古诗词大全 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。原文_翻译及赏析

Posted 花丛

篇首语:人有恒心万事成,人无恒心万事崩。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。原文_翻译及赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。原文_翻译及赏析

2、词语大全 除却巫山不是云

古诗词大全 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。原文_翻译及赏析

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。——唐代·元稹《离思五首·其四》

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。 爱情 哲理 悼亡早教古诗100首

译文及注释

译文
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;除了巫山,别处的云便不称其为云。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。

鉴赏

首二句“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,是从《孟子·尽心》篇“观于海者难为水,游于圣人之门者难为言”变化而来的。两处用比相近,但《孟子》是明喻,以“观于海”比喻“游于圣人之门”,喻意显明;而这两句则是暗喻,喻意并不明显。沧海无比深广,因而使别处的水相形见绌。巫山有朝云峰,下临长江,云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说,其云为神女所化,上属于天,下入于渊,茂如松榯,美若娇姬。因而,相形之下,别处的云就黯然失色了。“沧海”、“巫山”,是世间至大至美的形象,诗人引以为喻,从字面上看是说经历过“沧海”、“巫山”,对别处的水和云就难以看上眼了,实则是用来隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云,其深广和美好是世间无与伦比的,因而除爱妻之外,再没有能使自己动情的女子了。

“难为水”、“不是云”,情语也。这固然是元稹对妻子的偏爱之词,但像他们那样的夫妻感情,也确乎是很少有的。元稹在《遣悲怀》诗中有生动描述。因而第三句说自己信步经过“花丛”,懒于顾视,表示他对女色绝无眷恋之心了。

第四句即承上说明“懒回顾”的原因。既然对亡妻如此情深,这里为什么却说“半缘修道半缘君”呢?元稹生平“身委《逍遥篇》,心付《头陀经》”(白居易《和答诗十首》赞元稹语),是尊佛奉道的。另外,这里的“修道”,也可以理解为专心于品德学问的修养。然而,尊佛奉道也好,修身治学也好,对元稹来说,都不过是心失所爱、悲伤无法解脱的一种感情上的寄托。“半缘修道”和“半缘君”所表达的忧思之情是一致的,而且,说“半缘修道”更觉含意深沉。清代秦朝釪《消寒诗话》以为,悼亡而曰“半缘君”,是薄情的表现,未免太不了解诗人的苦衷了。

鉴赏二

这首诗最突出的特色,就是采用巧比曲喻的手法,淋漓尽致地表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。它接连用水、用云、用花比人,写得曲折委婉,含而不露,意境深远,耐人寻味。

全诗仅四句,即有三句采用比喻手法。一、二两句,破空而来,暗喻手法绝高,几乎令人捉摸不到作者笔意所在。“曾经沧海难为水”。是从孟子“观于海者难为水”《孟子·尽心篇》脱化而来。诗句表面上是说,曾经观看过茫茫的大海,对那小小的细流,是不会看在眼里的。它是用大海与河水相比。海面广阔,沧茫无际,雄浑无比,可谓壮观。河水,只不过是举目即可望穿的细流,不足为观。写得意境雄浑深远。然而,这只是表面的意思,其中还蕴含着深刻的思想。第二句,是使用宋玉《高唐赋》里“巫山云雨”的典故。《高唐赋》序说:战国时代,楚襄王的“先王”(指楚怀王),曾游云梦高唐之台,“怠而昼寝,梦见一妇人……愿荐枕席,王因幸之”。此女即“巫山之女”。她别离楚王时说:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”楚王旦朝视之,果如其言,因此就为她立庙号曰“朝云”。显而易见,宋玉所谓“巫山之云”,——“朝云”,不过是神女的化身。元稹所谓“除却巫山不是云”,表面是说:除了巫山上的彩云,其他所有的云彩,都不足观。其实,他是巧妙地使用“朝云”的典故,把它比作心爱的女子,充分地表达了对那个女子的真挚感情。诗人表明,除此女子,纵有倾城国色、绝代佳人,也不能打动他的心,取得他的欢心和爱慕。只有那个女子,才能使他倾心相爱。写得感情炽热,又含蓄蕴藉。

第三句“取次花丛懒回顾”,是用花比人。是说我即使走到盛开的花丛里,也毫不留心地过去,懒得回头观看。而他无心去观赏印入眼帘的盛开花朵的原因,第四句“半缘修道半缘君”便作了回答。含意是说他对世事,看破红尘,去修道的原故,这是其一。其二,是因为他失去心爱的她,再也不想看别的“花”了。统观全诗,不难看出,“取次花丛懒回顾”的原因,还是因为失去了“君”。“半缘修道”之说,只不过是遁辞罢了。

作者在这首诗里采用种种比喻手法,曲折地表达对曾经相爱的女伴的深情,前三句紧扣主题,层层递进,最后一句才用画龙点睛之笔,揭示主题。这种写法构思集中,意脉贯通,清晰可见,感情跳动性不大。并不象古典诗词中有些作品那样,感情跳动幅度太大,象电影的蒙太奇镜头那样,令人几乎看不到端倪。譬如。辛弃疾《念奴娇》(野棠花落),描写对歌女的留恋和思慕的复杂心情,感情跳跃幅度特别大。它忽而写往昔的“轻别”;忽而写今日“故地重游”,楼空人去。物是人非,忽而又写幻想明朝“尊前重见,镜里花难折”。其中省略许多衔接,思绪奔腾飞跃,令人颇费寻觅。当然,这并不是说,可以用感情跳跃幅度的大小,来作为评价作品优劣的标准。辛弃疾这首词也是脍炙人口的名篇,审美价值极高。

“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。”赏析

“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。”这句话的意思:经历过无比深广的沧海的人,别处的水再难以吸引他;除了云蒸霞蔚的巫山之云,别处的云都黯然失色。

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

元稹

占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羨好因缘。 别后不知君远近。触目凄凉多少闷。 君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。 若是前生未有缘,待重结、来生愿。 平生不会相思,才会相思,便害相思。 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。 皑如山上雪,皎若云间月。 宝奁明月不欺人,明日归来君试看。 还始觉、留情缘眼,宽频因春。 相思相望不相亲,天为谁春。 相思无因见,怅望凉风前。 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 红豆不堪看,满眼相思泪。 相思了无益,悔当初相见。

词语大全 除却巫山不是云

除却巫山不是云

  除却巫山不是云

  是《离思五首·其四》的名句。

  全诗如下:

  《离思五首·其四》

  作者:元稹【唐代】

  以前沧海难为水,除却巫山不是云。

  取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

  如来相关赏析:

  首二句“以前沧海难为水,除却巫山不是云”,是从《孟子·尽心》篇“观于海者难为水,游于圣人之门者难为言”变化而来的。两处用比相近,但《孟子》是明喻,以“观于海”比喻“游于圣人之门”,喻意显明;而这两句则是暗喻,喻意并不明显。沧海无比深广,因而使别处的水相形见绌。巫山有朝云峰,下临长江,云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说,其云为神女所化,上属于天,下入于渊,茂如松榯,美若娇姬。因而,相形之下,别处的云就黯然失色了。“沧海”、“巫山”,是世间至大至美的形象,诗人引以为喻,从字面上看是说经历过“沧海”、“巫山”,对别处的水和云就难以看上眼了,实则是用来隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云,其深广和完美是世间无与伦比的,因而除爱妻之外,再没有能使自我动情的女子了。

  “难为水”、“不是云”,情语也。这固然是元稹对妻子的偏爱之词,但像他们那样的夫妻感情,也确乎是很少有的。元稹在《遣悲怀》诗中有生动描述。因而第三句说自我信步经过“花丛”,懒于顾视,表示他对女色绝无眷恋之心了。

  第四句即承上说明“懒回顾”的原因。既然对亡妻如此情深,那里为什么却说“半缘修道半缘君”呢?元稹生平“身委《逍遥篇》,心付《头陀经》”(白居易《和答诗十首》赞元稹语),是尊佛奉道的。另外,那里的“修道”,也能够明白为专心于品德学问的修养。然而,尊佛奉道也好,修身治学也好,对元稹来说,都但是是心失所爱、悲伤无法解脱的一种感情上的寄托。“半缘修道”和“半缘君”所表达的忧思之情是一致的,而且,说“半缘修道”更觉含意深沉。清代秦朝釪《消寒诗话》以为,悼亡而曰“半缘君”,是薄情的表现,未免太不了解诗人的苦衷了。

  元稹这首绝句,不但取譬极高,抒情强烈,而且用笔极妙。前两句以极至的比喻写怀旧悼亡之情,“沧海”、“巫山”,词意豪壮,有悲歌传响、江河奔腾之势。后面,“懒回顾”、“半缘君”,顿使语势舒缓下来,转为曲婉深沉的抒情。张弛自如,变化有致,构成一种跌宕起伏的旋律。而就全诗情调而言,它言情而不庸俗,瑰丽而不浮艳,悲壮而不低沉,创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。“以前沧海”二句尤其为人称诵。

  本页资料整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考

相关参考

古诗词大全 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。(中唐元稹《离思》全文翻译赏析)

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。出自中唐诗人元稹的《离思》曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。赏析  「曾经沧海难为水,除却巫山不是云。」这句话的意思:经历过无比深广的沧海

古诗词大全 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。(中唐元稹《离思》全文翻译赏析)

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。出自中唐诗人元稹的《离思》曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。赏析  「曾经沧海难为水,除却巫山不是云。」这句话的意思:经历过无比深广的沧海

古诗词大全 《离思》

  离思五首·其四  朝代:唐代  作者:元稹  原文:  曾经沧海难为水,除却巫山不是云。  取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。  鉴赏  首二句“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,是从《孟子·尽心》

古诗词大全 《离思》

  离思五首·其四  朝代:唐代  作者:元稹  原文:  曾经沧海难为水,除却巫山不是云。  取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。  鉴赏  首二句“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,是从《孟子·尽心》

词语大全 除却巫山不是云

除却巫山不是云  除却巫山不是云  是《离思五首·其四》的名句。  全诗如下:  《离思五首·其四》  作者:元稹【唐代】  以前沧海难为水,除却巫山不是云。  取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。  如

词语大全 除却巫山不是云

除却巫山不是云  除却巫山不是云  是《离思五首·其四》的名句。  全诗如下:  《离思五首·其四》  作者:元稹【唐代】  以前沧海难为水,除却巫山不是云。  取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。  如

词语大全 七言诗大全

七言诗大全  《离思》——元稹  曾经沧海难为水,除却巫山不是云。  取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。  《寄人》——张泌  别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。  多情只有春庭月,犹为离人照落花。  《

词语大全 七言诗大全

七言诗大全  《离思》——元稹  曾经沧海难为水,除却巫山不是云。  取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。  《寄人》——张泌  别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。  多情只有春庭月,犹为离人照落花。  《

词语大全 看破红尘的诗句

看破红尘的诗句  一:草色没春光,花影曳沉城。——《琴姬·情殇》  二:春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。——李商隐《无题六首其六》  三:以前沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君

词语大全 看破红尘的诗句

看破红尘的诗句  一:草色没春光,花影曳沉城。——《琴姬·情殇》  二:春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。——李商隐《无题六首其六》  三:以前沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君