古诗词大全 又到断肠回首处，泪偷零。原文_翻译及赏析
Posted 词人
篇首语：月与灯依在，不见去年人本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 又到断肠回首处，泪偷零。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 人到情多情转薄，而今真个悔多情。（清代纳兰性德《摊破浣溪沙》全文翻译赏析）
古诗词大全 又到断肠回首处，泪偷零。原文_翻译及赏析
又到断肠回首处，泪偷零。——清代·纳兰性德《山花子·风絮飘残已化萍》又到断肠回首处，泪偷零。
风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。人到情多情转薄，而今真个不多情。 又到断肠回首处，泪偷零。(不多情 一作：悔多情) 悼亡 ，写景怀念
译文及注释
译文
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回到以前伤心离别的地方，泪水禁不住悄悄流下来。
创作背景
纳兰性德成婚3年后，妻子卢氏因难产而亡，年仅21岁。生离的无奈已令词人哀愁，不期而至的死别就更令其肠断了，从此以后，“悼亡之吟不少，知己之恨尤多”，无论是亡妻的生辰、忌日，还是词人身在家园塞上，始终没有停止他的哀吟婉唱。此词亦为悼亡。赏析
《山花子》这首词从“记前生”句可以看出，是写怀念亡妻的。这是残荷引发的怀人之作。
上片前两句是荷塘败落的实写，以“飘残”而感知了季节之悲，同时也是人生之秋的写照。而泥莲被藕丝萦绕，既是实景，又是不绝的情思。后两句“珍重别拈香一瓣，记前生”，追忆当初，因景诱情，前生珍重，后世亦珍情。情重更见心苦。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。纳兰性德
迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。 芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 斜倚画阑娇不语，暗移梅影过红桥，裙带北风飘。 疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。 无情不似多情苦。一寸还成千万缕。 天际两蛾凝黛，愁与恨、几时极。 半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。 一声何满子，双泪落君前。 非怀北归兴，何用胜羁愁。 唤起两眸清炯炯。泪花落枕红棉冷。 教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。 无半点闲愁去处，问三生醉梦何如。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ 涧户寂无人，纷纷开且落。古诗词大全 人到情多情转薄，而今真个悔多情。（清代纳兰性德《摊破浣溪沙》全文翻译赏析）
人到情多情转薄，而今真个悔多情。 出自清代诗人纳兰性德的《摊破浣溪沙》 风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕私萦。珍重别拈香一瓣，记前生。 人到情多情转薄，而今真个悔多情。又到断肠回首处，泪偷零。 赏析 从「已化萍」、「记前生」可以很明显的看出这是一首悼亡之作，是纳兰写给亡妻卢氏的。以悼亡为基调的词作，感情是凄婉哀伤的，风飘絮、雨打萍、莲藕都是一些萧条、衰败的景象，纳兰以风絮飘残、化萍暗示妻子已不在人世，以藕断丝连说明人虽已逝，深情犹在。二天人永隔，生死相错，正是人生之大悲痛，哀伤之情跃然纸上。 《传灯录》中记：「有一省郎梦至碧崖下，一老僧前烟穗极微。老僧对他说：这是你的结愿香，烟存而你已是第三生了。第一生明皇时建南安巡抚官；第二生宪皇时西蜀书记；第三生即是今生。」「珍重别拈香一瓣，记前生」正是在叮嘱妻子不要忘记这一生的夫妻情份，要她再点一柱结愿香，好在来世不忘旧情、再续前缘。 美满的姻缘似乎总惹天妒，在最幸福的时候常常会遭遇打击。总希望幸福的时光就停留在那一刻，可是年华似水，昨日的光彩早已不在。愈是想念，便愈是幽怨，下片便由怀念转为直抒胸中的哀怨。可是当初的美满，当初的幸福让天公红了眼？可是因为过去的恩爱致使如今丧了姻缘？ 若早知太幸福会让彼此不能白头偕老，或许也不至于在今日空留苦恨，偷滴断肠泪。其实纳兰的感慨是无用的也是无力的，假如再重来一次，我想容若与卢氏定还是那般恩爱，他们定还是会有一段幸福的时光。 细读这样的词作，总会让我沉浸其中，不能自拔。哀伤萦绕周身，无处排遣，难以用言语形容。容若，你已在三生石上记下了这份感情吧，想再延续这份感情。你偷零的泪又暗含了多少伤痛、苦悲，可曾让你稍稍释怀……
相关参考
古诗词大全 山花子·风絮飘残已化萍原文翻译赏析_原文作者简介
山花子·风絮飘残已化萍[作者]纳兰性德 [朝代]清代风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。人到情多情转薄，而今真个悔多情。又到断肠回首处，泪偷零。标签:怀念悼亡词情感目的《
古诗词大全 山花子·风絮飘残已化萍原文翻译赏析_原文作者简介
山花子·风絮飘残已化萍[作者]纳兰性德 [朝代]清代风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。人到情多情转薄，而今真个悔多情。又到断肠回首处，泪偷零。标签:怀念悼亡词情感目的《
摊破浣溪沙纳兰性德系列：古代抒情诗摊破浣溪沙 风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。 人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零。翻译风中的柳絮残飞刀水面化作浮萍，河
摊破浣溪沙纳兰性德系列：古代抒情诗摊破浣溪沙 风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。 人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零。翻译风中的柳絮残飞刀水面化作浮萍，河
古诗词大全 人到情多情转薄，而今真个悔多情。（清代纳兰性德《摊破浣溪沙》全文翻译赏析）
人到情多情转薄，而今真个悔多情。出自清代诗人纳兰性德的《摊破浣溪沙》 风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕私萦。珍重别拈香一瓣，记前生。 人到情多情转薄，而今真个悔多情。又到断肠回首处，泪偷零。赏析 从「
古诗词大全 人到情多情转薄，而今真个悔多情。（清代纳兰性德《摊破浣溪沙》全文翻译赏析）
人到情多情转薄，而今真个悔多情。出自清代诗人纳兰性德的《摊破浣溪沙》 风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕私萦。珍重别拈香一瓣，记前生。 人到情多情转薄，而今真个悔多情。又到断肠回首处，泪偷零。赏析 从「
陇头别原文：秋尽初移幕，沾裳一送君。据鞍窥古堠，开灶爇寒云。登陇人回首，临关马顾群。从来断肠处，皆向此中分。诗词作品：陇头别诗词作者：【唐代】郑锡
陇头别原文：秋尽初移幕，沾裳一送君。据鞍窥古堠，开灶爇寒云。登陇人回首，临关马顾群。从来断肠处，皆向此中分。诗词作品：陇头别诗词作者：【唐代】郑锡
相见欢·秋风又到人间秋风又到人间。叶珊珊。四望烟波无尽、欠青山。浮生事。长江水。几时闲。幸是古来如此、且开颜。《相见欢·秋风又到人间》作者简介朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、
相见欢·秋风又到人间秋风又到人间。叶珊珊。四望烟波无尽、欠青山。浮生事。长江水。几时闲。幸是古来如此、且开颜。《相见欢·秋风又到人间》作者简介朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、