古诗词大全无人收废帐，归马识残旗。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-21 讯息

篇首语：刑天舞干戚，猛志固常在。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全无人收废帐，归马识残旗。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全无人收废帐，归马识残旗。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全《没蕃故人》(张藉)全文翻译鉴赏

古诗词大全无人收废帐，归马识残旗。原文_翻译及赏析

无人收废帐，归马识残旗。——唐代·张籍《没蕃故人》

无人收废帐，归马识残旗。

前年伐月支，城下没全师。
蕃汉断讯息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。唐诗三百首怀人

译文及注释

译文
前年出征月支，在城下全军覆没。
吐蕃和唐朝断了音讯，我与你生死两隔，长久别离。
战场上无人收拾废弃的营帐，归来的战马还认识残破的军旗。
想祭奠你又怀疑你还活着，此时只能朝着天边痛哭沈涕。

鉴赏

诗人的一位老友在守卫月支的战役中，因全军覆没而生死未卜，下落不明。故以“没蕃”为题写诗表达伤怀。

首联交代全军覆没的时间和地点。时间是“前年”，前年战败，现今才写诗。这是因为作者在等侯确切的生死讯息。在这次战斗中，唐军全师覆灭，友人是生是死，由于讯息断绝，无法肯定，故诗人不敢贸然动笔。这种感情在亲密的朋友之间是很通常的。然而，老友的讯息都一直没有听到。“蕃汉断讯息，死生长别离。”蕃汉之间讯息已完全断绝，两年之中一无所获，则友人无论是死是生，都意味着永运离别了。死了，固不用说；活着，也是做了蕃人的奴隶，不能回还了。沉痛之情，溢于言表。

领联是通过想像，描写战败的惨状：“无人收废帐，归马识残旗。”因为是全军覆没，不是战死就是被俘，所以唐军的营帐无人去收拾，散乱地堆在战场上，任凭风撕雨浇，惨象令人触目惊心。“归马”是指逃归的战马，战马能辨认出己方的军旗，故能逃归旧营。人是一个没剩，只有几匹马逃脱回来，这—笔真如雪上加霜，令人想见战争的残酷。

尾联“欲祭疑君在，天涯哭此时。”是写自己矛盾、痛苦的心情，想设奠祭祀友人，却又希望他还活着。若还活着．祭奠是大不敬；若确实已死，不祭奠也是大不敬。诗人两为其难，当此之时，也只有遥望天涯而放声大哭了。此联揭示诗人内心活动，曲折而又深刻。

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

张籍

回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东州。愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。愁里高歌梁父吟，犹如金玉戛商音。上有愁思妇，悲叹有余哀。永夜角声悲自语，客心愁破正思家。唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。朱门酒肉臭，路有冻死骨。雁引愁心去，山衔好月来。往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。似醉烟景凝，如愁月露泫。此情可待成追忆？只是当时已惘然。去年今日关山路，细雨梅花正断魂。黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。挥手自兹去，萧萧班马鸣。

古诗词大全《没蕃故人》(张藉)全文翻译鉴赏

没蕃故人张藉系列：唐诗三百首没蕃故人前年戌月支，城下没全师。蕃汉断消息，死生长别离。无人收废帐，归马识残旗。欲祭疑君在，天涯哭此时。注解１、月支：指吐蕃。２、没：死。３、蕃：吐蕃，古时西部少数民族建立的一个国家。译文前年你去月支防守边疆，据说在城下覆灭了全师。蕃汉之间消息全然断绝，我与你永作生死的别离。无人去收拾遣弃的营帐，只有归马认得残破战旗。想祭奠却疑心你还活着，海角天涯此时怎不哭啼？！赏析 诗是悼念为征战覆没于异域的故人，然而是存是殁，将信将疑。诗前半首从戌守写到全军覆没，消息全无，死生不明。后半首是想像战场衰败和希望友人能不死生还。语真情苦，流露出非战思想。

古诗词大全 无人收废帐，归马识残旗。原文_翻译及赏析

古诗词大全 无人收废帐，归马识残旗。原文_翻译及赏析

无人收废帐，归马识残旗。

译文及注释

鉴赏

古诗词大全 《没蕃故人》(张藉)全文翻译鉴赏

古诗词大全无人收废帐，归马识残旗。原文_翻译及赏析

古诗词大全无人收废帐，归马识残旗。原文_翻译及赏析

古诗词大全《没蕃故人》(张藉)全文翻译鉴赏