古诗词大全 情人怨遥夜，竟夕起相思。原文_翻译及赏析
Posted 情人
篇首语：你今天的日积月累，早晚会成为别人的望尘莫及。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 情人怨遥夜，竟夕起相思。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 情人怨遥夜，竟夕起相思。原文_翻译及赏析
情人怨遥夜，竟夕起相思。——唐代·张九龄《望月怀远 / 望月怀古》情人怨遥夜，竟夕起相思。
海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。 唐诗三百首 ，月亮 ，中秋节 ，思乡 ，思念早教古诗100首
译文及注释
译文
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
创作背景
唐玄宗开元二十一年（733），张九龄在朝中任宰相。遭奸相李林甫诽谤排挤后，于开元二十四年（736）罢相。《望月怀远》这首诗应写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后，同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品。赏析
《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗，是作者在离乡时，望月而思念远方亲人而写的。起句“海上生明月”意境雄浑阔大，是千古佳句。它和谢灵运的“池塘生春草”，鲍照的“明月照积雪”，谢朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鸿海上来”等名句佳句一样，看起来平淡无奇，没有一个奇特的字眼，没有一分点染的色彩，脱口而出，却自然具有一种高华浑融的气象。这一句完全是景，点明题中的“望月”。第二句“天涯共此时”，即由景入情，转入“怀远”。前乎此的有谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”，后乎此的有苏轼《水调歌头·明月几时有》词中的“但愿人长久，千里共婵娟”，都是写月的名句佳句，其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表现方法，表现在不同的体裁中，谢庄是赋，苏轼是词，张九龄是诗，相体裁衣，各极其妙。这两句把诗题的情景，一起就全部收摄，却又毫不费力，仍是张九龄作古诗时浑成自然的风格。
从月出东斗直到月落鸟啼，是一段很长的时间，诗中说是“竟夕”，亦即通宵。这通宵的月色对一般人来说，可以说是漠不相关的，而远隔天涯的一对情人，因为对月相思而久不能寐，只觉得长夜漫漫，故而落出一个“怨”字。三四两句，就以怨字为中心，以“情人”与“相思”呼应，以“遥夜”与“竟夕”呼应，上承起首两句，一气呵成。这两句采用流水对，自然流畅，具有古诗气韵。
竟夕相思不能入睡，或许是怪屋里烛光太耀眼，于是灭烛，披衣步出门庭，光线还是那么明亮。这天涯共对的一轮明月竟是这样撩人心绪，使人见到它那姣好圆满的光华，更难以入睡。夜已深了，气候更凉一些了，露水也沾湿了身上的衣裳。这里的“滋”字不仅是润湿，而且含滋生不已的意思。“露滋”二字写尽了“遥夜”、“竟夕”的精神。“灭烛怜光满，披衣觉露滋”，两句细巧地写出了深夜对月不眠的实情实景。
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。张九龄
相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。 窈窕淑女，君子好逑。 碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。 还始觉、留情缘眼，宽频因春。 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 青绫被，莫忆金闺故步。 两鬓可怜青，只为相思老。 思归未可得，书此谢情人。 送君如昨日，檐前露已团。 若有知音见采，不辞遍唱阳春。 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 换我心，为你心，始知相忆深。 相思无因见，怅望凉风前。古诗词大全 《望月怀远》(张九龄)古文和翻译
作者或出处：张九龄 古文《望月怀远》原文： 海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。
《望月怀远》现代文全文翻译： 一轮皎洁的明月，从海上徐徐升起；和我一同仰望的，有远在天涯的伊。有情人天各一方，同怨长夜之难挨；孤身彻夜不成眠，辗转反侧起相思。 灭烛欣赏明月呵，清光淡淡泻满地；起身披衣去闲散，忽觉露珠侵人肌。月光虽美难采撷，送它给远方亲人；不如还家睡觉，或可梦见相会佳期。 【注解】 [1]灭烛两句：刻划相思时心神恍惚，不觉从室内走到室外。爱月灭烛，露凉披衣，写尽无眠。 【评析】 此诗乃望月怀思的名篇，写景抒情并举，情景交融。诗人望见明月，立刻想到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。有怀远之情的人，难免终夜相思，彻夜不眠。身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。如此境地，忽然想到月光虽美却不能采撷以赠远方亲人，倒不如回到室内，寻个美梦，或可期得欢娱的约会。 诗的意境幽静秀丽，情感真挚。层层深入不紊，语言明快铿锵，细细品味，如尝橄榄，余甘无尽。"海上生明月，天涯共此时"为千古佳句，意境雄浑豁达。相关参考
古诗词大全 望月怀远 / 望月怀古原文翻译赏析_原文作者简介
望月怀远/望月怀古[作者]张九龄 [朝代]唐代海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。标签:思乡思念月亮中秋节唐诗三百首情感景色节日其
古诗词大全 望月怀远 / 望月怀古原文翻译赏析_原文作者简介
望月怀远/望月怀古[作者]张九龄 [朝代]唐代海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。标签:思乡思念月亮中秋节唐诗三百首情感景色节日其
作者或出处：张九龄古文《望月怀远》原文：海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。《望月怀远》现代文全文翻译：一轮皎洁的明月，从海上徐徐升起；和我
作者或出处：张九龄古文《望月怀远》原文：海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。《望月怀远》现代文全文翻译：一轮皎洁的明月，从海上徐徐升起；和我
望月怀古张九龄系列：咏史怀古诗大全望月怀古海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。注释 １灭烛怜光满，披衣觉露滋：刻划相思时心神恍惚，不觉从室
望月怀古张九龄系列：咏史怀古诗大全望月怀古海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。注释 １灭烛怜光满，披衣觉露滋：刻划相思时心神恍惚，不觉从室
带月字的古诗有哪些明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。－－李白《关山月》床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。－－李白《静夜思》海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思！－
望月怀远/望月怀古原文：海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。望月怀远/望月怀古翻译及注释翻译茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
望月怀远/望月怀古原文：海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。望月怀远/望月怀古翻译及注释翻译茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 张九龄》(张九龄)全文翻译鉴赏
唐诗鉴赏辞典五言律诗张九龄张九龄系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言律诗张九龄望月怀远张九龄海上生明月，天涯共此时１。情人怨遥夜２，竟夕起相思３。灭烛怜光满４，披衣觉露滋５。不堪盈手赠６，还寝梦佳期７。