古诗词大全相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-21 翻译

篇首语：知识是到达天堂的翅膀。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。原文_翻译及赏析

2、古诗词大全徐夤《尚书新造花笺》原文及翻译赏析

古诗词大全相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。原文_翻译及赏析

相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。——宋代·晏几道《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》

相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。

醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。
云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。宋词精选，回忆，离别，思念爱情

译文及注释

译文
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。

鉴赏

此词在对作者往日欢歌笑乐的回忆中，流露出他对落拓平生的无限感慨和微痛纤悲。上片于室内的角度写离恨。起首两句抒写离恨的无法排遣。“旧香”是往日与伊人欢乐的遗泽，乃勾起“离恨”之根源，其中凝聚著无限往昔的欢乐情事，自觉堪惜，“惜”字饱含着对旧情的深切留念。而“醉拍春衫”则是产生“惜旧香”情思的活动，因为“旧香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字，可使人想见其纵恣情态，“醉”，更容易触动心怀郁积的情思。次句乃因“惜旧香”而激起的无可奈何之情。“疏狂”二字是作者个性及生活情态的自我写照。“疏”为阔略世事之意。这句意谓以自己这个性情疏狂的人却被离恨所烦恼而无法排遣，而在句首著一“天”字，使人觉得他的无可奈何之情是无由开解的。“年年”两句选取最常见的秋草、夕阳，烘托思妇日复一日、年复一年的思念之情。路上秋草年年生，实写征人久久不归；日日楼中朝暮独坐，实写为离恨折磨之苦。过片承“夕阳”而写云、水，将视野扩展，从云水渺茫、征人归路难寻中，突出相见无期。此二句即景生情，以景喻情，道出了主人公于楼上怅望时的情思。结拍两句是无可奈何的自慰，措辞无多，然而读之使人更觉哀伤。“莫向花笺费泪行”虽是决绝之辞，却是情至之语，从中带出已往情事，当是曾向花笺多费泪行。既然离恨这般深重，非言辞所能申写，如果再“向花笺费泪行”，那便是虚枉了。晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。

晏几道

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。屏却相思，近来知道都无益。名播兰簪妃后里，晕生莲脸君王侧。若有知音见采，不辞遍唱阳春。画船捶鼓催君去。高楼把酒留君住。入我相思门，知我相思苦。春已归来，看美人头上，袅袅春幡。问相思、他日镜中看，萧萧发。碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。问君何事轻离别，一年能几团圞月。当君怀归日，是妾断肠时。漫向寒炉醉玉瓶，唤君同赏小窗明。思君如陇水，长闻呜咽声。闻君有两意，故来相决绝。换我心，为你心，始知相忆深。

古诗词大全徐夤《尚书新造花笺》原文及翻译赏析

尚书新造花笺原文：

浓染红桃二月花，只宜神笔纵龙蛇。浅澄秋水看云母，碎擘轻苔间粉霞。写赋好追陈后宠，题诗堪送窦滔家。使君即入金銮殿，夜直无非草白麻。诗词作品：尚书新造花笺 诗词作者：【唐代】徐夤

古诗词大全 相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。原文_翻译及赏析

古诗词大全 相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。原文_翻译及赏析

相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。

译文及注释

鉴赏

古诗词大全 徐夤《尚书新造花笺》原文及翻译赏析

尚书新造花笺原文：

古诗词大全相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。原文_翻译及赏析

古诗词大全相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。原文_翻译及赏析

古诗词大全徐夤《尚书新造花笺》原文及翻译赏析