古诗词大全林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-21 杜甫

篇首语：岁寒，然后知松柏之后凋也。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全毛滂《惜分飞·泪湿阑干花著露》原文及翻译赏析

古诗词大全林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。原文_翻译及赏析

林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。——唐代·杜甫《曲江对雨》

林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。

城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。
林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。春天，写景抒情

鉴赏

曲江是杜甫长安诗作的一个重要题材。安史之乱前，他以曲江游宴为题，讽刺诸杨的豪奢放荡。陷居时期，他潜行曲江，抒发深重的今昔兴亡之感。而平乱之后，则大多寓凄寂之境于浓丽之句，表达深沉的悲感与愤慨。《曲江对雨》就是这样的一首作品。此诗景丽情深，抚今追昔，低徊蕴藉，其艺术之美主要在于：

一、绘景动静结合。

首联写景，先大处落墨，勾出全景，重在写静态。春云低垂，笼罩宫城，覆压苑墙；斜晖脉脉，江亭寂寂，暮霭沉沉，芳草萋萋：虽是春景，生意盎然，却了无人迹，一派荒凉落寞。一“覆”，一“静”，既凸显眼前之景的冷清郁闷，又透露出时移世易，物是人非的沧桑感。俞陛云说此二句隐“晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人”之慨叹，颇有见地。曾见证过开元盛世的繁华与奢靡的曲江，安史乱后曾沉寂近八十载，直至唐文宗时，才稍有修整，但亦难挽颓势。此联景中藏情，耐人寻味。“静年芳”三字尤为痛切，年年芳草，而盛况无存，令人嗟叹。

颔联直承而下，从细部用笔，由面到点，写曲江胜景，重在写动态，将满怀幽思作进一步渲染。杂花生树，落英缤纷，本已迷人眼目，又经如酥春雨的润泽，更觉楚楚可怜，娇媚动人。王彦辅《尘史》言：“此诗题于院壁，‘湿’字为蜗涎所蚀。苏长公、黄山谷、秦少游偕僧佛印，因见缺字，各拈一字补之：苏云‘润’，黄云‘老’，秦云‘嫩’，佛印云‘落’。觅集验之，乃‘湿’字也，出于自然。而四人遂分生老病苦之说。诗言志，信矣。”（见仇兆鳌《杜少陵集详注》）“湿”字，也有选本作“落”，以为用“落”字更有余韵。春雨迷濛，飞红万点，飘零曲江，随波逐流。枯坐江亭的诗人面对此景，不禁生出万分惆怅与悽苦之情，恰如落红离枝，盛唐气象已渐行渐远，诗人不免潸然掉泪。这是移情于景的妙句。

“水荇牵风翠带长”，此句脱胎于杜审言的“绾雾清条弱，牵风紫蔓长”，敷色浓艳，姿态飘逸。本是风吹水荇，诗人却反道“水荇牵风”，赋景以人格化动作，似乎这“水荇”也难耐乏人问津的寂寞，欲招揽清风一缕与之共话沧桑。以“雨”“风”来烘托“林花”“水荇”，景更丰富了，意境也更深了一层。

二、抒情含蓄深婉。

诗题是“曲江对雨”，前两联写曲江春雨图，紧扣题中“雨”字；后两联是写“对雨”之思，触景生情，但这情又非直白宣泄，而融于翩翩遐想，更见含蓄深婉。颈联讲当年玄宗皇帝，曾率领龙武禁军，自夹城趋芙蓉园，笳鼓齐鸣，车声雷动，旌麾蔽日。到此时，驰道依存，空余废辇，殿门深锁，无人焚香，戒备森严。杜少陵曾有诗云“青春波浪芙蓉园，白日雷霆夹城仗”，然而兴衰无常，此刻曲江一派凄清冷寂，空自让人凭悼。

尾联再折一层，写诗人之狂想。“何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁”。诗人描绘了一个君臣同欢、歌舞升平的宴饮嬉游之景。遥想昔日承天门赐宴，列教坊之歌妓，翠袖承花，朱弦按曲，觥筹交错，为乐未央，那才是盛世华章人生尽欢。（《旧唐书》载：“开元元年九月，宴王公百僚于承天门，令左右于楼下撒金钱，许中书以上五品官及诸司三品以上官争拾之。”）“何时”表明这种狂想充其量是一场豪梦而已。杜甫曾受用于玄宗，安史劫后，新君（即肃宗）上场，肃宗因当日分镇之命，几撼其储皇之位，衷心隐处，不搛于若翁，故将玄宗移居西内，并将其旧侍翦除殆尽，玄宗暮境悲凉，杜甫不得新君恩宠，也就愈念当日如鱼得水的佳境了。此联抒情极其惨痛。“大厦将倾，独木难支”，明知逝水难回，却渴盼恩泽重沐，一展怀抱，这不能不令人伤感。“暂醉”，其实只能是转瞬即逝的精神麻醉罢了。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

杜甫

晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。何事春风容不得？和莺吹折数枝花。雨后寒轻，风前香软，春在梨花。阴阴溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。试上超然台上看，半壕春水一城花。春江潮水连海平，海上明月共潮生。春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟喔。肃肃花絮晚，菲菲红素轻。海日生残夜，江春入旧年。绿净春深好染衣。际柴扉。东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。绿暗红稀春已暮，燕子衔泥，飞入垂杨处。草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。桃李务青春，谁能贯白日。长江一帆远，落日五湖春。

古诗词大全毛滂《惜分飞·泪湿阑干花著露》原文及翻译赏析

惜分飞·泪湿阑干花著露原文：

泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚。此恨平分取。更无言语。空相觑。短雨残云无意绪。寂寞朝朝暮暮。今夜山深处。断魂分付。潮回去。

惜分飞·泪湿阑干花著露翻译及注释

翻译你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。

注释１惜分飞：词牌名，又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调，词咏唱别情。全词共50字，双调，上、下阙各四句，句句用仄韵。２富阳：宋代县名，治所在今浙江省富阳县。琼芳：当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时，和她很要好。３阑（lan）干：眼泪纵横的样子。４眉峰碧聚：古人以青黛画眉，双眉紧锁，犹如碧聚。５取：助词，即「著」。６觑（qu）：细看。７断雨残云：雨消云散。喻失去男女欢情。８山深处：指富阳僧舍所在地。９断魂：指极度的哀思。分付：付予、付给。潮：指钱塘江潮。

惜分飞·泪湿阑干花著露赏析

　　这首词是毛滂青春恋情的真实记录。情人决别，后会无期，送别一程接一程，从杭州直送到百里之遥的富阳。然而这黯然销魂的别离还足不可避免地到来了。令作者心碎的帷幕就从此拉开：「汨湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。」挂满泪珠的脸颊犹如带露的花朵，颦蹙的黛眉像远山一抹。一幅娇怜痛惜的模样，经过妙笔的摹写，就这样呈现出来了。它同周围的景色化成一片，构成一种凄丽哀惋的色调。白居易的「梨花—枝春带雨」（《长恨歌》），张泌的「黛眉愁聚春碧」（《思越人》），为此二句所本。然却用得脱化无痕，形神兼胜，真是色绘高手。这两句塑造了一位含愁带泪的佳人形象。隋唐国力强盛，崇尚雍容富态、健康自然的女性美。宋朝国力渐衰，在审美观念上也一反唐代的标隹，以文弱清秀为美，多愁多病的弱女子形象占据了文学作品的主导位置。到明清时期，「愁病美人」仍然很受欢迎，《红楼梦》中的林黛玉就是代表。

　　「此恨」句，说明离愁对于双方是同样的沉重，要知道两人的地位是不同的。一个是宦游四海的贵胄公子，一个则是沦落风尘的烟花女郎。但是地位的悬殊并没有阻止他们倾心相爱。他们热恋着，共同承受着离恨的折磨。当然，他们也知道这种恋情是难以维持的。今番解手，就要相见无期了。所以这次分离，多半成了长别。「更无言语空相觑」一句，纯乎写情，有直指奔心的力量。语已尽，泪已枯，无声的饮泣往往比呼天抢地的号啕更加沉痛，「空相觑」三字反映出一种木然相对的绝望的悲哀。浯朴而情挚，传神之极笔也。

　　下片「断雨」二句，写景色之荒残；零零落落的雨点，澌灭著的残云，与离人的心境正相印合。这是一层意思。另外，还有一层双关之意。宋玉《高唐赋》有「旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下」之语，即后人所谓神女生涯也。毛滂兼取此意来形容他与琼芳的恋情。而这种残云断雨的凄凉景象，也正象征著这段露水姻缘已经行将结束了。从此以后，只剩下岑寂的相思来折磨著这一对再见无期的离人了。结拍两句，设想别后的思念，付断魂于潮水。情景交融，绵绵无尽，可说是极悱恻缠绵之能事了。

　　总的来说，上片写两人依依惜别的深情，作者用画龙点晴之笔，特写泪眼愁眉，营造出一种凄丽哀婉的氛围。接着以「平分取」、「无言」、「空相觑』』写离愁的难言，从外表的神态写到内在的心态，简中有繁。下片写词人深山羁旅的凄苦与思念。先写别后的惆帐，再设想别后的心愿，愿付断魂于潮水，由此再现二人的情义缠绵。

　　从艺术风格来讲，这首词与一般镂刻藻绘的别情之作不同，它是以浅近之语传铱至之情而独擅胜场的。愁眉泪颊，断雨残云，本是寻常物态，可是一经作者感情之酝酿融注，便含情吐媚，摇荡人心。

惜分飞·泪湿阑干花著露创作背景

　　据《西湖游览志》载：元祐中，苏轼知守钱塘时，毛滂为法曹椽，与歌妓琼芳相爱。三年秩满辞官，于富阳途中的僧舍作《惜分飞》词，赠琼芳。

惜分飞·泪湿阑干花著露鉴赏

　　一日，苏轼于席间，听歌妓唱此词，大为赞赏，当得知乃幕僚毛滂所作时，即说：「郡寮有词人不及知，某之罪也。」于是派人追回，与其留连数日。毛滂因此而得名，此为人津津乐道的故事，并非是事实。苏轼知杭州时，是元祐四年（1089）至元祐六年，而毛滂于元祐三年已出任饶州司法参军，直至元祐七年还在饶州任上。此时不可能为东坡的杭州僚佐。另，根据史料，毛滂早在东坡知杭州前就受知于苏轼弟兄。苏轼于元祐三年曾为毛滂写过「荐状」，称其「文词雅健，有超世之韵」。「保举堪充文章典丽可备著述科」。但此故事正说明此词传诵人口之广。

　　全词写与琼芳恨别相思之情。上片，追忆两人恨别之状。「泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚」，是回忆相别时，心上人的哀愁容颜。「泪湿阑干花著露」，用白居易《长恨歌》「玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带露」诗意，写女子离别时泪流潸潸，如春花挂露。「阑干」眼泪纵横散乱貌。「愁到眉峰碧聚」化用张泌《思越人词》：「黛眉愁聚春碧」句，写忧愁得双眉紧蹙的神态。这两句化用前人诗句描写女子的愁与泪，显得优美而情致缠绵悱恻。「此恨平分取」一句，将女子的愁与恨，轻轻一笔转到自己身上，从而表现了两人爱之深，离之悲。「更无言语空相觑」一句，回忆两人伤别时情态，离别在即，两人含泪相视，此时纵有千言万语，又从何处说起？「更无言语」比「执手相看泪眼，更无语凝噎」（柳永《雨霖铃》）更进一步表达痛切之情，因其呜咽声音都无，真是「此时无声胜有声」了。一个「空」字，下得好，它带出了多少悲伤、忧恨！无怪后人赞道：「一笔描来，不可思议。」（沈际飞《草堂诗余正集》）

　　下片写别后的羁愁。「断雨残云无意绪」二句，言词人与心上人别后的凄凉寂寞。「云雨」出自宋玉《高唐赋序》，后指男女欢爱。「断雨残云」喻男女分离，人儿两地，相爱不能相聚，怎不令羁旅者呼出「无意绪」呢？那别离的「朝朝暮暮」只有「寂寞」伴随，那思念之情就更加强烈。故结句道：「今夜山深处，断魂分付潮回去。」言羁者在富阳山深处的僧舍中，而所恋之人远在钱塘，他们相隔千百里，只有江水相连，在辗转反侧中，听江涛拍岸，突发奇想：人不能相聚，那么将魂儿交付浪潮，随流水回到心上人那里。结语的寄魂江涛，是个奇异的想像，如此将刻骨铭心的相思，淋漓尽致地表达出来。

　　此词感情自然真切，音韵凄惋，直抒胸臆，与形象比喻奇异想像相结合，达到了「语尽而意不尽，意尽而情不尽，何酷似秦少游也」（周辉《清波杂志》）的艺术效果。　　

诗词作品：惜分飞·泪湿阑干花著露 诗词作者：【宋代】毛滂诗词归类：【宋词三百首】、【宋词精选】、【婉约】、【离别】、【羁旅】、【思念】

古诗词大全 林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。原文_翻译及赏析

古诗词大全 林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。原文_翻译及赏析

林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。

鉴赏

古诗词大全 毛滂《惜分飞·泪湿阑干花著露》原文及翻译赏析

惜分飞·泪湿阑干花著露原文：

惜分飞·泪湿阑干花著露翻译及注释

惜分飞·泪湿阑干花著露赏析

惜分飞·泪湿阑干花著露创作背景

惜分飞·泪湿阑干花著露鉴赏

古诗词大全林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。原文_翻译及赏析

古诗词大全林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。原文_翻译及赏析

古诗词大全毛滂《惜分飞·泪湿阑干花著露》原文及翻译赏析