古诗词大全请君试问东流水，别意与之谁短长。原文_翻译及赏析

Posted 2022-11-21 柳花

篇首语：勤奋的人是时间的主人，懒惰的人是时间的奴隶。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全请君试问东流水，别意与之谁短长。原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全请君试问东流水，别意与之谁短长。原文_翻译及赏析

2、词语大全表达思乡情感的诗词

古诗词大全请君试问东流水，别意与之谁短长。原文_翻译及赏析

请君试问东流水，别意与之谁短长。——唐代·李白《金陵酒肆留别》

请君试问东流水，别意与之谁短长。

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。(劝客一作：唤客)
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。唐诗三百首，离别饮酒

译文及注释

译文
春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？

赏析

柳絮飘飞的时节，江南水村山郭的一家小酒店里，即将离开金陵的诗人，满怀别绪。骀荡的春风，卷起了垂垂欲下的杨花，轻飞乱舞，扑满店中；当垆的姑娘，捧出新压榨出来的美酒，劝客品尝。这里，柳絮濛濛，酒香郁郁，扑鼻而来，也不知是酒香，还是花香。这么一幅令人陶醉的春光春色的画面，该用许多笔墨来表现。此诗只“风吹柳花满店香”七字，就将风光的骀荡，柳絮的精神，以及酒客沉醉东风的情调，生动自然地浮现在纸面之上；而且又极洒脱超逸，不费半分气力，脱口而出，纯任直观，于此，充分显示了李白的才华。

“风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。”

和风吹着柳絮，酒店里溢满芳香；吴姬捧出新压的美酒，劝客品尝。“金陵”，点明地属江南，“柳花”，说明时当暮春。这是柳烟迷濛、春风沉醉的江南三月，诗人一走进店里，沁人心脾的香气就扑面而来。这一“香”字，把店内店外连成一片。金陵古属吴地，遂称当地女子为“吴姬”，这里指酒家女。她满面春风，一边压酒（即压酒糟取酒汁），一边笑语殷勤地招呼客人。置身其间，真是如沐春风，令人陶醉，让人迷恋。

这两句写出了浓浓的江南味道，虽然未明写店外，而店外“杂花生树，群莺乱飞”，杨柳含烟的芳菲世界，已依稀可见。此时，无论是诗人还是读者，视觉、嗅觉、听觉全都调动起来了。

“柳花”，即柳絮，本来无所谓香，但一些诗人却闻到了，如传奇“莫唱踏阳春，令人离肠结。郎行久不归，柳自飘香雪。”“香”字的使用，一则表明任何草木都有它微妙的香味，二则这个“香”字代表了春之气息，这不但活画出一种诗歌意境，而且为下文的酒香埋下伏笔。其实，对“满店香”的理解完全不必拘泥于“其柳花之香”，那当是春风吹来的花香，是泥土草木的清香，是美酒飘香，大概还有“心香”，所谓心清闻妙香。这里的“店”，初看不知何店，凭仗下句始明了是指酒店。实在也唯有酒店中的柳花才会香，不然即使是最雅致的古玩书肆，在情景的协调上，恐怕也还当不起“风吹柳花满店香”这七个字。所以这个“香”字初看似觉突兀，细味却又感到是那么妥贴。

“金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。”

金陵的一群年轻人来到这里，为诗人送行。饯行的酒啊，你斟我敬，将要走的和不走的，个个干杯畅饮。也有人认为，这是说相送者殷勤劝酒，不忍遽别；告别者要走又不想走，无限留恋，故“欲行不行”。

李白此行是去扬州。他后来在《上安州裴长史书》说：“曩昔东游维扬，不逾一年，散金三十余万，有落魄公子，悉皆济之。此则白之轻财好施也。”李白性格豪爽，喜好交游，当时既年轻富有，又仗义疏财，朋友自是不少。在金陵时也当如此。一帮朋友喝酒，话别，少年刚肠，兴致盎然，没有伤别之意，这也很符合年轻人的特点。“尽觞”，意思是喝干杯中酒。“觞”，酒器。

“请君试问东流水，别意与之谁短长？”

金陵一行，诗人是快乐的。在这样一个美好的时节，一个让人留恋的地方，诗人却要走了。面对美丽的江南风物和朋友们的盛情挽留，诗人依依不舍，他在想：怎样才能表达自己的无限惜别之情呢？也许饯别的酒店正面对大江，诗人顺手一指，以水为喻：“请你们问问那东流的江水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？”

情感是抽象的，即使再深再浓，也看不见摸不著；而江水是形象的，给人的印象是绵绵不绝。但诗人不是简单的相喻，而是设问比较，迷迷茫茫地，似收而未收住，言有尽而意无穷，给人以想像的空间。采用这种表现手法，李白可能受到前人的启发，如谢朓就写过“大江流日夜，客心悲未央”，但李白写得更加生动自然。与“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”有异曲同工之妙。

此诗构思巧妙。首句”风吹柳花满店香“，是阒无一人的境界，第二句”吴姬压酒劝客尝“，当垆红粉遇到了酒客，场面上就出现人了，等到“金陵子弟”这批少年一涌而至时，酒店中就更热闹了。别离之际，本来未必有心饮酒，而吴姬一劝，何等有情，加上“金陵子弟”的前来，更觉情长，谁也不愿舍此而去。可是偏偏要去，“来相送”三字一折，直是在上面热闹场面上泼了一盆冷水，点出了从来热闹繁华就是冷寂寥落的前奏。李白要离开金陵了。但是，如此热辣辣的诀舍，总不能跨开大步就走吧。于是又转为“欲行不行各尽觞”，欲行的诗人固陶然欲醉，而不行的相送者也各尽觞，情意如此之长，于是落出了“请君试问东流水，别意与之谁短长”的结句，以含蓄的笔法，悠然无尽地结束了这一首抒情的短歌。

创作背景

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

故人江海别，几度隔山川。长记别伊时，和泪出门相送。昭君拂玉鞍，上马啼红颊。蕃汉断讯息，死生长别离。平芜尽处是春山，行人更在春山外。年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。江春不肯留归客，草色青青送马蹄。归来视幼女，零泪缘缨流。绿槐烟柳长亭路，恨匆忙分离去。别来春半，触目柔肠断。此身如传舍，何处是吾乡。君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留余迹。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。聚散匆匆，此恨年年有。

词语大全表达思乡情感的诗词

表达思乡情感的诗词

　　1、请君试问东流水，别意与之谁短长？——李白

　　2、晨起动征铎，客行悲故乡。―――温庭筠《商山早行》

　　3、客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春人旧年。乡书何处达，归雁洛阳边。(王湾：《次北固山下》)

　　4、红豆生南国，春来发几枝．

　　5、劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。——王维

　　6、结交在相知,骨肉何必亲。―――汉乐府民歌<<箜篌谣>>

　　7、日幕征帆何处泊，天涯一望断人肠。——孟浩然

　　8、谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。(李白：《春夜洛城闻笛》)

　　9、春风又绿江南岸，明月何时照我还。

　　10、床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。(李白：《静夜思》)(工作座右铭)

　　11、洛阳亲友如相问，一弯冰心在玉壶。

　　12、抬头望明月，低头思故乡。

　　13、少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来？（贺知章：《回乡偶书》）

　　14、露从今夜白,月是故乡明——唐杜甫<<月夜忆舍弟>>

　　15、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。——李白

　　16、今夜月明人尽望,不知秋思落谁家——唐王建<<十五日夜望月寄杜郎中>>

　　17、春风又绿江南岸，明月何时照我还。——王安石

　　18、浮云游子意，落日故人情。——李白

　　19、木落雁南渡，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。（孟浩然：《早寒江上有怀》）

　　20、海内存知己,天涯若比邻。―――王勃《送杜少府之任蜀州》(改变自己)

　　21、岭外音书断，经冬复立春。近乡情更怯，不敢问来人。―――宋之问《渡汉江》)

　　22、举头望明月，低头思故乡。——李白

　　23、山暝听猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。（孟浩然：《宿桐庐江寄广陵旧游》）

　　24、孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。―――李白《送孟浩然之广陵》

　　25、本知人心不似树，何意人别似花离。——萧子显

　　26、乡心新岁切，天畔独潸然。老至居人下，春归在客先。岭猿同旦暮，江柳共风烟。已似长沙傅，从今又几年。（刘长卿：《新年作》）

　　27、若为化得身千亿，散向峰头望故乡。——柳宗元

　　28、悠悠兮离别，无因兮叙怀。——徐淑

　　29、少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来(贺知章：《回乡偶书》)

　　30、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。——王维(责任心)

　　31、海内存知已，天涯若比邻。——王勃

　　32、人春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。(薛道衡：《人日思归》)

　　33、君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未？―――王维《杂诗》)

　　34、但愿人长久，千里共婵娟。——苏轼

　　35、昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏——<<诗经小雅采薇>>

　　36、花间一壶酒，独酌无相亲，举杯邀明月，对影成三人。

　　37、不应有恨,何时长向别时圆?——宋苏轼<<水调歌头>>

　　38、独上江楼思渺然,月光如水水如天同来望月人何在?风景依稀似去年——唐赵瑕<<江楼感怀>>

　　39、无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。——晏殊

　　40、君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。——李商隐

　　41、客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡。―――刘皂《旅次朔方》

　　42、不知何处吹芦菅，一夜征人尽望乡。——李益

　　43、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲．

　　44、相见时难别亦难，东风无力百花残。——李商隐

　　45、相思相见知何日，此时此夜难为情。——李白

古诗词大全 请君试问东流水，别意与之谁短长。原文_翻译及赏析

古诗词大全 请君试问东流水，别意与之谁短长。原文_翻译及赏析

请君试问东流水，别意与之谁短长。

译文及注释

赏析

创作背景

词语大全 表达思乡情感的诗词

古诗词大全请君试问东流水，别意与之谁短长。原文_翻译及赏析

古诗词大全请君试问东流水，别意与之谁短长。原文_翻译及赏析

词语大全表达思乡情感的诗词