古诗词大全 同李十一醉忆元九原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 长恨歌
篇首语：做强者，战自卑；攀高峰，胜逆境；增才干，永学习；报效祖国为人民。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 同李十一醉忆元九原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 《白居易诗选 同李十一醉忆元九》(白居易)诗篇全文翻译
古诗词大全 同李十一醉忆元九原文翻译赏析_原文作者简介
同李十一醉忆元九
[作者] 白居易 [朝代] 唐代
花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到凉州。
标签: 友情 诗 情感
《同李十一醉忆元九》译文
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼著了花枝当做喝酒之筹码。
突然间，想到老友远去他乡不可见，屈指算来，你今天行程该到梁州了。
《同李十一醉忆元九》注释
破：破除，解除。
酒筹：饮酒时用以记数或行令的筹子。
天际：肉眼能看到的天地交接的地方。
计程：计算路程。梁州：地名，在今陕西汉中一带。
《同李十一醉忆元九》相关内容
创作背景作者：佚名 唐人喜欢以行第相称。这首中的“元九”就是在中唐诗坛上与白居易齐名的元稹。元和四年（809年），元稹奉使去东川。白居易在长安，与他的弟弟白行简...
《同李十一醉忆元九》作者白居易简介
白居易（772～846），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，河南新郑（今河南郑州新郑市）人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。唐代宗大历七年（772年）正月，白居易出生于郑州新郑东郭宅（今新郑市东郭寺村）。白氏祖籍山西太原，白居易的祖父白锽移居下邽（今陕西渭南市北）。白锽后曾任巩县（今河南郑州巩义市）县令，和当时邻居新郑县令是好友，见新郑山清水秀，遂移家于新郑，白居易本人就出生于河南新郑。卒后葬于河南洛阳，白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊，白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
白居易的其它作品
○ 长恨歌
○ 钱塘湖春行
○ 草 / 赋得古原草送别
○ 观刈麦
○ 忆江南·江南好
○ 白居易更多作品
古诗词大全 《白居易诗选 同李十一醉忆元九》(白居易)诗篇全文翻译
白居易诗选 同李十一醉忆元九 白居易 系列：白居易诗选|白居易诗集 白居易诗选 同李十一醉忆元九１
【原文】 花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹２。 忽忆故人天际去，计程今日到梁州３。
【注释】 １元九：即诗人元稹。元稹当时奉命前往东川复查狱刑案件。在长安的白居易与李十一、白行简同游曲江慈恩寺，在饮酒时思念他，于是写了这首诗。 ２酒筹：饮酒时记数的筹码，行酒令用的签子也叫酒筹。 ３梁州：位于陕西汉水流域。
【译文】 花开的时节我和朋友们饮酒作乐、排解春愁，酒醉中我折下花枝当做酒筹。忽然之间想起好友元稹此时正远走他乡，计算一下他的行程，现在大概已经到了梁州吧。
【赏析】 这是一首触景生情之作，通过朴素、直白的词句，表达了作者对元稹浓厚的友情。 诗的前两句描写诗人为解春愁饮酒作乐以及席间的豪兴，重复使用「花」字与「醉」字，使两句彼此相映成趣，诗人似乎乐在其中。然而第三句忽然转写思念故人，波澜陡生，打破了饮酒的欢乐。通过「天际去」写出故人行程遥远，也侧面表达了诗人的关切之情。诗的最后一句并没有进行空泛的抒情，而是推算好友此时大概到达了何处。通过这样的描写，完美地表达出了诗人对元稹深厚的感情，给读者带来了非常真实和亲切的感觉。而这种于浅处见深，于平处见奇的艺术感染力的产生，靠的正是诗人自然流露的真情。
相关参考
同李十一醉忆元九原文：花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。忽忆故人天际去，计程今日到梁州。同李十一醉忆元九翻译及注释翻译花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼著了花枝当做喝酒之筹码。突然间，想到老友远去
同李十一醉忆元九原文：花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。忽忆故人天际去，计程今日到梁州。同李十一醉忆元九翻译及注释翻译花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼著了花枝当做喝酒之筹码。突然间，想到老友远去
同李十一醉忆元九 白居易 花时同醉破春愁， 醉折花枝作酒筹。 忽忆故人天际去， 计程今日到梁州。 白居易诗鉴赏 “元九”就是在中唐诗坛上与白居易齐名的元稹。元和四年（809），元稹奉
同李十一醉忆元九 白居易 花时同醉破春愁， 醉折花枝作酒筹。 忽忆故人天际去， 计程今日到梁州。 白居易诗鉴赏 “元九”就是在中唐诗坛上与白居易齐名的元稹。元和四年（809），元稹奉
古诗词大全 《白居易诗选 同李十一醉忆元九》(白居易)诗篇全文翻译
白居易诗选同李十一醉忆元九白居易系列：白居易诗选|白居易诗集白居易诗选同李十一醉忆元九１【原文】花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹２。忽忆故人天际去，计程今日到梁州３。【注释】１元九：即诗人元稹。元稹当时
古诗词大全 《白居易诗选 同李十一醉忆元九》(白居易)诗篇全文翻译
白居易诗选同李十一醉忆元九白居易系列：白居易诗选|白居易诗集白居易诗选同李十一醉忆元九１【原文】花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹２。忽忆故人天际去，计程今日到梁州３。【注释】１元九：即诗人元稹。元稹当时
曲江忆元九[作者]白居易 [朝代]唐代春来无伴闲游少，行乐三分减二分。何况今朝杏园里，闲人逢尽不逢君。《曲江忆元九》作者白居易简介白居易（772～846），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，
曲江忆元九[作者]白居易 [朝代]唐代春来无伴闲游少，行乐三分减二分。何况今朝杏园里，闲人逢尽不逢君。《曲江忆元九》作者白居易简介白居易（772～846），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，
立秋日曲江忆元九[作者]白居易 [朝代]唐代下马柳阴下，独上堤上行。故人千万里，新蝉三两声。城中曲江水，江上江陵城。两地新秋思，应同此日情。《立秋日曲江忆元九》作者白居易简介白居易（772～
立秋日曲江忆元九[作者]白居易 [朝代]唐代下马柳阴下，独上堤上行。故人千万里，新蝉三两声。城中曲江水，江上江陵城。两地新秋思，应同此日情。《立秋日曲江忆元九》作者白居易简介白居易（772～