古诗词大全 山际见来烟，竹中窥落日。原文_翻译及赏析
Posted 落日
篇首语：一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 山际见来烟，竹中窥落日。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 山际见来烟，竹中窥落日。原文_翻译及赏析
山际见来烟，竹中窥落日。——南北朝·吴均《山中杂诗》山际见来烟，竹中窥落日。
出自南北朝吴均的《山中杂诗》
古诗三百首 ，国中古诗 ，山村 ，写景生活译文及注释
译文
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
鉴赏
这首小诗经单纯白描的手法，展现出了一片山村的景象，俨然是一幅绝妙的写生画。用以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉，用的就是这种格调。
诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的房檐上飞，云彩从窗里飘出来。作者的幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。全诗不过短短四句，一句一景，然句句不离“山中”的主题。烟岚弥漫着山谷，在山峰间飘来荡去，这正是幽静深邃的山中所常见的现象。落日西沉，只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖，由此可见竹林的茂密青葱，山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。屋檐上的飞鸟来来往往，白云穿窗而过，都说明诗人所居之处地势非常高，而且在茂林修竹之中。
开头两句说，但见阵阵烟雾从山与山的交接处飘来，又见太阳在竹丛后渐渐落下。“来”、“落”两字写出了动态。“见”、“窥”两字用得很恰当：烟来则举目可见；日落则是透过竹子间的空隙所见，所以用“窥”字。“见”和“窥”，都说明在景的背后分明有人，所写之景只是人所见之景，并不是纯客观的描绘。三、四句说，鸟儿向着屋檐上飞翔，白云从窗户里轻轻流出。这两句都使人想到山中屋宇所处地势的高峻。尤其是后一句：云本不可能生于屋内，但因屋宇处于白云缭绕之中，云气从屋后、屋侧飘过，所以看起来就像从窗中飞出。“檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。而且在写景中已暗示了诗人的山居之乐，他的恬淡超然的心境也于此可见。
诗写得十分精炼。四句写出四个各自独立的画面，如同电影镜头的连线那样，合起来使人感到高而深的山中是那么清幽，甚至冷寂。烟、日、鸟、云都在动，但给人的印象却是无限的静。由这一片寂静，又使人感到诗人心中是那么清静。他没有一点儿杂念，只是静静地观赏著这一切。如果细细吟味，还可感到三、四句隐隐流露出诗人的几分新奇感。高飞的鸟与屋檐齐高，白云由窗间流出，这种景象在平地上见不到，因而使诗人感到有趣。
四句是两副对子。前两句“见”、“窥”的主体是诗人，后两句的主体则是“鸟”和“云”。前两句的节奏是二、一、二，后两旬是二、二、一。这样，全诗虽然篇幅短小，内容单纯，却因旬式的不同而有所变化，以至于不显得单调了。
吴均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史学家，文学家，时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。吴均
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。 清晨入古寺，初日照高林。 风暖鸟声碎，日高花影重。 浮云游子意，落日故人情。 日光下澈，影布石上，佁然不动； 回鞭指长安，西日落秦关。 白日丽飞甍，参差皆可见。 城边有古树，日夕连秋声。 落日心犹壮，秋风病欲疏。 孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 春日载阳，有鸣仓庚。 徙倚霜风里，落日伴人愁。 长安白日照春空，绿杨结烟垂袅风。 峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。古诗词大全 山中杂诗原文翻译赏析_原文作者简介
山中杂诗
[作者] 吴均 [朝代] 南北朝
山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
标签: 山村 生活 古诗三百首 国中古诗 写景 诗 场景 其他 景色
《山中杂诗》译文
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
《山中杂诗》注释
(1)山际：山边；山与天相接的地方。
(2)烟：指山里面的雾气。
(3)竹中：竹林丛中。
(4)窥（kuī）：从缝隙中看。
(5)檐（yán）：房檐。这句是说山上的房屋地势很高，所以云从窗户里面穿进穿出。
《山中杂诗》赏析
赏析一
这首小经单纯白描的手法，展现出了一片山村的景象，俨然是一幅绝妙的写生画。用以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉，用的就是这种格调。诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的房檐上飞，云彩从窗里飘出来。作者的幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。全诗不过短短四句，一句一景，然句句不离“山中”的主题。烟岚弥漫着山谷，在山峰间飘来荡去，这正是幽静深邃的山中所常见的现象。落日西沉，只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖，由此可见竹林的茂密青葱，山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。屋檐上的飞鸟来来往往，白云穿窗而过，都说明诗人所居之处地势非常高，而且在茂林修竹之中。
开头两句说，但见阵阵烟雾从山与山的交接处飘来，又见太阳在竹丛后渐渐落下。“来”、“落”两字写出了动态。“见”、“窥”两字用得很恰当：烟来则举目可见；日落则是透过竹子间的空隙所见，所以用“窥”字。“见”和“窥”，都说明在景的背后分明有人，所写之景只是人所见之景，并不是纯客观的描绘。三、四句说，鸟儿向着屋檐上飞翔，白云从窗户里轻轻流出。这两句都使人想到山中屋宇所处地势的高峻。尤其是后一句：云本不可能生于屋内，但因屋宇处于白云缭绕之中，云气从屋后、屋侧飘过，所以看起来就像从窗中飞出。“檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。而且在写景中已暗示了诗人的山居之乐，他的恬淡超然的心境也于此可见。
诗写得十分精炼。四句写出四个各自独立的画面，如同电影镜头的连线那样，合起来使人感到高而深的山中是那么清幽，甚至冷寂。烟、日、鸟、云都在动，但给人的印象却是无限的静。由这一片寂静，又使人感到诗人心中是那么清静。他没有一点儿杂念，只是静静地观赏著这一切。如果细细吟味，还可感到三、四句隐隐流露出诗人的几分新奇感。高飞的鸟与屋檐齐高，白云由窗间流出，这种景象在平地上见不到，因而使诗人感到有趣。
四句是两副对子。前两句“见”、“窥”的主体是诗人，后两句的主体则是“鸟”和“云”。前两句的节奏是二、一、二，后两旬是二、二、一。这样，全诗虽然篇幅短小，内容单纯，却因旬式的不同而有所变化，以至于不显得单调了。
此诗写作极有章法，动静结合。前两句形成大的环境氛围和背景；后两句点染出具体生动的景物，造成巨细相衬的艺术效果。同时，景物动静结合，构成山居特有的景物环境氛围。诗人又运用景中有人、景中含情、情景交融的手法来观察写出景物，寄托自己的情志于景物环境之中，体现了山居的清静超脱，远离尘嚣，表达了诗人安贫乐道的思想，也表达了诗人对大自然的热爱之情。
赏析二
诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的房檐上飞，云彩竟然从窗里飘出来。此幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。全诗不过短短四句，一句一景，然句句不离“山中”的主题。烟岚弥漫着山谷，在山峰间飘来荡去，这正是幽静深邃的山中所常见的现象。落日西沉，只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖，由此可见竹林的茂密青葱，山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。屋檐上的飞鸟来来往往，白云穿窗而过，都说明诗人所居之处地势高峻，而且在茂林修竹之中，群鸟时时栖息于其檐前屋后，体现了山居的清静超脱，远离尘嚣。
沈德潜说此诗：“四句写景，自成一格。”意谓这首小诗将所有的笔墨都集中在写景上，与一般由景到人或由景而抒情的结构不同，开了一种新的格式。其实，这四句中虽句句是景，却时时有人在其中，如前两句中的“见”和“窥”，都说明在景的背后分明有人，所写之景只是人所见之景，并不是纯客观的描绘。至于三四句中的“檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。而且在写景中已暗示了诗人的山居之乐，他的恬淡超然的心境也于此可见。
吴均是写山水的高手，这四句小诗之所以能勾勒出山居的特征就在于作者观察角度的选择得当。“烟”是由“山际”所见，“落日”是由竹中所见，“鸟”在檐上，“云”从窗出，这样，就不同与寻常的写山岚、落日、鸟和云，而带上了诗人山居所见的主观色彩，并有了典型的意义。就象是摄影，摄取同一物象，却各人有各人的角度。而一帧成功的作品，总是能取新颖巧妙的角度，摄出景物的特征与情趣，吴均的摹山范水也正是如此
《山中杂诗》作者吴均简介
吴均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史学家，文学家，时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。
吴均的其它作品
○ 与朱元思书
○ 行路难·洞庭水上一
○ 答柳恽
○ 赠王桂阳
○ 吴均更多作品
相关参考
山中杂诗吴均系列：古诗三百首山中杂诗山际见来烟，竹中窥落日。鸟向簷上飞，云从窗里出。注释 1·山际：山与天相接的地方。 2·烟：此指云雾。 3·窥（kuī)：从缝隙中看。 4·簷（yan）：房
山中杂诗吴均系列：古诗三百首山中杂诗山际见来烟，竹中窥落日。鸟向簷上飞，云从窗里出。注释 1·山际：山与天相接的地方。 2·烟：此指云雾。 3·窥（kuī)：从缝隙中看。 4·簷（yan）：房
山际见来烟，竹中窥落日。鸟向檐上飞，云从窗里出。——南北朝·吴均《山中杂诗》山中杂诗南北朝：吴均古诗三百首，国中古诗，山村，写景生活译文及注释译文山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下
山际见来烟，竹中窥落日。鸟向檐上飞，云从窗里出。——南北朝·吴均《山中杂诗》山中杂诗南北朝：吴均古诗三百首，国中古诗，山村，写景生活译文及注释译文山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下
山中杂诗原文：山际见来烟，竹中窥落日。鸟向簷上飞，云从窗里出。山中杂诗翻译及注释翻译山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿欢快地向房簷上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻
山中杂诗原文：山际见来烟，竹中窥落日。鸟向簷上飞，云从窗里出。山中杂诗翻译及注释翻译山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿欢快地向房簷上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻
山中杂诗[作者]吴均 [朝代]南北朝山际见来烟，竹中窥落日。鸟向檐上飞，云从窗里出。标签:山村生活古诗三百首国中古诗写景诗场景其他景色《山中杂诗》译文山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的
山中杂诗[作者]吴均 [朝代]南北朝山际见来烟，竹中窥落日。鸟向檐上飞，云从窗里出。标签:山村生活古诗三百首国中古诗写景诗场景其他景色《山中杂诗》译文山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的
古诗词大全 一落索·谁道秋来烟景素原文翻译赏析_原文作者简介
一落索·谁道秋来烟景素谁道秋来烟景素。任游人不顾。一番时态一番新，到得意、皆欢慕。紫萸黄菊繁华处。对风庭月露。愁来即便去寻芳，更作甚、悲秋赋。《一落索·谁道秋来烟景素》作者简介黄庭坚（1045－110
古诗词大全 一落索·谁道秋来烟景素原文翻译赏析_原文作者简介
一落索·谁道秋来烟景素谁道秋来烟景素。任游人不顾。一番时态一番新，到得意、皆欢慕。紫萸黄菊繁华处。对风庭月露。愁来即便去寻芳，更作甚、悲秋赋。《一落索·谁道秋来烟景素》作者简介黄庭坚（1045－110