古诗词大全 胡歌原文翻译赏析_原文作者简介
Posted 老将
篇首语：勤奋是你生命的密码，能译出你一部壮丽的史诗。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 胡歌原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 胡歌原文翻译赏析_原文作者简介
胡歌
[作者] 岑参 [朝代] 唐代
黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战，七十行兵仍未休。
《胡歌》赏析
的前两句写边镇少数民族将领的逸乐。从三个方面写黑姓蕃王的生活：一是穿着：貂鼠裘以示名贵；二是宴饮：写纵荡不羁；三是玩物：葡萄宫锦以示器物的奢侈。写边镇蕃王，不去写他的军事生活，而是选择一些细节写他的享乐生活，可以看出他们的地位，他们的骄纵。
诗的后两句写关西老将长期征战之苦。“能”，主要不是说具有能力，而是说其不得已。一个“苦”字，是关西老将全部征战生活的写照。“七十”，写出了老将年迈而非确指。“仍”概括了老将过去，现在和将来的征战生活，“苦”字自在其中。写“关西老将”专写其征战生活，与“黑姓蕃王”适成鲜明对照。“黑姓蕃王”逸乐如彼，“关西老将”苦战如此，诗人因而感慨。诗中仅把两种鲜明对照的现象作客观罗列，而写的实际是诗人所感岑参这篇作品以自己边地所见把“黑姓蕃王”与“关西老将”作鲜明对照，表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均，这样，这首诗就上升到了政治层面，使诗歌境界得到了提升。
《胡歌》作者岑参简介
岑参（cén shēn）（约715年—770年），汉族，南阳新野（今河南省南阳市新野县），唐代著名的边塞诗人。岑参10岁左右父亲去世，家境日趋困顿。他从兄属学，九岁属文。十五岁山居嵩颖，刻苦学习，遍读经史，奠定学业基础。20岁至长安（今陕西西安），献书求仕无成，奔走京洛（今河南洛阳），漫游河朔。天宝三载（744），登进士第，授右内率府兵曹参军。及第前曾作《感旧赋》，叙述家世沦替和个人坎坷。天宝八载，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记，初次出塞，满怀报国壮志，在戎马中开拓前程，但未得意。天宝十载，回长安，与李白、杜甫、高适等同游梁宋（今河南开封、商丘一带），深受启迪。十三载，又充安西北庭节度使封常清判官，再次出塞，报国立功之情更切，边塞诗名作大多成于此时。安史乱起，岑参东归勤王，杜甫等推荐他为右补阙。由于“频上封章，指述权佞”（杜确《岑嘉州诗集序》），乾元二年（759）改任起居舍人。不满一月，贬谪虢州长史。后又任太子中允、虞部、库部郎中，出为嘉州刺史，因此人称“岑嘉州”。罢官后，东归不成，作《招北客文》自悼。客死成都舍。享年56岁。岑参诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想像丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。
岑参的其它作品
○ 白雪歌送武判官归京
○ 逢入京使
○ 走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征
○ 戏问花门酒家翁
○ 碛中作
○ 岑参更多作品
古诗词大全 岑参《胡歌》原文及翻译赏析
胡歌原文：
黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。关西老将能苦战，七十行兵仍未休。
胡歌翻译及注释
翻译黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！
注释１黑姓蕃王：指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓，是西突厥的一个部族，唐开元、天宝时代，西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指，当泛指某少数民族将领。貂鼠裘：即韶皮袍子。２葡萄宫锦：绣有葡萄图案的丝织品。宫锦，王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头：唐人宴会时，常酒酣起舞，赠舞者以缠头。缠头，古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，称为「缠头」。３关西：指函谷关以西地区。汉代有「关西出将，关东出相」的说法。４行兵：统兵作战。
胡歌赏析
诗的前两句写边镇少数民族将领的逸乐。从三个方面写黑姓蕃王的生活：一是穿着：貂鼠裘以示名贵；二是宴饮：写纵荡不羁；三是玩物：葡萄宫锦以示器物的奢侈。写边镇蕃王，不去写他的军事生活，而是选择一些细节写他的享乐生活，可以看出他们的地位，他们的骄纵。
诗的后两句写关西老将长期征战之苦。「能」，主要不是说具有能力，而是说其不得已。一个「苦」字，是关西老将全部征战生活的写照。「七十」，写出了老将年迈而非确指。「仍」概括了老将过去，现在和将来的征战生活，「苦」字自在其中。写「关西老将」专写其征战生活，与「黑姓蕃王」适成鲜明对照。「黑姓蕃王」逸乐如彼，「关西老将」苦战如此，诗人因而感慨。诗中仅把两种鲜明对照的现象作客观罗列，而写的实际是诗人所感。
岑参这篇作品以自己边地所见把「黑姓蕃王」与「关西老将」作鲜明对照，表现了汉、蕃两族将领的苦乐不均，这样，这首诗就上升到了政治层面，使诗歌境界得到了提升。
胡歌创作背景
唐天宝十三载（754年），诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕，这首诗作于同年。天宝年间，府兵制已完全破坏，边镇军队大量扩充。募兵制实行后，大量内附的少数民族人物进入军队，边镇上多有蕃将，而一些将领生活骄奢淫逸，岑参有感作此诗。
诗词作品：胡歌 诗词作者：【唐代】岑参 诗词归类：【边塞】、【战士】
相关参考
胡歌原文：黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。关西老将能苦战，七十行兵仍未休。胡歌翻译及注释翻译黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！注释１黑姓蕃王：指统
胡歌原文：黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。关西老将能苦战，七十行兵仍未休。胡歌翻译及注释翻译黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！注释１黑姓蕃王：指统
悲陈陶[作者]杜甫 [朝代]唐代孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。野旷天清无战声，四万义军同日死。群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。都人回面向北啼，日夜更望官军至。标签:战争感伤场景情感《悲陈陶
悲陈陶[作者]杜甫 [朝代]唐代孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。野旷天清无战声，四万义军同日死。群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。都人回面向北啼，日夜更望官军至。标签:战争感伤场景情感《悲陈陶
古诗词大全 瑶华（分韵得作字，戏虞宜兴）原文翻译赏析_原文作者简介
瑶华（分韵得作字，戏虞宜兴）[作者]吴文英 [朝代]宋代秋风采石，羽扇挥兵，认紫骝飞跃。江蓠塞草，应笑春、空锁凌烟高阁。胡歌秦陇，问铙鼓、新词谁作。有秀荪、来染吴香＿。瘦马青刍南陌。冰澌细响
古诗词大全 瑶华（分韵得作字，戏虞宜兴）原文翻译赏析_原文作者简介
瑶华（分韵得作字，戏虞宜兴）[作者]吴文英 [朝代]宋代秋风采石，羽扇挥兵，认紫骝飞跃。江蓠塞草，应笑春、空锁凌烟高阁。胡歌秦陇，问铙鼓、新词谁作。有秀荪、来染吴香＿。瘦马青刍南陌。冰澌细响
成语胡歌野调成语读音húgēyědiào成语解释指下流的歌曲小调。常用程度一般感情色彩中性词成语结构联合式成语用法作宾语、定语；用于书面语。产生年代古代典故出处明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第21回：“牛浦
成语胡歌野调成语读音húgēyědiào成语解释指下流的歌曲小调。常用程度一般感情色彩中性词成语结构联合式成语用法作宾语、定语；用于书面语。产生年代古代典故出处明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第21回：“牛浦
成语胡歌野调成语读音húgēyědiào成语解释指下流的歌曲小调。常用程度一般感情色彩中性词成语结构联合式成语用法作宾语、定语；用于书面语。产生年代古代典故出处明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第21回：“牛浦
成语胡歌野调成语读音húgēyědiào成语解释指下流的歌曲小调。常用程度一般感情色彩中性词成语结构联合式成语用法作宾语、定语；用于书面语。产生年代古代典故出处明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第21回：“牛浦