古诗词大全 章台夜思原文翻译赏析_原文作者简介

Posted 残月

篇首语:虎不怕山高,鱼不怕水深。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 章台夜思原文翻译赏析_原文作者简介相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 章台夜思原文翻译赏析_原文作者简介

2、古诗词大全 《章台夜思》(韦庄)原文及翻译

古诗词大全 章台夜思原文翻译赏析_原文作者简介

章台夜思

[作者] 韦庄   [朝代] 唐代

清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。

孤灯闻楚角,残月下章台。

芳草已云暮,故人殊未来。

乡书不可寄,秋雁又南回。

标签: 怀人 诗 情感

《章台夜思》译文

幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。

《章台夜思》注释

(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
(3)楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
(6)殊:竟,尚。
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。

《章台夜思》作者韦庄简介

韦庄(约836年─910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,諡文靖。早年屡试不 第,直到乾宁元年(894)年近六十方考取进士,任校书郎 。李询为两川宣瑜和协使 ,召为判官 ,奉使入 蜀,归朝后升任左补阙 。天复元年(901),入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。天祐四年(907)劝王建称帝,为左散骑常侍 ,判中书门下事,定开国制度。官 终吏部侍郎兼平章事 。工诗 ,多以伤时 、感旧、离 情、怀古为主题,其律诗 ,圆稳整赡,音调浏亮,绝 句情致深婉,包蕴丰厚,发人深思;尤工词 ,与温庭 筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。其词多写自身的生活体验和上层社会之冶游 享乐生活及离情别 绪,善用白描手法,词风清丽。《全唐诗》录存其诗六卷,录诗三百一十六首 。另有《浣花词》辑本,存词 五十五首。诗词都很有名,诗方面今传《浣花集》十卷。韦庄曾经家陷黄巢兵乱,身困重围,又为病困。 中和三年(883年)三月,在洛阳,著《秦妇吟》。长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,但诗中对黄巢农民起义军颇多诋毁。后人将《孔雀东南飞》、《木兰诗》与韦庄的《秦妇吟》并称为“乐府三绝”。

韦庄的其它作品

○ 菩萨蛮·人人尽说江南好

○ 长安清明

○ 台城

○ 思帝乡·春日游

○ 菩萨蛮

○ 韦庄更多作品

古诗词大全 《章台夜思》(韦庄)原文及翻译

章台夜思 韦庄 系列:唐诗三百首 章台夜思 清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。 孤灯闻楚角,残月下章台。 芳草已云暮,故人殊未来。 乡书不可寄,秋雁又南回。 注解 1、殊:绝。 2、乡书:指家书。 译文 长夜中清彻的琴瑟撩人幽怨; 好像风雨绕弦无尽凄楚悲哀。 孤灯之下听到楚地号角凄怆; 西边一钩残月巳经落下章台。 韶花宛若芳草经秋业已衰落; 当年深交老友也都绝迹不来。 寄给亲眷家书正愁难以发出, 尽管传书秋雁又从北塞南回! 赏析 这首诗是怀人思乡之作,在概是寄给越中家属的。诗以「夜思」为题,开篇却不写思,而写夜听瑟声,接着写听到悲凉的楚角,勾动了游客怀「思」。诗的后半,即为所「思」的内容:芳草已暮,韶华已逝,故人不来,乡思难寄。最后点出时当秋节,更令人秋思不断。诗中表达了一种无可奈何的恨,读来不胜悲凉凄楚,叫人肠断。

相关参考

古诗词大全 章台夜思原文_翻译及赏析

清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。——唐代·韦庄《章台夜思》章台夜思清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来

古诗词大全 章台夜思原文_翻译及赏析

清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。——唐代·韦庄《章台夜思》章台夜思清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来

古诗词大全 韦庄《章台夜思》原文及翻译赏析

章台夜思原文:清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。章台夜思翻译及注释翻译幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚

古诗词大全 韦庄《章台夜思》原文及翻译赏析

章台夜思原文:清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。章台夜思翻译及注释翻译幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚

古诗词大全 《章台夜思》(韦庄)原文及翻译

章台夜思韦庄系列:唐诗三百首章台夜思清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。注解1、殊:绝。2、乡书:指家书。译文长夜中清彻的琴瑟撩人幽怨;好像

古诗词大全 《章台夜思》(韦庄)原文及翻译

章台夜思韦庄系列:唐诗三百首章台夜思清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。注解1、殊:绝。2、乡书:指家书。译文长夜中清彻的琴瑟撩人幽怨;好像

古诗词大全 乡书不可寄,秋雁又南回。原文_翻译及赏析

乡书不可寄,秋雁又南回。——唐代·韦庄《章台夜思》乡书不可寄,秋雁又南回。清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。唐诗三百首,怀人思乡译文及注释

古诗词大全 乡书不可寄,秋雁又南回。原文_翻译及赏析

乡书不可寄,秋雁又南回。——唐代·韦庄《章台夜思》乡书不可寄,秋雁又南回。清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。唐诗三百首,怀人思乡译文及注释

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 韦庄》(韦庄)全文翻译注释赏析

唐诗鉴赏辞典五言律诗韦庄韦庄系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言律诗韦庄章台夜思韦庄清瑟怨遥夜1,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角2,残月下章台。芳草已云暮3,故人殊未来4。乡书不可寄,秋雁又南回5。【注释】1瑟

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 韦庄》(韦庄)全文翻译注释赏析

唐诗鉴赏辞典五言律诗韦庄韦庄系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言律诗韦庄章台夜思韦庄清瑟怨遥夜1,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角2,残月下章台。芳草已云暮3,故人殊未来4。乡书不可寄,秋雁又南回5。【注释】1瑟