古诗词大全 山中杂诗原文_翻译及赏析
Posted 诗人
篇首语：欲穷千里目，更上一层楼。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 山中杂诗原文_翻译及赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 山中杂诗原文_翻译及赏析
山际见来烟，竹中窥落日。鸟向檐上飞，云从窗里出。——南北朝·吴均《山中杂诗》山中杂诗
南北朝：吴均
古诗三百首 ，国中古诗 ，山村 ，写景生活译文及注释
译文
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
鉴赏
这首小诗经单纯白描的手法，展现出了一片山村的景象，俨然是一幅绝妙的写生画。用以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉，用的就是这种格调。
诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的房檐上飞，云彩从窗里飘出来。作者的幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。全诗不过短短四句，一句一景，然句句不离“山中”的主题。烟岚弥漫着山谷，在山峰间飘来荡去，这正是幽静深邃的山中所常见的现象。落日西沉，只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖，由此可见竹林的茂密青葱，山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。屋檐上的飞鸟来来往往，白云穿窗而过，都说明诗人所居之处地势非常高，而且在茂林修竹之中。
开头两句说，但见阵阵烟雾从山与山的交接处飘来，又见太阳在竹丛后渐渐落下。“来”、“落”两字写出了动态。“见”、“窥”两字用得很恰当：烟来则举目可见；日落则是透过竹子间的空隙所见，所以用“窥”字。“见”和“窥”，都说明在景的背后分明有人，所写之景只是人所见之景，并不是纯客观的描绘。三、四句说，鸟儿向着屋檐上飞翔，白云从窗户里轻轻流出。这两句都使人想到山中屋宇所处地势的高峻。尤其是后一句：云本不可能生于屋内，但因屋宇处于白云缭绕之中，云气从屋后、屋侧飘过，所以看起来就像从窗中飞出。“檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。而且在写景中已暗示了诗人的山居之乐，他的恬淡超然的心境也于此可见。
诗写得十分精炼。四句写出四个各自独立的画面，如同电影镜头的连线那样，合起来使人感到高而深的山中是那么清幽，甚至冷寂。烟、日、鸟、云都在动，但给人的印象却是无限的静。由这一片寂静，又使人感到诗人心中是那么清静。他没有一点儿杂念，只是静静地观赏著这一切。如果细细吟味，还可感到三、四句隐隐流露出诗人的几分新奇感。高飞的鸟与屋檐齐高，白云由窗间流出，这种景象在平地上见不到，因而使诗人感到有趣。
四句是两副对子。前两句“见”、“窥”的主体是诗人，后两句的主体则是“鸟”和“云”。前两句的节奏是二、一、二，后两旬是二、二、一。这样，全诗虽然篇幅短小，内容单纯，却因旬式的不同而有所变化，以至于不显得单调了。
吴均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史学家，文学家，时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。吴均
何处它年寄此生，山中江上总关情。无端绕屋长松树，尽把风声作雨声。——元代·虞集《院中独坐》院中独坐
何处它年寄此生，山中江上总关情。无端绕屋长松树，尽把风声作雨声。 古诗三百首 ，孤独 ，思乡爱国孟夏草木长，绕屋树扶疏。 众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。 既耕亦已种，时还读我书。 穷巷隔深辙，颇回故人车。 欢言酌春酒，摘我园中蔬。 微雨从东来，好风与之俱。 泛览《周王传》，流观《山海》图。 俯仰终宇宙，不乐复何如？——魏晋·陶渊明《读山海经·其一》
读山海经·其一
魏晋：陶渊明
孟夏草木长，绕屋树扶疏。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。
既耕亦已种，时还读我书。
穷巷隔深辙，颇回故人车。
欢言酌春酒，摘我园中蔬。
微雨从东来，好风与之俱。
泛览《周王传》，流观《山海》图。
俯仰终宇宙，不乐复何如？ ▲ 古诗三百首 ，田园读书玉关道路远，金陵信使疏。独下千行泪，开君万里书。——南北朝·庾信《寄王琳》
寄王琳
南北朝：庾信
古诗三百首抒情古诗词大全 吴均《山中杂诗》原文及翻译
山中杂诗原文：
山际见来烟，竹中窥落日。鸟向簷上飞，云从窗里出。
山中杂诗翻译及注释
翻译山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿欢快地向房簷上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
注释山际：山边；山与天相接的地方。烟：指山里面的雾气。竹中：竹林丛中。窥（kuī）：从缝隙中看。簷（yan）：房簷。这句是说山上的房屋地势很高，所以云从窗户里面穿进穿出。
山中杂诗鉴赏
这首小诗经单纯白描的手法，展现出了一片山村的景象，俨然是一幅绝妙的写生画。用以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉，用的就是这种格调。
诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活：山峰环绕，竹木茂盛，鸟在人家的房簷上飞，云彩从窗里飘出来。作者的幽居荡尽了人间的尘滓，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。全诗不过短短四句，一句一景，然句句不离「山中」的主题。烟岚弥漫着山谷，在山峰间飘来荡去，这正是幽静深邃的山中所常见的现象。落日西沉，只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖，由此可见竹林的茂密青葱，山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。屋簷上的飞鸟来来往往，白云穿窗而过，都说明诗人所居之处地势非常高，而且在茂林修竹之中。
开头两句说，但见阵阵烟雾从山与山的交接处飘来，又见太阳在竹丛后渐渐落下。「来」、「落」两字写出了动态。「见」、「窥」两字用得很恰当：烟来则举目可见；日落则是透过竹子间的空隙所见，所以用「窥」字。「见」和「窥」，都说明在景的背后分明有人，所写之景只是人所见之景，并不是纯客观的描绘。三、四句说，鸟儿向着屋簷上飞翔，白云从窗户里轻轻流出。这两句都使人想到山中屋宇所处地势的高峻。尤其是后一句：云本不可能生于屋内，但因屋宇处于白云缭绕之中，云气从屋后、屋侧飘过，所以看起来就像从窗中飞出。「簷上」和「窗里」就更明白地透出人的存在。而且在写景中已暗示了诗人的山居之乐，他的恬淡超然的心境也于此可见。
诗写得十分精炼。四句写出四个各自独立的画面，如同电影镜头的连接那样，合起来使人感到高而深的山中是那么清幽，甚至冷寂。烟、日、鸟、云都在动，但给人的印象却是无限的静。由这一片寂静，又使人感到诗人心中是那么清静。他没有一点儿杂念，只是静静地观赏著这一切。如果细细吟味，还可感到三、四句隐隐流露出诗人的几分新奇感。高飞的鸟与屋簷齐高，白云由窗间流出，这种景像在平地上见不到，因而使诗人感到有趣。
四句是两副对子。前两句「见」、「窥」的主体是诗人，后两句的主体则是「鸟」和「云」。前两句的节奏是二、一、二，后两旬是二、二、一。这样，全诗虽然篇幅短小，内容单纯，却因旬式的不同而有所变化，以至于不显得单调了。
此诗写作极有章法，动静结合。前两句形成大的环境氛围和背景；后两句点染出具体生动的景物，造成钜细相衬的艺术效果。同时，景物动静结合，构成山居特有的景物环境氛围。诗人又运用景中有人、景中含情、情景交融的手法来观察写出景物，寄托自己的情志于景物环境之中，体现了山居的清静超脱，远离尘嚣，表达了诗人安贫乐道的思想，也表达了诗人对大自然的热爱之情。
诗词作品：山中杂诗 诗词作者：【南北朝】吴均 诗词归类：【古诗三百首】、【初中古诗】、【山村】、【写景】、【生活】
相关参考
山中杂诗[作者]吴均 [朝代]南北朝山际见来烟，竹中窥落日。鸟向檐上飞，云从窗里出。标签:山村生活古诗三百首国中古诗写景诗场景其他景色《山中杂诗》译文山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的
山中杂诗[作者]吴均 [朝代]南北朝山际见来烟，竹中窥落日。鸟向檐上飞，云从窗里出。标签:山村生活古诗三百首国中古诗写景诗场景其他景色《山中杂诗》译文山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的
山中杂诗原文：山际见来烟，竹中窥落日。鸟向簷上飞，云从窗里出。山中杂诗翻译及注释翻译山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿欢快地向房簷上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻
山中杂诗原文：山际见来烟，竹中窥落日。鸟向簷上飞，云从窗里出。山中杂诗翻译及注释翻译山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿欢快地向房簷上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻
山中杂诗吴均系列：古诗三百首山中杂诗山际见来烟，竹中窥落日。鸟向簷上飞，云从窗里出。注释 1·山际：山与天相接的地方。 2·烟：此指云雾。 3·窥（kuī)：从缝隙中看。 4·簷（yan）：房
山中杂诗吴均系列：古诗三百首山中杂诗山际见来烟，竹中窥落日。鸟向簷上飞，云从窗里出。注释 1·山际：山与天相接的地方。 2·烟：此指云雾。 3·窥（kuī)：从缝隙中看。 4·簷（yan）：房
山际见来烟，竹中窥落日。——南北朝·吴均《山中杂诗》山际见来烟，竹中窥落日。出自南北朝吴均的《山中杂诗》古诗三百首，国中古诗，山村，写景生活译文及注释译文山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里
山际见来烟，竹中窥落日。——南北朝·吴均《山中杂诗》山际见来烟，竹中窥落日。出自南北朝吴均的《山中杂诗》古诗三百首，国中古诗，山村，写景生活译文及注释译文山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里
下竺山前打一遭，丁宁门子看溪桥。恐惊绕磵梅花落，莫遣行人语笑高。——宋代·葛天民《杂诗》杂诗下竺山前打一遭，丁宁门子看溪桥。恐惊绕磵梅花落，莫遣行人语笑高。葛天民，字无怀，越州山阴（浙江绍兴）人，徙台
下竺山前打一遭，丁宁门子看溪桥。恐惊绕磵梅花落，莫遣行人语笑高。——宋代·葛天民《杂诗》杂诗下竺山前打一遭，丁宁门子看溪桥。恐惊绕磵梅花落，莫遣行人语笑高。葛天民，字无怀，越州山阴（浙江绍兴）人，徙台