古诗词大全 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。原文_翻译及赏析
Posted 杜甫
篇首语：君不见长松卧壑困风霜，时来屹立扶明堂。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。原文_翻译及赏析
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。——唐代·杜甫《赠卫八处士》夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
出自唐代杜甫的《赠卫八处士》
唐诗三百首 ，人生 ，友情时光译文及注释
译文
人生旅途常有别离不易相见，就像参星商星实在难得相遇。
今夜又是一个什么吉日良辰，让我们共同在这烛光下叙谈。
青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。
昔日往来的朋友一半已去世，我内心激荡不得不连声哀叹。
没想到我们已分别廿个春秋，今天还能亲临你家里的厅堂。
相分别是你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。
他们彬彬有礼笑迎父亲老友，亲切地询问我来自什么地方？
还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。
冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，呈上新煮的黄米饭让我品尝。
主人感慨见面的机会太难得，开怀畅饮一连喝干了十几杯。
一连喝干十几杯还没有醉意，令我感动你对老友情深意长。
明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。
赏析
这首诗写久别的老友重逢话旧，家常情境，家常话语，娓娓写来，表现了乱离时代一般人所共有的“沧海桑田”和“别易会难”之感，同时又写得非常生动自然，所以向来为人们所爱读。
开头四句说：人生动辄如参、商二星，此出彼没，不得相见；今夕又是何夕，咱们一同在这灯烛光下叙谈。这几句从离别说到聚首，亦悲亦喜，悲喜交集，把强烈的人生感慨带入了诗篇。诗人与卫八重逢时，安史之乱已延续了三年多，虽然两京已经收复，但叛军仍很猖獗，局势动荡不安。诗人的慨叹，正暗隐著对这个乱离时代的感受。
久别重逢，彼此容颜的变化，自然最容易引起注意。别离时两人都还年轻，而此时俱已鬓发斑白了。“少壮能几时，鬓发各已苍”两句，由“能几时”引出，对于世事、人生的迅速变化，表现出一片惋惜、惊悸的心情。接着互相询问亲朋故旧的下落，竟有一半已不在人间了，彼此都不禁失声惊呼，心里火辣辣地难受。按说，杜甫这一年才四十八岁，亲故已经死亡半数很不正常。如果说开头的“人生不相见”已经隐隐透露了一点时代气氛，那么这种亲故半数死亡，则更强烈地暗示著一场大的干戈乱离。“焉知”二句承接上文“今夕复何夕，共此灯烛光”，诗人故意用反问句式，含有意想不到彼此竟能活到今天的心情。其中既不无幸存的欣慰，又带着深深的痛伤。
前十句主要是抒情。接下去，则转为叙事，而无处不关人世感慨。随着二十年岁月的过去，此番重来，眼前出现了儿女成行的景象。这里面当然有倏忽之间迟暮已至的喟叹。“怡然”以下四句，写出卫八的儿女彬彬有礼、亲切可爱的情态。诗人款款写来，毫端始终流露出一种真挚感人的情意。这里“问我来何方”一句后，本可以写些路途颠簸的情景，然而诗人只用“问答乃未已”一笔轻轻带过，可见其裁剪净炼之妙。接着又写处士的热情款待：菜是冒着夜雨剪来的春韭，饭是新煮的掺有黄米的香喷喷的二米饭。这自然是随其所有而具办的家常饭菜，体现出老朋友间不拘形迹的淳朴友情。“主称”以下四句，叙主客畅饮的情形。故人重逢话旧，不是细斟慢酌，而是一连就进了十大杯酒，这是主人内心不平静的表现。主人尚且如此，杜甫心情的激动，当然更不待言。“感子故意长”，概括地点出了今昔感受，总束上文。这样，对“今夕”的眷恋，自然要引起对明日离别的慨叹。末二句回应开头的“人生不相见，动如参与商”，暗示着明日之别，悲于昔日之别：昔日之别，今幸复会；明日之别，后会何年？低回深婉，耐人玩味。
诗人是在动乱的年代、动荡的旅途中，寻访故人的；是在长别二十年，经历了沧桑巨变的情况下与老朋友见面的，这就使短暂的一夕相会，特别不寻常。于是，那眼前灯光所照，就成了乱离环境中幸存的美好的一角；那一夜时光，就成了烽火乱世中带着和平宁静气氛的仅有的一瞬；而荡漾于其中的人情之美，相对于纷纷扰扰的杀伐争夺，更显出光彩。“今夕复何夕，共此灯烛光”，被战乱推得遥远的、恍如隔世的和平生活，似乎一下子又来到眼前。可以想像，那烛光融融、散发著黄粱与春韭香味、与故人相伴话旧的一夜，对于饱经离乱的诗人，是多么值得眷恋和珍重啊。诗人对这一夕情事的描写，正是流露出对生活美和人情美的珍视，它使读者感到结束这种战乱，是多么符合人们的感情与愿望。
创作背景
这首诗大概是公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，杜甫作华州司功参军时所作。公元759年三月，九节度之师溃于邺城，杜甫回华州时经过奉先县。访问了居住在乡间的少年时代的友人卫八处士。一夕相会，又匆匆告别，于是写下这动情之作赠给卫八处士。杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。杜甫
借问此何时？春风语流莺。 落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。 满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。 一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。 春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。 风柔日薄春犹早。夹衫乍着心情好。 红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。 旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 春山烟欲收，天淡星稀小。 家在梦中何日到，春来江上几人还？ 子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。 春已归来，看美人头上，袅袅春幡。古诗词大全 郑谷《潼关道中》原文及翻译赏析
潼关道中原文：
白道晓霜迷，离灯照马嘶。秋风满关树，残月隔河鸡。来往非无倦，穷通岂易齐。何年归故社，披雨剪春畦。 诗词作品：潼关道中 诗词作者：【唐代】郑谷
相关参考
古诗词大全 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。（唐朝杜甫《赠卫八处士》全文翻译赏析）
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。出自唐朝诗人杜甫的《赠卫八处士》人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。
古诗词大全 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。（唐朝杜甫《赠卫八处士》全文翻译赏析）
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。出自唐朝诗人杜甫的《赠卫八处士》人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。
人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执，问我来何方。问答未及已，儿女罗酒浆。夜雨剪春
人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执，问我来何方。问答未及已，儿女罗酒浆。夜雨剪春
【翦春韭】的意思是什么？【翦春韭】是什么意思？【翦春韭】的意思是：翦春韭jiǎnchūnjiǔ古人以春初早韭为美味，故以「翦春韭」为召饮的谦辞。 ●唐杜甫《赠卫八处士》诗：「夜雨
潼关道中原文：白道晓霜迷，离灯照马嘶。秋风满关树，残月隔河鸡。来往非无倦，穷通岂易齐。何年归故社，披雨剪春畦。诗词作品：潼关道中诗词作者：【唐代】郑谷
潼关道中原文：白道晓霜迷，离灯照马嘶。秋风满关树，残月隔河鸡。来往非无倦，穷通岂易齐。何年归故社，披雨剪春畦。诗词作品：潼关道中诗词作者：【唐代】郑谷
成语春韭秋菘成语读音chūnjiǔqiūsōng成语解释韭：韭菜；菘：一种阔叶蔬菜。泛指时新菜蔬。常用程度一般感情色彩中性词成语结构联合式成语用法作主语、宾语、定语；用于时菜。产生年代古代典故出处《南
成语春韭秋菘成语读音chūnjiǔqiūsōng成语解释韭：韭菜；菘：一种阔叶蔬菜。泛指时新菜蔬。常用程度一般感情色彩中性词成语结构联合式成语用法作主语、宾语、定语；用于时菜。产生年代古代典故出处《南
成语春韭秋菘成语读音chūnjiǔqiūsōng成语解释韭：韭菜；菘：一种阔叶蔬菜。泛指时新菜蔬。常用程度一般感情色彩中性词成语结构联合式成语用法作主语、宾语、定语；用于时菜。产生年代古代典故出处《南