古诗词大全 寒禽与衰草，处处伴愁颜。原文_翻译及赏析
Posted 青山
篇首语：知识比金子宝贵，因为金子买不到它。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 寒禽与衰草，处处伴愁颜。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 寒禽与衰草，处处伴愁颜。原文_翻译及赏析
寒禽与衰草，处处伴愁颜。——唐代·司空曙《贼平后送人北归》寒禽与衰草，处处伴愁颜。
世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。
晓月过残垒，繁星宿故关。
寒禽与衰草，处处伴愁颜。 唐诗三百首 ，酬赠感伤
译文及注释
译文
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
鉴赏
这首诗写于平定“安史之乱”之后，意在伤己独留南方，不能与朋友同来同返，并抒发了对乱后形势的忧虑之情。
诗题为“贼平后送人北归”，“贼平”，指公元763年夏历正月，叛军首领史朝义率残部逃到范阳，走投无路，自缢身亡，“安史之乱”最终被朝廷平定。“北归”，指由南方回到故乡，《新唐书》载司空曙为广平人，这个“广平”，据考证当在今河北或北京境内，是“安史之乱”的重灾区。
“世乱同南去，时清独北还。”首联交代送人北归的原因，抒写自己不能还乡的痛苦，“世乱”之时，司空曙和友人一起逃到江南避难，如今天下已经太平，友人得以回去，自己仍滞留他乡，“独”字含义丰富，一指友人独自北还，一指自己独不得还，含有无限悲感。
“他乡生白发，旧国见青山。”上句“生白发”亦有双重涵义：一是形容乱离中家国之愁的深广，一是说时间的漫长，从战乱开始到结束，前后历时九年。“旧国”指故乡，“见青山”是说假如友人回到故乡，田园庐舍肯定是一片废墟，所见也惟有青山如故。从这句起，以下都是想像北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”，一般在第三联转折，此诗却在第二联完成“承”、“转”，章法上别具一格。
“晓月过残垒，繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想像其早行情景，“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”，即残破的壁垒，泛指战争遗留下来的痕迹。“故关”，为兵家必争之地，估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景，笔力所致，“描尽乱离之后荒乱风景”（王文濡《历代诗评注读本》）。
“寒禽与衰草，处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景，“禽”和“草”本无知觉，而曰“寒禽”、“衰草”，正写出诗人心中对乱世的感受。下句直接写“愁”，言愁无处不在，“愁”既指友人之愁，也兼含作者之愁，这里与一、二两联遥相呼应，针线细密，用笔娴熟。
创作背景
这首诗当是于公元763年（唐代宗广德元年）安史之乱刚结束不久写的。安史之乱从公元755年（唐玄宗天宝十四载）爆发，持续了八年，致使百姓流离失所、苦不堪言。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方，战乱刚平，诗人送同来避难的友人北归，写下了这首诗。 司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句佳句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。司空曙
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。 暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。 怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。 人散市声收，渐入愁时节。 多少泪珠何限恨，倚栏干。 总是向人深处，当时枉道无情。 春无主！杜鹃啼处，泪洒胭脂雨。 佳期怅何许，泪下如流霰。 蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞戴石榴花。 明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。 曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。 但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。 那作商人妇，愁水复愁风。 故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。 搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。古诗词大全 《贼平后送人北归》(司空曙)原文及翻译
贼平后送人北归 司空曙 系列：唐诗三百首 贼平后送人北归 世乱同南去，时清独北还。 他乡生白发，旧国见青山。 晓月过残垒，繁星宿故关。 寒禽与衰草，处处伴愁颜。 注解 １、时清：指时局已安定。 ２、旧国句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国，指故乡。 译文 安史作乱你我一同流落江南； 时局安定之后你却独自北返。 八年光阴漂泊他乡已生白发； 你回故乡所见依旧当年青山。 你踏晓月早行所过尽是残垒； 繁星密布之夜该是宿于故关？ 一路上只有寒禽和萋萋衰草； 处处跟着你的愁颜相依相伴！ 赏析 诗意在写送故人返乡，伤自己不能与之同返。诗扣紧乱离主题，由乱起南来，到乱平北还，到所见劫后荒凉，环环相扣。但诗在结构上看，从第三句至第六句，四句结构相同，却是一大败笔，不足为鉴。
相关参考
作者或出处：司空曙古文《贼平后送人北归》原文：世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。《贼平后送人北归》现代文全文翻译：安史作乱你我一同流落江南
作者或出处：司空曙古文《贼平后送人北归》原文：世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。《贼平后送人北归》现代文全文翻译：安史作乱你我一同流落江南
贼平后送人北归司空曙系列：唐诗三百首贼平后送人北归世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。注解１、时清：指时局已安定。２、旧国句：意谓你到故乡，
贼平后送人北归司空曙系列：唐诗三百首贼平后送人北归世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。注解１、时清：指时局已安定。２、旧国句：意谓你到故乡，
贼平后送人北归[作者]司空曙 [朝代]唐代世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。标签:感伤情感《贼平后送人北归》译文战乱时我和你一同
贼平后送人北归[作者]司空曙 [朝代]唐代世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。标签:感伤情感《贼平后送人北归》译文战乱时我和你一同
贼平后送人北归原文：世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。贼平后送人北归翻译及注释翻译战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。流落
贼平后送人北归原文：世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。贼平后送人北归翻译及注释翻译战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。流落
南原望汉宫[作者]司空曙 [朝代]唐代荒原空有汉宫名，衰草茫茫雉堞平。连雁下时秋水在，行人过尽暮烟生。西陵歌吹何年绝，南陌登临此日情。故事悠悠不可问，寒禽野水自纵横。《南原望汉宫》作者司空曙
南原望汉宫[作者]司空曙 [朝代]唐代荒原空有汉宫名，衰草茫茫雉堞平。连雁下时秋水在，行人过尽暮烟生。西陵歌吹何年绝，南陌登临此日情。故事悠悠不可问，寒禽野水自纵横。《南原望汉宫》作者司空曙