古诗词大全 有美堂暴雨原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 暴雨
篇首语：尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 有美堂暴雨原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 有美堂暴雨原文翻译赏析_原文作者简介
有美堂暴雨
[作者] 苏轼 [朝代] 宋代
游人脚底一声雷，满座顽云拨不开，
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
十分潋灩金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉酒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
标签: 写雨 赞美 景色 情感
《有美堂暴雨》注释
①有美堂：嘉祐二年（1057年），梅挚出知杭州，仁宗皇帝亲自赋送行 中有“地有吴山美，东南第一州”之句。梅到杭州后，就在吴山顶上建有美堂以见荣宠。
②顽云：犹浓云。
③潋灩（liàn yàn）：水波相连貌。凸：高出。
④敲铿（kēng）：啄木鸟啄木声，这里借指打鼓声。羯（音竭）鼓：羯族传入的一种鼓。
⑤谪仙：被贬谪下凡的仙人，指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲，召李白作词。白已醉，以水洒面，使之清醒后，即时写了多篇。
⑥鲛室：神话中海中鲛人所居之处，这里指海。琼瑰：玉石。
《有美堂暴雨》作者苏轼简介
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首。代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、《记承天寺夜游》等。
苏轼的其它作品
○ 水调歌头·丙辰中秋
○ 念奴娇·赤壁怀古
○ 题西林壁
○ 浣溪沙·游蕲水清泉寺
○ 江城子·乙卯正月二十日夜记梦
○ 苏轼更多作品
古诗词大全 有美堂暴雨
原文
游人腳底一聲雷，滿座頑云撥不開。天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來。十分瀲滟金樽凸，千杖敲鏗羯鼓催。喚起謫仙泉灑面，倒傾鮫室瀉瓊瑰。
譯文
一聲響亮的雷聲宛如從游人的腳底下震起，有美堂上，濃厚的云霧繚繞，揮散不開。遠遠的天邊，疾風挾帶著烏云，把海水吹得如山般直立；一陣暴雨，從浙東渡過錢塘江，向杭州城襲來。西湖猶如金樽，盛滿了雨水，幾乎要滿溢而出；雨點敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人開懷。我真想喚起沉醉的李白，用這滿山的飛泉洗臉，讓他看看，這眼前的奇景，如傾倒了鮫人的宮室，把珠玉灑遍人寰。
注釋①有美堂：嘉祐二年（1057年），梅摯出知杭州，仁宗皇帝親自賦詩送行, 中有“地有吳山美，東南第一州”之句。梅到杭州后，就在吳山頂上建有美堂以見榮寵。②頑云：猶濃云。③瀲滟（liàn yàn）：水波相連貌。凸：高出。④敲鏗（kēng）：啄木鳥啄木聲，這里借指打鼓聲。羯（音竭）鼓：羯族傳入的一種鼓。⑤謫仙：被貶謫下凡的仙人，指李白。賀知章曾贊美他為謫仙人。唐玄宗曾譜新曲，召李白作詞。白已醉，以水灑面，使之清醒后，即時寫了多篇。⑥鮫室：神話中海中鮫人所居之處，這里指海。瓊瑰：玉石。
參考資料：
1、李夢生 ．宋詩三百首全解 ． 上海 ：復旦大學出版社 ，2007年5月1日 ： 第100-101頁 ．賞析
從天那邊黑空中吹來的暴風，把海水吹得起立了起來；浙東的暴雨，也都被狂風吹飛過江的這邊來。
這兩句是寫天風海雨的狂暴，從另一角度看，也可看作是寫山河景觀的壯麗。從這兩句詩也可看出東坡胸襟雄闊奔放的氣概。此聯寫暴雨突來，風起云涌之勢。上句用天外黑風形容狂風驟起，天地變色；“吹海立”則表現雨勢滂沱，如海潮洶涌。而下句則連用“飛”“過”“來”三個動詞，極為生動地展現暴雨由遠而近、橫跨大江、呼嘯奔來的壯觀景象。
相关参考
有美堂暴雨原文：游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。十分潋灩金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。有美堂暴雨翻译及注释翻译 一声响亮的雷声宛如从游人的脚
有美堂暴雨原文：游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。十分潋灩金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。有美堂暴雨翻译及注释翻译 一声响亮的雷声宛如从游人的脚
古诗词大全 天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。（北宋苏轼《有美堂暴雨》全文翻译赏析）
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。出自北宋诗人苏轼的《有美堂暴雨》游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。十分潋灩金尊凸，千杖敲铿羯鼓催。唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。赏析
古诗词大全 天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。（北宋苏轼《有美堂暴雨》全文翻译赏析）
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。出自北宋诗人苏轼的《有美堂暴雨》游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。十分潋灩金尊凸，千杖敲铿羯鼓催。唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。赏析
原文游人腳底一聲雷，滿座頑云撥不開。天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來。十分瀲滟金樽凸，千杖敲鏗羯鼓催。喚起謫仙泉灑面，倒傾鮫室瀉瓊瑰。譯文 一聲響亮的雷聲宛如從游人的腳底下震起，有美堂上，濃厚的云霧繚
原文游人腳底一聲雷，滿座頑云撥不開。天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來。十分瀲滟金樽凸，千杖敲鏗羯鼓催。喚起謫仙泉灑面，倒傾鮫室瀉瓊瑰。譯文 一聲響亮的雷聲宛如從游人的腳底下震起，有美堂上，濃厚的云霧繚
虞美人·有美堂赠述古原文：湖山信是东南美，一望弥千里。使君能得几回来？便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上，水调谁家唱？夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃。虞美人·有美堂赠述古赏析 此词作于公元一七
虞美人·有美堂赠述古原文：湖山信是东南美，一望弥千里。使君能得几回来？便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上，水调谁家唱？夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃。虞美人·有美堂赠述古赏析 此词作于公元一七
欧阳修有美堂记欧阳修系列：唐宋八大家文选欧阳修有美堂记１【原文】嘉祐二年２，龙图阁直学士、尚书吏部郎中梅公出守于杭３。于其行也，天子宠之以诗４。于是始作有美之堂。盖取赐诗之首章而名之，以为杭人之荣。然
欧阳修有美堂记欧阳修系列：唐宋八大家文选欧阳修有美堂记１【原文】嘉祐二年２，龙图阁直学士、尚书吏部郎中梅公出守于杭３。于其行也，天子宠之以诗４。于是始作有美之堂。盖取赐诗之首章而名之，以为杭人之荣。然