古诗词大全 薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。原文_翻译及赏析

Posted 天气

篇首语:知识是为老年准备的最好的食粮。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。原文_翻译及赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全 万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。原文_翻译及赏析

古诗词大全 薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。原文_翻译及赏析

薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。——宋代·柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》

薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。

薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。
也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计。万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。系我一生心,负你千行泪。 宋词精选 离别 相思思归

译文及注释

译文
小睡之后,就因薄被而被冻醒,突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次,起来了又重新睡下,反复折腾终究不能入睡,一夜如同一年那样漫长。
也曾打算勒马再返回,无奈,为了生计功名已动身上路,又怎么能就这样无功而回呢?千万次的思念,总是想尽多种方法加以开导解释,最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我将一生一世地把你系在我心上,却辜负了你那流不尽的伤心泪!

赏析

这首《忆帝京》是柳永抒写离别相思的系列词作之一。这首词纯用口语白描来表现男女双方的内心感受,艺术表现手法新颖别致。是柳永同类作品中较有特色的一首。

起句写初秋天气逐渐凉了。“薄衾”,是由于天气虽凉却还没有冷;从“小枕”看,词中人此时还拥衾独卧,于是“乍觉别离滋味”。“乍觉”,是初觉,刚觉,由于被某种事物触动,一下引起了感情的波澜。接下来作者将“别离滋味”作了具体的描述:“展转数寒更,起了还重睡”。空床展转,夜不能寐;希望睡去,是由于梦中也许还可以解愁。默默地计算著更次,可是仍不能入睡,起床后,又躺下来。

区区数笔把相思者床头展转腾挪,忽睡忽起,不知如何是好的情状,毫不掩饰地表达出来了。“毕竟不成眠”,是对前两句含意的补充。“毕竟”两字有终于、到底、无论如何等意思。接着“一夜长如岁”一句巧妙地化用了《诗径·王风·采葛》中“一日不见,如三岁兮”的句意,但语句更为凝炼,感情更为深沉。这几句把“别离滋味”如话家常一样摊现开来,质朴无华的词句里,蕴含着炽烈的生活热情。

词的下片转而写游子思归,表现了游子理智与感情发生冲突复杂的内心体验。“也拟待、却回征辔”,至此可以知道,这位薄衾小枕不成眠的人,离开他所爱的人没有多久,可能是早晨才分手,便为“别离滋味”所苦了。此刻当他无论如何都难遣离情的时候,心里不由得涌起另一个念头:唉,不如掉转马头回去吧。“也拟待”,这是万般无奈后的心理活动。可是,“又争奈、已成行计”意思是说,已经踏上征程,又怎么能再返回原地呢?归又归不得,行又不愿行,结果仍只好“万种思量,多方开解”,但出路自然找不到,便只能“寂寞厌厌地”,百无聊赖地过下去了。最后两句“系我一生心,负你千行泪”包含着多么沉挚的感情:我对你一生一世也不会忘记,但看来事情只能如此,也只应如此,虽如此,却仍不能相见,那么必然是“负你千行泪”了。这一句恰到好处地总结了全词彼此相思的意脉,突出了以“我”为中心的怀人主旨。

创作背景

此词具体创作年份暂不可考。然柳永词的最大特点在于写实,此词词牌名为“忆帝京”,大概是因为回忆在汴京的妻子而命名的,词中又说“乍觉别离滋味”,这个“乍”字,说明柳永离开汴京不久,而“薄衾小枕凉天气”则说明作词时间是初秋。柳永因“觉别离滋味”,从而写下这首词。柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

柳永

君到姑苏见,人家尽枕河。 长因送人处,忆得别家时。 九月九日望乡台,他席他乡送客杯。 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。 夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。 我亦且如常日醉,莫教弦管作离声。 梧桐树,三更雨,不道离情正苦。 离别家乡岁月多,近来人事半消磨。 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 离恨做成春夜雨。添得春江,划地东流去。 何期小会幽欢,变作离情别绪。 一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。 南浦凄凄别,西风袅袅秋。 浮云游子意,落日故人情。 垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。

古诗词大全 万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。原文_翻译及赏析

万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。——宋代·柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》

万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。

薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。
也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计。 万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。系我一生心,负你千行泪。 宋词精选 离别 相思思归

译文及注释

译文
小睡之后,就因薄被而被冻醒,突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次,起来了又重新睡下,反复折腾终究不能入睡,一夜如同一年那样漫长。
也曾打算勒马再返回,无奈,为了生计功名已动身上路,又怎么能就这样无功而回呢?千万次的思念,总是想尽多种方法加以开导解释,最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我将一生一世地把你系在我心上,却辜负了你那流不尽的伤心泪!

赏析

这首《忆帝京》是柳永抒写离别相思的系列词作之一。这首词纯用口语白描来表现男女双方的内心感受,艺术表现手法新颖别致。是柳永同类作品中较有特色的一首。

起句写初秋天气逐渐凉了。“薄衾”,是由于天气虽凉却还没有冷;从“小枕”看,词中人此时还拥衾独卧,于是“乍觉别离滋味”。“乍觉”,是初觉,刚觉,由于被某种事物触动,一下引起了感情的波澜。接下来作者将“别离滋味”作了具体的描述:“展转数寒更,起了还重睡”。空床展转,夜不能寐;希望睡去,是由于梦中也许还可以解愁。默默地计算著更次,可是仍不能入睡,起床后,又躺下来。

区区数笔把相思者床头展转腾挪,忽睡忽起,不知如何是好的情状,毫不掩饰地表达出来了。“毕竟不成眠”,是对前两句含意的补充。“毕竟”两字有终于、到底、无论如何等意思。接着“一夜长如岁”一句巧妙地化用了《诗径·王风·采葛》中“一日不见,如三岁兮”的句意,但语句更为凝炼,感情更为深沉。这几句把“别离滋味”如话家常一样摊现开来,质朴无华的词句里,蕴含着炽烈的生活热情。

词的下片转而写游子思归,表现了游子理智与感情发生冲突复杂的内心体验。“也拟待、却回征辔”,至此可以知道,这位薄衾小枕不成眠的人,离开他所爱的人没有多久,可能是早晨才分手,便为“别离滋味”所苦了。此刻当他无论如何都难遣离情的时候,心里不由得涌起另一个念头:唉,不如掉转马头回去吧。“也拟待”,这是万般无奈后的心理活动。可是,“又争奈、已成行计”意思是说,已经踏上征程,又怎么能再返回原地呢?归又归不得,行又不愿行,结果仍只好“万种思量,多方开解”,但出路自然找不到,便只能“寂寞厌厌地”,百无聊赖地过下去了。最后两句“系我一生心,负你千行泪”包含着多么沉挚的感情:我对你一生一世也不会忘记,但看来事情只能如此,也只应如此,虽如此,却仍不能相见,那么必然是“负你千行泪”了。这一句恰到好处地总结了全词彼此相思的意脉,突出了以“我”为中心的怀人主旨。

创作背景

此词具体创作年份暂不可考。然柳永词的最大特点在于写实,此词词牌名为“忆帝京”,大概是因为回忆在汴京的妻子而命名的,词中又说“乍觉别离滋味”,这个“乍”字,说明柳永离开汴京不久,而“薄衾小枕凉天气”则说明作词时间是初秋。柳永因“觉别离滋味”,从而写下这首词。柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

柳永

尽教春思乱如云,莫管世情轻似絮。 不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。 惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。 又争知、一字相思,不到吟边。 心事孤山春梦在,到思量、犹断诗魂。 一寸相思千万绪。人间没个安排处。 客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。 雁字无多,写得相思几许。 郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。 欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。 今年游寓独游秦,愁思看春不当春。 愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭。 独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。 所向泥活活,思君令人瘦。 贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。

相关参考

古诗词大全 柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》

  忆帝京·薄衾小枕凉天气  朝代:宋代  作者:柳永  原文:  薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。  也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计。万种思量,多方

古诗词大全 柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》

  忆帝京·薄衾小枕凉天气  朝代:宋代  作者:柳永  原文:  薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。  也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计。万种思量,多方

古诗词大全 柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》译文及注释

  忆帝京·薄衾小枕凉天气  朝代:宋代  作者:柳永  原文:  薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。  也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计。万种思量,多方

古诗词大全 柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》译文及注释

  忆帝京·薄衾小枕凉天气  朝代:宋代  作者:柳永  原文:  薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。  也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计。万种思量,多方

古诗词大全 万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。原文_翻译及赏析

万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。——宋代·柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。也拟待、却

古诗词大全 万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。原文_翻译及赏析

万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。——宋代·柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。也拟待、却

古诗词大全 宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。原文_翻译及赏析

宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。——宋代·李清照《念奴娇·春情》宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千

古诗词大全 宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。原文_翻译及赏析

宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。——宋代·李清照《念奴娇·春情》宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千

古诗词大全 秋蕊香·帘幕疏疏风透原文_翻译及赏析

帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。别离滋味浓于酒。着人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。——宋代·张耒《秋蕊香·帘幕疏疏风透》秋蕊香·帘幕疏疏风透帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱

古诗词大全 秋蕊香·帘幕疏疏风透原文_翻译及赏析

帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。别离滋味浓于酒。着人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。——宋代·张耒《秋蕊香·帘幕疏疏风透》秋蕊香·帘幕疏疏风透帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱