妙、夸张而令人信服地写出了相思成空的思妇的哀伤之状。曾经清澈如水明眸善睐的双眼，而今却成了流泪不止的两眼清泉，如此的想像和夸张让思妇的形象更具灵动的色彩，艺术之美感也更加深入人心。如「衣带渐宽终不悔，为伊销得人憔悴」一样，令人为之动容。 「不信妾肠断，归来看取明镜前」一句则深得含蓄隽永之妙，以思妇的口吻直抒对丈夫的思念，与前一句相得益彰。思妇不关心自己的容颜憔悴，也不担心自己双眼如泪泉，反而殷殷的希望，丈夫能够早日出现，哪怕他不相信自己切肤入骨的思念也无所谓，只要他早日归来，断肠人也就心满意足了。所谓「不信」云云，无须深究，只是夫妻俩的窃窃私语，取镜相照，更是带有了闺房亲密的意味，显然，在诗人奇特的构思中，在思妇恍惚的思念中，一切又都进入了想像。 这两首诗诗意隐然含蓄，具备一种蕴藉的风度。所以王夫之赞道：「题中偏不欲显，像外偏令有余，一以为风度，一以为淋漓，乌乎，观止矣。」
相关参考
古诗词大全 日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。原文_翻译及赏析
日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。——唐代·李白《长相思三首·其二》日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢
古诗词大全 日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。原文_翻译及赏析
日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。——唐代·李白《长相思三首·其二》日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢
长相思·摧心肝李白系列：唐诗三百首长相思·摧心肝长相思，摧心肝。日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。
长相思·摧心肝李白系列：唐诗三百首长相思·摧心肝长相思，摧心肝。日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。
长相思·其二原文：日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。(欲素一作：如素)赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。不信妾断肠，归来看取明镜前。
长相思·其二原文：日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。(欲素一作：如素)赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。不信妾断肠，归来看取明镜前。
长相思三首·其二原文：日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。昔日横波目，今成流泪泉。不信妾肠断，归来看取明镜前。长相思三首·其
长相思三首·其二原文：日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。昔日横波目，今成流泪泉。不信妾肠断，归来看取明镜前。长相思三首·其
长相思三首·其二[作者]李白 [朝代]唐代日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。昔日横波目，今成流泪泉。不信妾肠断，
长相思三首·其二[作者]李白 [朝代]唐代日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。昔日横波目，今成流泪泉。不信妾肠断，