古诗词大全 兔罝原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 翻译
篇首语：须知少年凌云志，曾许人间第一流。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 兔罝原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 兔罝原文翻译赏析_原文作者简介
兔罝
[作者] 佚名 [朝代] 先秦
肃肃兔罝，椓之丁丁。
赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。
赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃免罝，施于中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
标签: 诗经 其他
《兔罝》译文
兔网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。
《兔罝》注释
⑴肃肃(suō)：整饬貌，密密。罝（jū 居）：捕兽的网。
⑵椓（zhuó 浊）：打击。丁丁（zhēnɡ 争）：击打声。布网捕兽，必先在地上打桩。
⑶赳赳：威武雄健的样子。
⑷公侯：周封列国爵位（公、侯、伯、子、男）之尊者，泛指统制者。干：盾牌。城：城池。干城，比喻捍卫者。
⑸逵（kuí 魁）：九达之道曰“逵”。中逵，即四通八达的路叉口。
⑹仇（qiú 求）：通“逑”。
⑺林：牧外谓之野，野外谓之林。中林，林中。
⑻腹心：比喻最可信赖而不可缺少之人。
《兔罝》赏析
将打桩设网的狩猎者，与捍卫公侯的甲士联系起来，似乎也太突兀了些。但在先秦时代，狩猎本就是习练行军布阵、指挥作战的“武事”之一。《周礼·大司马》曰：“中春，教振旅。司马以旗致民，平列陈（阵），如战之陈，辨鼓铎镯铙之用，……以教坐作、进退、疾徐、疏数之节，遂以蒐田（打猎）。”其他如“中夏”、“中秋”、“中冬”，亦各有“教茇舍（野外驻营）”、“教治兵”、“教大阅（检阅军队的综合训练）”的练兵活动，并与打猎结合在一起进行。按孔子的解释就是：“以不教民战，是谓弃之。兵者凶事，不可空设，因蒐狩（打猎）而习之。”打猎既为武事，则赞美公侯的卫士，偏从打桩设网的狩猎“兴起”，也正在情理之中了。
一场紧张的狩猎就将开始。从首章的“肃肃兔罝，椓之丁丁”，到二章、三章的“施于中逵”、“施于中林”，虽皆为“兴语”，其实亦兼有直赋其事的描摹之意。“兔”解为“兔子”自无不可，但指为“老虎”似更恰当。“周南”江汉之间，本就有呼虎为“於菟”的习惯。那么，这场狩猎所要猎获的对象。就该是啸声震谷的斑斓猛虎了！正因为如此，猎手们所布的“兔置”，结扎得格外紧密，埋下的网桩，也敲打得愈加牢固。“肃肃”，既有形容布网紧密之义，但从出没“中逵”、“中林”的众多狩猎战士说，同时也表现著这支队伍的“军容整肃”之貌。“丁丁”摹写敲击网“椓”的音响，从路口、从密林四处交汇，令人感觉到它们是那样恢宏，有力。而在这恢宏有力的敲击声中，又同时展示著狩猎者振臂举锤的孔武身影从中所咏看，狩猎战士围驱虎豹的关键场景还没有展开，就突然跳向了对“超赳武夫”的热烈赞美。但被跳过的狩猎场景，其实是可由读者的丰富想像来补足的。《郑风·大叔于田》就曾描摹过“火烈具举，襢裼暴虎（袒胸手搏猛虎）”的惊险场面，以及“叔善射忌，又良御（车）忌，抑磬控忌（忽而勒马），抑纵送忌（忽而纵驰）”的追猎猛兽情景。这些，都可在此诗兴语的中断处，或热烈赞语的字行间想见。而且由猎手跳向“武夫”，由“兔罝”跳向“干城”，又同时在狩猎虎豹和沙场杀敌之间，实现了刹那间的时空大转换：这些在平时狩猎中搏虎驱豹的健儿，一旦出现在捍卫国家的疆场之上，将在车毂交错、箭矢纷坠之际，挥戈击退来犯强敌，而巍然难摧如横耸的城墙。于是一股由衷的赞美之情，便突然充溢于诗人胸际，甚至冲口而出，连连呼曰“赳赳武夫，公侯干城（好仇、腹心）”了。
诗写得很自豪。在三章相叠的咏唱之中，这种自豪也因了“干城”、“好仇”以至“腹心”的层层推进，而增添了一种神采飞扬的夸耀意味。这对那些“公侯”来说，有这么一些孔武有力之士为其卖命，当然是值得自矜的。但对于“春秋无义战”的那个时代来说，甘将一身武艺，售予公侯之家，而以充当他们的“腹心”为荣，就很难说是一件幸事了。《诗经》“国风”中另一些为离乡背井、久役不归或丧身异域，而咽泣、哀号和歌哭的诗作，也许更能透露：在这种夸耀背后，还掩盖著怎样一种广大无际的悲哀。
通过上面的分析，可知《毛诗序》朱熹《诗集传》以为诗的主旨是讲“后妃之化”、“（周）文王德化之盛”，实在令人感到穿凿牵强，而欧阳修《诗本义》、方玉润《诗经原始》所持的“美武夫忠勇说”、“咏武夫田猎说”差为近之。
《兔罝》相关内容
创作背景作者：佚名 先秦时代，狩猎本是习练行军布阵指挥作战的武事之一，这点在《周礼·大司马》中有记载，这首兔罝即是对当时狩猎的情况的记载和对勇武的战士的形象歌颂...
古诗词大全 盐铁谚原文翻译赏析_原文作者简介
盐铁谚
[作者] 佚名 [朝代] 唐代
永遇乐·五日原文|翻译|赏析_原文作者简介（历史http://WWW.lishixinzhi.Com）扬一益二。
相关参考
顾著作宅赋诗[作者]包佶 [朝代]唐代几年江海烟霞，乘醉一到京华。已觉不嫌羊酪，谁能长守兔罝，脱巾偏招相国，逢竹便认吾家。各在芸台阁里，烦君日日登车。《顾著作宅赋诗》作者包佶简介生卒年不详。
顾著作宅赋诗[作者]包佶 [朝代]唐代几年江海烟霞，乘醉一到京华。已觉不嫌羊酪，谁能长守兔罝，脱巾偏招相国，逢竹便认吾家。各在芸台阁里，烦君日日登车。《顾著作宅赋诗》作者包佶简介生卒年不详。
古诗词大全 送韩准、裴政、孔巢父还山原文翻译赏析_原文作者简介
送韩准、裴政、孔巢父还山[作者]李白 [朝代]唐代猎客张兔罝，不能挂龙虎。所以青云人，高歌在岩户。韩生信英彦，裴子含清真。孔侯复秀出，俱与云霞亲。峻节凌远松，同衾卧盘石。斧冰嗽寒泉，三子同二
古诗词大全 送韩准、裴政、孔巢父还山原文翻译赏析_原文作者简介
送韩准、裴政、孔巢父还山[作者]李白 [朝代]唐代猎客张兔罝，不能挂龙虎。所以青云人，高歌在岩户。韩生信英彦，裴子含清真。孔侯复秀出，俱与云霞亲。峻节凌远松，同衾卧盘石。斧冰嗽寒泉，三子同二
罝兔 [jūtù][罝兔]基本解释1.张网捕兔。2.用以称美贤者之行。3.落网的兔。[罝兔]详细解释张网捕兔。《诗·周南·兔罝》“肃肃兔罝”汉郑玄笺：“罝兔之人，鄙贱之事，犹能恭
盐铁谚[作者]佚名 [朝代]唐代永遇乐·五日原文|翻译|赏析_原文作者简介（历史http://WWW.lishixinzhi.Com）扬一益二。
盐铁谚[作者]佚名 [朝代]唐代永遇乐·五日原文|翻译|赏析_原文作者简介（历史http://WWW.lishixinzhi.Com）扬一益二。
湘江[作者]黄文 [朝代]唐代潇湘江头三月春，柳条弄日摇黄金。湘江原文|翻译|赏析_原文作者简介（历史http://WWW.lishixinzhi.Com）鹧鸪一声在何许，黄陵庙前烟霭深。丹
湘江[作者]黄文 [朝代]唐代潇湘江头三月春，柳条弄日摇黄金。湘江原文|翻译|赏析_原文作者简介（历史http://WWW.lishixinzhi.Com）鹧鸪一声在何许，黄陵庙前烟霭深。丹
岭梅[作者]张道洽 [朝代]宋代到处皆诗境，随时有物华。题化城寺原文|翻译|赏析_原文作者简介（历史http://WWW.lishixinzhi.Com）应酬都不暇，一岭是梅花。标签:梅花动